Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

esperanza

Share:

  • 1  s.f. itxaropen, esperantza

    el médico tiene esperanzas de cortar la infección: medikuak infekzioa mozteko itxaropena du

    la hija mayor es su única esperanza: alaba zaharrena du esperantza bakarra

  • 2  s.f. (Mat.) itxaropen

    la esperanza matemática es un concepto que se emplea en el cálculo de probabilidades: itxaropen matematikoa probabilitate-kalkuluan erabiltzen den kontzeptua da

  • 3  s.f. (Rel.) [virtud] itxaropen, esperantza; [motivo de esperanza] itxarobide

    la esperanza escatológica: itxarobide eskatologikoa

  • dar esperanzas

*Examples are automatically obtained from dabilena

esperantza (eu)

esperanza (es)

Iraganak elkartu eta banandu egingo ditu, guztia galdu izan duten izaki bezala erakutsiz. Guztia galdu dute bizitzan, berriz ekiteko esperantza izan ezik.>
www.ermua.es

Este pasado los une y a la vez los separa, los descubre como seres que lo han perdido todo, excepto la esperanza de volver a empezar.
www.ermua.es


Horiek amore eman ordez, borrokari eusten diote eta esperantzaren eredu dira, ustez miseria gorrira kondenaturik dauden lekuetan.>
www.ermua.es

Pero lejos de rendirse, son ejemplos de esperanza en lugares aparentemente condenados a la miseria.
www.ermua.es


hitzak: Valtierra Navarra Esperantzaren Ermita ermita Esperantza eraikuntza arkitektura barrokoa XVII hamazazpi adreilua fatxada portada pilastra frontoia arkua erdi-puntua horma-hobia eskultura kanpai-horma kanpaia>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra Ermita de la Esperanza ermita Esperanza edificio arquitectura barroco XVII diecisiete ladrillo fachada portada pilastra frontón arco medio punto hornacina escultura espadaña campana
www.3digitala.com


Aitzindariak ez ziren naturalizatu, behin ere ez baitzuten sorterrira itzultzeko esperantza galdu.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los pioneros no llegaron a naturalizarse dado que nunca perdieron la esperanza de retornar a su país.
www.eusko-ikaskuntza.org


Bestalde, populazioa geroz eta zaharragoa da, bizi esperantzak gora egin duelako eta herri aberatsetan jaiotze tasa geroz eta baxuagoa delako. osasun eta gizarte gastuen hazkundea dakar.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Por otra parte, la pobación envejece cada vez más, porque la esperanza de vida ha aumentado y porque la tasa de nacimientos en los países ricos cada vez es menor. Ello conlleva el aumento de los gastos sociales.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itxaropen (eu)

esperanza (es)

Itxaropenerako argia’ da, hain zuzen ere, kutxa Obra Sozialak dakarren kanpaina honen izenburua, Kutxak finantza-jarduerak egiten dituen herri guztietatik igarotzen ari dena.>
www.ermua.es

Luz para la esperanza’ es la denominación oficial de la campaña que la entidad Caja Gipuzkoa-San Sebastián está llevando hasta todas las localidades donde desarrolla su actividad financiera.
www.ermua.es


Kanpaina hau ‘Mendebaldeko Sahararen aldeko euskal karabana ‘piztu itxaropena’ izeneko ekimenaren barne dago.>
www.ermua.es

La campaña se enmarca dentro de la iniciativa conocida como ‘Caravana vasca con el Sahara: alimenta una esperanza', que se desarrolla en Euskadi.
www.ermua.es


Itxaropenaren telefonoa.>
www.ermua.es

Teléfono de la esperanza.
www.ermua.es


Itxaropenaren sinboloa: Ermua.>
www.ermua.es

Un símbolo de la esperanza: Ermua.
www.ermua.es


Itxaropenaren ahotsa.>
www.ermua.es

La voz de la esperanza.
www.ermua.es

More examples