Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

exigir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. eskatu, galdegin, exijitu

    para ser profesor de universidad exigen el título de licenciado: unibertsitateko irakasle izateko lizentziatu-titulua eskatzen dute

  • 2  v.tr. (fig.) eskatu

    este trabajo exige tres horas de máquina: lan honek hiru makina-ordu eskatzen ditu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskatu (eu)

exigir (es)

Konstantzia, konzentrazio, orientazio eta pazientzia asko eskatzen duen mendia da.>
www.capraalpina10

Es una montaña que exige mucha perseverancia, concentración, orientación y paciencia.
www.capraalpina10


Azken aldapa tente bat gelditzen zaigu inongo zailtasunik ez duena baina esfortzu dezente eskatzen diguna.>
www.capraalpina10

Nos queda una última cuesta muy empinada y sin dificultad, pero que nos exige mucho esfuerzo para poder superarla.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: lehen eskalatzaile ona eskatzen duen eskalada klasikoa dugu.>
www.capraalpina10

CaracterĂ­sticas: Escalada clĂĄsica que exige un buen primero de cuerda.
www.capraalpina10


Atal honetan gaia librea da eta ez da eskatzen gutxieneko luzerarik.>
www.ermua.es

El tema es libre y no se exige una extensión mínima.
www.ermua.es


Arauek eskatzen ez dituzten edota dagoeneko gaia kudeatzen duen administrazioaren esku dauden dokumentuak ez aurkeztea.>
www.ermua.es

No presentar documentos que no se exijan en las normas o ya estén en poder de la administración que gestione el asunto.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

exijitu (eu)

exigir (es)

arautzen dituena, tasak arautu eta exijitzen dira telefono mugikorraren>
www.eskoriatza.net

reguladora de las Haciendas Locales de Gipuzkoa, se regulan y exigen tasas por
www.eskoriatza.net


Gure nahia da eztabaida prozesu honek herri-harresi bat eraikitzera eramatea azkenean, botere ekonomikoak gehiengo sozialaren kontra zuzentzen dituen eraso guztiei aurre egiteko; halaber, gure asmoa da gizarte gutun hau tresna bihurtzea, bai indarrak biltzeko exijitzen dugun alternatibaren inguruan eta bai herri honetako borroka ahalmena bateratzeko, benetako aldaketa sozial eta politikoa Euskal Herrian lortu arte.>
www.eskubidesozialenkarta9

Es nuestra ambición que este proceso de debate desemboque en un muro popular que haga frente a todos los ataques del poder económico contra la mayoría social y es nuestro propósito que esta Carta Social se convierta en un instrumento, tanto para sumar fuerzas en torno a la alternativa que exigimos, como para aunar la capacidad de lucha de este país hasta conseguir un verdadero cambio social y político en Euskal Herria.
www.eskubidesozialenkarta9


Aliantza sozio-sindikal herritar zabal batetik abiatuta, Hego Euskal Herriko erakundeei interpelatu eta exijitu egiten die erabakiak har ditzaten, egungo desberdintasun sozial egoera konpontzearren. Hainbat antolakunde, mugimendu sozial eta sindikatutako feminista … Jarraitu irakurtzen>
www.eskubidesozialenkarta9

Partiendo de una alianza socio-sindical amplia de carácter popular, interpela y exige a las instituciones de Hego Euskal Herria que tomen decisiones de cara … Sigue leyendo
www.eskubidesozialenkarta9


Hipoteka mailegu bat sinatzen badugu, Finantza Entitateak zenbait aseguru-poliza kontratatzea exijituko digula esan dugun arren, komenigarria da segururen bat kontratatzea planteatzea:>
www.etxebide.euskadi.net

Aunque ya hemos dicho que, si suscribimos un préstamo hipotecario, la misma Entidad Financiera nos exigirá la contratación de algunas pólizas de seguro, sí conviene que nos plateemos el contratar algún seguro, del tipo de:
www.etxebide.euskadi.net


Laguntza indibidualen eskabidea , bizilagun bakoitzak bete beharko du, eta Etxebizitzaren arloko Lurralde Ordezkaritzetan aurkeztu beharko da baita ere, exijitutako dokumentazioarekin batera.>
www.etxebide.euskadi.net

La solicitud para las ayudas individuales, deberá rellenarla cada vecino o vecina y junto con la documentación exigida, entregarla igualmente en las Delegaciones Territoriales de Vivienda.
www.etxebide.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa