excremento

excremento (es)

Hori lortzeko nahiko izango da, txakur guztien jabeek erantzukizunaz jokatu eta bere animaliaren gorotza bildu eta inguruko edozein edukiontzian lagatzea.>
www.ermua.es

Y, en última instancia, porque nuestro objetivo no es otro que Ermua esté cada día más limpia y sea más habitable, para lo que basta con que la persona propietaria de un perro se responsabilice y recoja los excrementos de su perro, introduciéndolos en el interior de cualquier contenedor cercano.
www.ermua.es

Garbitasuna hobetzea (bertan behera utzita dago) (txakur-gorotzak) (1).>
www.ermua.es

Mejorar la limpieza (estamos abandonados) (excrementos de perros) (1).
www.ermua.es

Hori ehuneko ehunean horrela izanik ere, norbanako bakoitzaren gizalegea gauzarik garrantzitsuena da agerian jartzeko, herritarren arteko elkarbizitza errazagoa egin eta Ermua egunero garbiago eta bizigarriago egitea gure esku dagoela. Hori lortzeko nahiko izango da, txakur guztien jabeek erantzukizunaz jokatu eta bere animaliaren gorotza bildu eta inguruko edozein edukiontzian lagatzea.>
www.ermua.es

Pero no es menos cierto que el civismo individual en este caso es clave para hacer más fácil la convivencia ciudadana y demostrar nuestra solidaridad para que Ermua esté cada día más limpia y más habitable, para lo que basta con que la persona propietaria de un perro se responsabilice y recoja los excrementos de su perro, introduciéndolos en el interior de cualquier contenedor cercano.
www.ermua.es

Berriozarko Udala » “Zure maskota zure erantzukizuna da” zakur-gorotzei buruzko kontzientziazio-kanpaina.>
www.berriozar15

Ayuntamiento de Berriozar » “Tu mascota es tu responsabilidad” campaña de concienciación sobre los excrementos caninos.
www.berriozar15

Zakur-gorotzek kutxatzen dute, gaixotasunak zabal ditzakete, lorategiak hondatzen dituzte, gure herria zikintzen dute eta makina bat eragozpen sortzen dituzte.>
www.berriozar15

Los excrementos caninos contaminan, pueden provocar focos de enfermedades, destruyen nuestros jardines, ensucian nuestro pueblo y causan numerosas molestias.
www.berriozar15

excremento (es)

Animalien edukitza eta babesaren inguruko udal ordenantza onetsi aurretik gure herriko kaleak gorozkiz beteta zeudela-eta, jendeak kexa helarazten zigun, eta orain, berriz, txakurrak leku eta ordu finko batzuetan solte egon ahal izateko eskaerak iristen zaizkigu, ariketa fisikoa egiteko eta animaliaren osasun mentalaren onerako solte egotea komeni zaiela azalduz.>
www.ermua.es

Mientras que antes de la aprobación de la ordenanza municipal sobre tenencia y protección de animales eran muchas las personas que nos hacían llegar su queja por la existencia de excrementos en las vías públicas de nuestra ciudad, ahora nos llegan peticiones para que los perros puedan estar sueltos en determinados lugares y horas, o que necesitan estar sueltos para poder hacer ejercicio y que no se vea afectada su salud mental.
www.ermua.es

Arau larrien artean ondokoak aurreikusi dira: animalien gorputz-adarrak moztea, beren gorpuak kalean lagatzea, animaliei tratu txarrak ematea edo horiek erasotzea, animalien gorozkiak bildu eta zakarrontzira ez jasotzea, baimendu gabeko ikuskizunetan animaliak erabiltzea, aldez aurretik kosk egin izan duten txakurrek muturrekorik gabe ibiltzea kaletik.>
www.ermua.es

Las infracciones graves incluyen la práctica de mutilaciones a animales, el abandono de sus cadáveres, la no vacunación, el mantenimiento de animales sin alimentación o asistencia sanitaria adecuada, maltratar o agredir a los animales, la no recogida y retirada a una papelera o contenedor de basura de los excrementos de los animales, hacerles participar en espectáculos no autorizados, llevarlos por la vía pública sin bozal cuando tengan antecedentes de mordedores. Entre otras.
www.ermua.es

Etorkizunean, Udaltzainek denuntziarik jarri behar ez izatea nahi dugu eta, ondorioz, zigorrik kobratu behar ez izatea, txakurrak dituzten pertsona guztiek haren zaintza gain hartu eta gainerako pertsonekiko konpromisoa bete, animalia zainduz, kaletik loturik eramanez, eta dagokionean, bide publikoan egindako gorozkiak bilduz.>
www.ermua.es

Queremos que, en un futuro no lejano, la Policía Municipal no deba denunciar ni, por tanto, sea necesario ejecutar el cobro de sanción alguna porque todas las personas que poseen un perro asumen y cumplen su compromiso para con su perro y con los demás ciudadanos y ciudadanas, cuidando y paseando a su perro atado por las calles de la ciudad y, en su caso, recogiendo los excrementos que los animales depositen en la vía pública.
www.ermua.es

Kanpainan txakurraren gorozkiak derrigorrez jaso behar izanari eta animaliak kaletik eramateko bete beharreko baldintzen inguruan indar berezia egingo da.>
www.ermua.es

En ella se hará especial reseña en los aspectos relacionados con la recogida de los excrementos y las condiciones en las que los perros deben circular por la vía pública.
www.ermua.es

Halaber, animaliak espazio publikoetan darabiltzatenek horren gorozkiak jasotzeko eta inguruan duen hondakin solido organikoentzako edukiontzian botatzeaz arduratu beharko dira.>
www.ermua.es

Asimismo, las personas que paseen a sus animales por espacios públicos deberán responsabilizarse de recoger los excrementos que deposite el animal en la vía pública y retirarlos a una papelera o contenedor cercano de residuos sólidos orgánicos.
www.ermua.es