Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gorotz

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [animaliena] excremento; estiércol

    zaldi-gorotza: excremento de caballo

    gorotza da ongarririk hoberena: el estiércol es el mejor abono

    gorotz-usaina: olor a estiércol

    gorotza baino ezerezagoa: más inútil que el excremento

  • 2  izond. (Ipar.) bajo, -a, despreciable; redomado, -a

    gauza gorotza: una cosa despreciable

    alfer gorotza: vago redomado

gorotz *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gorotz eroian ibai baten zear joian gamelu bat. Gorotz egin bearra etorri jakon, eta bingoan ...


...i) Etxe-animalien gorotzak higiene aldetik era egokian utzita daudenean...


... zuk zeuk egin leloari jarraikiz, bere buruari gorotz txertaketa bat egitea erabaki zuen. « Biohacker bat biologi...


... benetan maitatuko balu ez luke bere izena gorotz artean idatziko...


. Hildako materia organikoa (hilotzak, orbela, gorotzak ...) gerora ekoizleek erabili ahal izango duten...


Txakurrak gorotzak bide eta plaza publikoetan, haur parkeetan,...


...arazten didan ikertu nahi izan dut». Liburuko Gorotza atalean landuriko poema «politikoagoak» ez ditu irizpide ar...


...a burutu ondoren (maiatza amaieratik ekainera). Gorotzekin ongarritze bakarra egin neguan. Ez erabili ...


... ni herrietan zabaldu nahi nuke gaurko nere gorotz etomologikoa. Baliteke erdarazko boveda hitzean izatea ...


... daraman pertsonak horiek kentzeko erantzukizuna du. Gorotzak poltsa iragazkaitz eta itxietan sartu eta zakarrontzi...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorotz (eu)

excremento (es)

Hori lortzeko nahiko izango da, txakur guztien jabeek erantzukizunaz jokatu eta bere animaliaren gorotza bildu eta inguruko edozein edukiontzian lagatzea.>
www.ermua.es

Y, en última instancia, porque nuestro objetivo no es otro que Ermua esté cada día más limpia y sea más habitable, para lo que basta con que la persona propietaria de un perro se responsabilice y recoja los excrementos de su perro, introduciéndolos en el interior de cualquier contenedor cercano.
www.ermua.es


Garbitasuna hobetzea (bertan behera utzita dago) (txakur-gorotzak) (1).>
www.ermua.es

Mejorar la limpieza (estamos abandonados) (excrementos de perros) (1).
www.ermua.es


Hori ehuneko ehunean horrela izanik ere, norbanako bakoitzaren gizalegea gauzarik garrantzitsuena da agerian jartzeko, herritarren arteko elkarbizitza errazagoa egin eta Ermua egunero garbiago eta bizigarriago egitea gure esku dagoela. Hori lortzeko nahiko izango da, txakur guztien jabeek erantzukizunaz jokatu eta bere animaliaren gorotza bildu eta inguruko edozein edukiontzian lagatzea.>
www.ermua.es

Pero no es menos cierto que el civismo individual en este caso es clave para hacer más fácil la convivencia ciudadana y demostrar nuestra solidaridad para que Ermua esté cada día más limpia y más habitable, para lo que basta con que la persona propietaria de un perro se responsabilice y recoja los excrementos de su perro, introduciéndolos en el interior de cualquier contenedor cercano.
www.ermua.es


Berriozarko Udala » “Zure maskota zure erantzukizuna da” zakur-gorotzei buruzko kontzientziazio-kanpaina.>
www.berriozar15

Ayuntamiento de Berriozar » “Tu mascota es tu responsabilidad” campaña de concienciación sobre los excrementos caninos.
www.berriozar15


Zakur-gorotzek kutxatzen dute, gaixotasunak zabal ditzakete, lorategiak hondatzen dituzte, gure herria zikintzen dute eta makina bat eragozpen sortzen dituzte.>
www.berriozar15

Los excrementos caninos contaminan, pueden provocar focos de enfermedades, destruyen nuestros jardines, ensucian nuestro pueblo y causan numerosas molestias.
www.berriozar15

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa