este

este (es)

Errepidez egin behar dugun lehenbiziko zatia ez da batere atsegina egiten, aldiz gehiago beherantz itzulian gatozenez eguzkiak gogor estutzen bai du leku honetan.>
www.capraalpina10

Este primer tramo por carretera asfaltada no se hace nada agradable, sobre todo cuando uno viene de regreso y el sol aprieta con ganas.
www.capraalpina10

Gandor hauek ekialdetik mendebaldera lerrokatuta eta ipar aldera makurtuta daude, beti eguzkiari begira eta bitxikeri bezala, itzalik ez dute.>
www.capraalpina10

Estas formas se encuentran alineadas en sentido este-oeste e inclinadas hacia el norte, siempre apuntando hacia el sol, por lo que, curiosamente, no proyectan sombra.
www.capraalpina10

Aurten gainera eguraldi oso ona izan dugu, eguzkia izan da jaun da jabe zeruan, nahiz eta korrikalariontzat ez den hain ona izan.>
www.capraalpina10

Este año además, el buen tiempo ha acompañado durante toda la jornada.
www.capraalpina10

Eguzkia zeruertzean azaltzen doan heinean hotza gutxitzen ari da eta altueran egotearen ondorioak nabari ditugun arren, mendi eder onen ertzetik ibiltzea pribilegio hutsa da.>
www.capraalpina10

En la medida que el sol se eleva en el horizonte el frío empieza a remitir y aunque notamos los efectos de la altura, es un privilegio caminar por la arista de este precioso nevado.
www.capraalpina10

Eguraldia lagun izan zuten, eguzkiak ere horrelako ekimen polita galtzerik nahi izan ez zuelako.>
www.ermua.es

Mujeres, niños/as y hombres de todas las edades se reunieron para realizar este recorrido.
www.ermua.es

este (es)

Gailurrean apenas gelditu gabe, ipar-ekialderantz egiten dugu Zurizara erortzen den amildegi ertzera. Parez pare Espelunga zirku ikusgarria dugu eta oinpean, Ezkaurre ekialdeko zirkua, artzainen ertza eskuinean duelarik, Pirineo eskualde honetako eskalada ibilbide klasikoenetako bat.>
www.capraalpina10

Sin detenernos en la cima, continuamos unos metros al NE para acercamos al borde de los cortados que dan a Zuriza. Frente a nosotros el espectacular circo de Espelunga y bajo nuestros pies el circo oriental de Ezkaurre, con la arista de los pastores a la derecha, una de las vías clásicas de esta zona del Pirineo.
www.capraalpina10

Ekialdeko horman dauden sei leihoetatik sartzen da argia nabe handian. Mutur bakoitzeko bi leiho orain dela gutxi egin zituen M. Lorente errestauratzaileak.>
www.catedralvitoria.com

La iluminación de la gran nave se hace a través de seis ventanas en el muro este, de las que las dos de cada extremo son de construcción muy reciente, debidas a la obra del restaurador M. Lorente.
www.catedralvitoria.com

Hemendik aurrera ito ugariek xenda jarraitzen laguntzen digute, Peñas Urrieles 2.503 m norabidean. Tesorero mendiaren Ekialdean aurkitzen den mendi honek, hiru muino ezberdin eta forma bitxikoak ditu. Mendebaldekoan begi antzeko zulo nabarmen bat ikus dezakegu.>
www.capraalpina10

A partir de aquí los numerosos hitos nos ayudan a seguir la senda, que asciende por la vaguada rocosa dirección de las Peñas Urrieles 2.503 m. Montaña de formas curiosas que se encuentra al Este del pico Tesorero y que tiene un característico ojal en su cota más occidental.
www.capraalpina10

Gutxika bada ere altuera irabazten goaz Urus Ekialde tontor txiki eta puntazorrotzera iristera lortuz 5.425 m (3:20h).>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos ganando altura hasta que conseguimos llegar a la diminuta y puntiaguda cima del Urus Este 5.425 m (3:20h).
www.capraalpina10

Urus ekialde- Cordillera Blanca5.420 m.>
www.capraalpina10

Urus Este- Cordillera Blanca 5.420 m.
www.capraalpina10

este (es)

Jadanik ikusi dugun bezala, hiriko bost ateetatik bi izan zituen plaza hau sortalde-sartalde orientazio nagusia zuten zazpi kaleen bilgunea zen.>
www.errenteria2

Esta plaza, en la que como hemos visto se situaban dos de las cinco puertas que tuvo la ciudad, era el punto de reunión de siete calles de orientación general Este-Oeste.
www.errenteria2

Haietatik lau, Goiko kalea, Elizarena, Erdiko kalea eta Beheko kalea sortalderantz igotzen ziren Frantziara bidean; gainerako hirurak, berrriz, Santsoenea, Andre Mari, eta Kapitanenea plazatik abiatzen ziren aurkako norabidean, eta lehen biak Hiribilduaren marinel ate sartaldekoenean bukatzen zen Kapitanenekoan elkartzen.>
www.errenteria2

Cuatro de ellas, la calle Arriba, la de la Iglesia, la calle del Medio y la calle de Abajo ascendían hacia la zona Este en dirección a Francia mientras que las otras tres, Sanchoenea, Santa María y Kapitanenea corrían desde la plaza en dirección opuesta, convergiendo las dos primeras en la de Kapitanenea que terminaba en la puerta marinera más occidental de la Villa.
www.errenteria2

Harresiaren sortaldeko tarte horretan bi ate zeuden: Nafarroakoa, Torrekua eta Morrontxo dorre puskak albo banatan, eta Frantzia izenekoa, seguraski bikotekidea izango zuen Zubiaurreko dorretxea babestua.>
www.errenteria.net

En este tramo oriental de la muralla se abrían dos puertas: la de Navarra, flanqueada por las moles de Torrekua y Morrontxo y la llamada de Francia, custodiada por la casa-torre de Zubiaurre que posiblemente contaría con otra pareja.
www.errenteria.net

Haietatik lau, Goiko kalea, Elizarena, Erdiko kalea eta Beheko kalea sortalderantz igotzen ziren Frantziara bidean; gainerako hirurak, berrriz, Santsoenea, Andre Mari, eta Kapitanenea plazatik abiatzen ziren aurkako norabidean, eta lehen biak Hiribilduaren marinel ate sartaldekoenean bukatzen zen Kapitanenekoan elkartzen.>
www.errenteria.net

Cuatro de ellas, la calle Arriba, la de la Iglesia, la calle del Medio y la calle de Abajo ascendían hacia la zona Este en dirección a Francia mientras que las otras tres, Sanchoenea, Santa María y Kapitanenea corrían desde la plaza en dirección opuesta, convergiendo las dos primeras en la de Kapitanenea que terminaba en la puerta marinera más occidental de la Villa.
www.errenteria.net

Eremu hori Leitzaran eta Oria ibaiek mugatzen dute sartaldetik eta Bidasoak berriz, sortaldetik.>
www.euskonews.com

Esta zona la delimitan los ríos Leitzaran y Oria por el este y el Bidasoa por el oeste.
www.euskonews.com