Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

galdegin, galdegin, galdegiten

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. (Ipar.) pedir, solicitar

    zer galdegiten duzu eske horretan?: ¿qué solicitas en esa petición?

  • 2  du ad. preguntar

    defizitaz galdegin ziotenean bere onetik atera zen: cuando le preguntaron por el déficit perdió los estribos

galdegin, galdegin, galdegiten *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...galdegin ...a substantzia berdinez hornitu ko balitz. Baina galdegiten badidazu zinez, eta jakin nahi ba duzu zerk ematen dion, ni...


Eta halakorik galdegiten dioten mugimendu horrek, hain zuzen, egingo zuen hutsegiter...


...atera ondoren erakundearen kezkak argi ditzala galdegin zion El Baradeik Teherani: «Iranek ez badie gure kezkei era...


... gauzatzeari buruz informatzeko konpromisoa hartzea galdegin zieten Jaurlaritzari eta Espainiako Gobernuari.


...enbait borondate independentista". Hirigune elkargoaz ere galdegin diote suprefet berriari, baina ez du gaiaren inguruko iritz...


...bretoiak bere makilan « école buissonnière » idaztea galdegin die Ainziart Bergara makila ekoizleei. Bretoieraz nahiko lu...


..." Zer derizkiozu uretako saguari? â" galdegin zuen aate amandreak, une zenbaiten buruan ...


... bezala, bere tropak Euskal Herritik ateratzeko" galdegin dio Jose Luis Rodriguez Zapatero Espainiako Gobernuko...


...tz gustatzen zitzaidana. Gero bat batean galdegiten dit ea Euskal Herria ezagutzen nuenez. Ez nuen bat ere ezag...


... dugu, desberdinak izaten. Lehen pausua publikoei galdeginez lortuko dugu. Bigarrenarentzat honako ekuazioa erabiltzen ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

galdegin (eu)

pedir (es)

Portada Multimedia UHintifada Uhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan.>
komiteinternazionalistak5

Portada Multimedia UHintifada Uhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palestina.
komiteinternazionalistak5


Uhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan. | Komite>
komiteinternazionalistak5

Uhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palest
komiteinternazionalistak5


UHintifadaUhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan.2017/02/01>
komiteinternazionalistak5

UHintifadaUhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palestina.01/02/2017
komiteinternazionalistak5


Uhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan.>
komiteinternazionalistak5

Uhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palestina.
komiteinternazionalistak5


Hasiera > Albisteak > Munduko Landaguneak Namibia eta EBren arteko EPAren negoziaketa gelditzea galdegin du gutun ireki baten bidez>
www.ruralforum.net

Inicio > Noticias > El Foro Rural Mundial firma una carta abierta pidiendo la paralización del EPA entre UE y Namibia
www.ruralforum.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

galdegin (eu)

solicitar (es)

Memoria historikoaren bilketako Urazandi programarekin aurrera jarraitzea, Amerikako prentsan Euskaldunen faseari jarraipena emanez. Gure Euskal Etxeetako etorkizunerako garrantzi handi izan dezaketen ahozko, epistola eta argazki lekukotasunak biltzeko behar besteko ahalegina egin dadin galdegiten dugu.>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net

Seguir adelante con el programa Urazandi de recopilación de memoria histórica, dando continuidad a la fase de Vascos en la prensa Americana. Solicitamos se realicen los esfuerzos necesarios para la recopilación de testimonios orales, epistolares y fotográficos, que pueden resultar de enorme importancia para el futuro de nuestros centros vascos
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

galdegin (eu)

preguntar (es)

Ez dakit, nahi nuke erran ere ekintza bukatu zelarik erregeak erran ziela hor ziren kazetariei nahi zuela gurekin segitu eta joan zitela. Orduan oroit naiz, erreginak galdegin zidala zertan zen Euskara Frantzian. Erantzun nion eta bukatzean, agurtu nuen erregina lehenik eta gero erregeak erran zidan eskerrik asko.>
www.euskonews.com

No lo sé, lo que sí quisiera añadir es que cuando acabó el acto dijo el rey a los periodistas presentes que quería seguir con nosotros y que se fueran. Recuerdo que entonces la reina me preguntó por la situación del euskara en Francia. Le respondí y al acabar la reunión saludé a la reina primero y el rey me dijo: «Eskerrik asko».
www.euskonews.com


Pacok, bere obraz galdegin diodanean, bi dimentsio bereizi behar direla adierazi dit:>
www.euskonews.com

Cuando le pregunto a Paco por su obra me comenta que ésta se expresa en dos dimensiones:
www.euskonews.com


Nik ez nuen hartu-emanik, baina deia jaso nuen, eta Elkarri mugimenduko dokumentazioa jasoko ote genuen galdegin zidaten.>
www.euskonews.com

Yo no tenía ninguna relación con ellos, pero recibí una llamada y me preguntaron si estaríamos dispuestos a recibir la documentación del movimiento Elkarri.
www.euskonews.com


Gogoan dut Eduardok behin galdegin ziola Schröder ea zergatik aukeratu zuten bera.>
www.euskonews.com

Recuerdo que Eduardo una vez le preguntó a Schröder por qué le habían elegido a él.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa