Elhuyar Hiztegia

eu > es

esperantza

Share:

  • 1  iz. esperanza

    esperantza galdu: perder la esperanza

    irabazteko esperantzarik ez du: no tiene esperanzas de ganar

  • 2  iz. [pilota-jokoan] ningún tanto, cero

    urdinek bost eta gorriek esperantza: los azules cinco y los rojos cero (ningún punto)

  • (haur-)esperantzetan
  • esperantza izan
  • esperantzan

esperantza *Examples are automatically obtained from dabilena

...esperantza ...ttin bat gehiago izanik, pare bat mililitro esperantza , behintzat, eskaintzen dit.


...anek eta Deweyk hasieratik jokatuko dute. Bigarrenak esperantza piztu du Eskozian. Indar handiko jokalaria da -112 kiloko g...


...t Gobernadoreari. Ez ezer lortuko dudalakoaren esperantzaz . Baina egin behar diot, ...


...azio horietan inork ezin du ez ikusia izateko esperantza edo beldurrik izan; ez dago pertsonarik hain behean kokatur...


.... Ezin dugu beti asteburuan gertatuko zaigunaren esperantzan egon. Galtzaile izaera markatu ziguten sutan ...


...ibaiaraino heldu zen, 1488an Bartolomé Díazek Esperantza Oneko lurmuturra gainditu zuen eta 1498an Vasco...


...fin—: Haundiya zenaren semea — esperantza zuen Teofilok galduta egingo zuela keinuren bat...


.... Zigarro bat piztu zuen, horrek berotuko zuen esperantzan . Bizilagunen etxean ez zen argirik ikusten. Kameraren ingur...


...iri handiena denez bertan gurpila konpontzeko esperantzan nintzen...


...nobela laburra da euskal itzulpenean "35 kilo esperantza " izenburua duen liburu hau eta, gazteentzat...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esperantza (eu)

esperanza (es)

Iraganak elkartu eta banandu egingo ditu, guztia galdu izan duten izaki bezala erakutsiz. Guztia galdu dute bizitzan, berriz ekiteko esperantza izan ezik.>
www.ermua.es

Este pasado los une y a la vez los separa, los descubre como seres que lo han perdido todo, excepto la esperanza de volver a empezar.
www.ermua.es


Horiek amore eman ordez, borrokari eusten diote eta esperantzaren eredu dira, ustez miseria gorrira kondenaturik dauden lekuetan.>
www.ermua.es

Pero lejos de rendirse, son ejemplos de esperanza en lugares aparentemente condenados a la miseria.
www.ermua.es


hitzak: Valtierra Navarra Esperantzaren Ermita ermita Esperantza eraikuntza arkitektura barrokoa XVII hamazazpi adreilua fatxada portada pilastra frontoia arkua erdi-puntua horma-hobia eskultura kanpai-horma kanpaia>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra Ermita de la Esperanza ermita Esperanza edificio arquitectura barroco XVII diecisiete ladrillo fachada portada pilastra frontón arco medio punto hornacina escultura espadaña campana
www.3digitala.com


Aitzindariak ez ziren naturalizatu, behin ere ez baitzuten sorterrira itzultzeko esperantza galdu.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los pioneros no llegaron a naturalizarse dado que nunca perdieron la esperanza de retornar a su país.
www.eusko-ikaskuntza.org


Bestalde, populazioa geroz eta zaharragoa da, bizi esperantzak gora egin duelako eta herri aberatsetan jaiotze tasa geroz eta baxuagoa delako. osasun eta gizarte gastuen hazkundea dakar.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Por otra parte, la pobación envejece cada vez más, porque la esperanza de vida ha aumentado y porque la tasa de nacimientos en los países ricos cada vez es menor. Ello conlleva el aumento de los gastos sociales.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples

Hitz-jolasa