Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

expresar

Share:

  • 1  v.tr. adierazi, aditzera eman, jakinarazi

    ha expresado la alegría que ha causado el nombramiento: izendapenak sortu duen poza adierazi du

    expresó las cinco condiciones del contrato: kontratuko bost baldintzak aditzera eman zituen

  • 2  v.prnl. hitz egin, mintzatu

    tiene cuatro años, pero todavía no se expresa bien: lau urte ditu, baina oraindik ez du ongi hitz egiten

*Examples are automatically obtained from dabilena

adierazi (eu)

expresar (es)

Garai bakoitza ikusi dut, baita haren gutiziak ere", adierazi zuen pozez, Fundazioko arduradunekin egin zuen ibilbidearen amaieran.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido una visita a la historia, a sus capas, incluso a sus caprichos", expresó con satisfacción al término del recorrido que efectuó con responsables de la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Posta elektroniko bidez, F.C.S.M.K.F.-ren web orrialdera iradokizunak, behaketak, iritziak edo iruzkinak bidaltzen dituzten Erabiltzaileek, argi eta garbi kontrakorik adierazi ezean, eta zerbitzuek edo edukiek horretarako bide ematen badute, zera ulertzen da: erabiltzaileek baimena eman diotela F.C.S.M.K.F.-ri eduki hori edozein formatutan erreproduzitzeko, banatzeko, erakusteko, transmititzeko, igortzeko, edozein euskarri fisiko edo logikotan biltegiratzeko (adibidez, disketeak edo ordenagailuko disko gogorrak), digitalizatzeko, F.C.S.M.K.F.-ren datu-baseetan erabilgarri jartzeko, itzultzeko, egokitzeko, konpontzeko edo antzeko beste edozein eraldaketa egiteko, legez aurreikusitako egilearen eskubideen babesak iraun bitartean.>
www.catedralvitoria.com

Aquellos Usuarios que envíen a las páginas Web de F.C.S.M.K.F. sugerencias, observaciones, opiniones o comentarios por medio del servicio de correo electrónico, salvo que expresen de manera cierta e inconfundible lo contrario, en los casos en los que por la naturaleza de los servicios o contenidos ello sea posible, se entiende que autorizan a F.C.S.M.K.F. para la reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, emisión en cualquier formato, almacenamiento en soportes físicos o lógicos (por ejemplo, disquetes o disco duro de ordenadores), digitalización, puesta a disposición desde bases de datos pertenecientes a F.C.S.M.K.F., traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra transformación de tales observaciones, opiniones o comentarios, por todo el tiempo de protección de derecho de autor que esté previsto legalmente.
www.catedralvitoria.com


F.C.S.M.K.F. ez da erabiltzaileek adierazitako ideien erantzule egiten, eta aipatu baldintzak betetzen ez dituzten iruzkinak kentzeko edo ezabatzeko eskubidea gordetzen du.>
www.catedralvitoria.com

La F.C.S.M.K.F. no se hace responsable de las ideas expresadas por los usuarios y se reserva el derecho de suspender o eliminar aquellos comentarios que incumplan estas condiciones.
www.catedralvitoria.com


2004/09/01 Santa Maria Katedralak bisitari entzutetsuak izan zituen joan den ekainaren 21ean, Espainiako errege-erreginek, Juan Carlosek eta Sofiak, tenplu gotikoaren zirrikituak ezagutzeko aukera izan baitzuten orduan, eta bertan egiten ari diren zaharberritze-lanei babes osoa ematen zietela adierazi zuten.>
www.catedralvitoria.com

01/09/2004 La Catedral de Santa María recibió el pasado mes de junio una visita ilustre. Los Reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofía, conocieron de cerca los entresijos del templo gótico y expresaron su "máximo" apoyo a las obras de restauración que en él se llevan a cabo.
www.catedralvitoria.com


2011/07/08: Ia ehun pertsonek adierazi dute jada Abeletxen trafikoa berrantolatzeko proposamenari buruz duten iritzia>
www.ermua.es

08/07/2011: Casi un centenar de personas ya han expresado su preferencia sobre la reorganización o no del tráfico en Abeletxe
www.ermua.es

More examples