extensión

extensión (es)

Dekretuaren 24. artikuluan, Debagoieneko Eremu Funtzionalean ekonomia-jardueretarako lurzoru publikoa sortzeko zein eragiketak aurreikusten diren zehazten da. Bergarako udalerrirako, Zalgomendi (Elkoromuñoko) eremu logistikoa zehazten da, hau da, autobidearen eta Beasain-Durango bide-ardatzaren arteko lotunearekin lotzen den 5/10 ha-ko azalerako eremua.>
bergara12

El Artículo 24 del Decreto, fija las operaciones de creación pública de suelo para actividades económicas previstas en el Area Funcional del Alto Deba, y que para el municipio de Bergara se concretan en el Area de Logística ligada al enlace de la autopista con el eje Beasain–Durango en Zaldumbide (Elkoromuño) con una extensión superficial de 5/10 Has.
bergara12

EAEko Trenbide-Sareko Lurraldearen Arloko Planaren hasierako onarpena duen Aldaketa-dokumentuak ere ez du egiten geltoki intermodalik ezartzeari buruzko inongo aipamenik TRENBIDE-SAREKO PROPOSAMENean, Debako eremuari buruzko 8.4.6 puntuan, Oñati alderako luzapenaren deskribapenean.>
bergara12

Tampoco el documento de Modificación del Plan Territorial Sectorial de la Red Ferroviaria en la C.A.P.V. aprobado inicialmente, en la PROPUESTA de RED FERROVIARIA, Punto 8.4.6, Ambito del Deba, en la descripción de la extensión hacia Oñate, recoge ninguna referencia a la implantación de una estación intermodal.
bergara12

5. kategoria: Kategoria honetan sartzen diren jaduerak, produkziorako behar duten eremua handia delako —20.000 metro koadrotik gorako partzela-azalera— edo arriskutsu, kaltegarri edo gogaikarri gertatzen direlako, aparteko leku berezitu eta esklusiboetan baino ezin dira kokatu, beste erabileretarako diren lursailetatik behar bezain urrun.>
vergara15

Categoría 5ª: Comprende las actividades que, por la extensión del ámbito de producción necesario, superficie de parcela superior a 20.000 metros cuadrados, o por su carácter peligroso, nocivo o molesto, sólo pueden admitirse en emplazamientos específicos y exclusivos, y suficientemente alejados del territorio destinado a otros usos.
vergara15

EAEko Trenbide-Sareko Lurraldearen Arloko Planaren hasierako onarpena duen Aldaketa-dokumentuak ere ez du egiten geltoki intermodalik ezartzeari buruzko inongo aipamenik TRENBIDE-SAREKO PROPOSAMENean, Debako eremuari buruzko 8.4.6 puntuan, Oñati alderako luzapenaren deskribapenean.>
vergara15

Tampoco el documento de Modificación del Plan Territorial Sectorial de la Red Ferroviaria en la C.A.P.V. aprobado inicialmente, en la PROPUESTA de RED FERROVIARIA, Punto 8.4.6, Ambito del Deba, en la descripción de la extensión hacia Oñate, recoge ninguna referencia a la implantación de una estación intermodal.
vergara15

Altzola auzoak Pagoetako Parkearen gainerako lur eremua hartzen du.>
www.aiako.com

En el barrio de Altzola se completa el resto de la extensión del Parque de Pagoeta.
www.aiako.com

extensión (es)

Biztanleria, hedadura...>
turismodenavarra27

Población, extensión...
turismodenavarra27

Horrenbestez, gaur egun oraindik, ikuspuntu material batetik, bi eztabaida juridikok bizirik diraute: lehena, hizkuntza-eskubideen hedaduraren inguruan dagoena, batik bat, eremu mistoan (bertan bizi delarik euskal hiztun gehien); eta aurrekoari lotuta, bigarrena, eremu mistoan euskara ofiziala ote denari buruzkoa (izan ere, badirudi, eremu euskaldunean euskararen ofizialtasunaren inguruan zalantzarik ez dagoela).>
www.euskomedia.org

Por consiguiente, desde una perspectiva material, los debates jurídicos persisten, en primer lugar, en torno a la extensión de los derechos lingüísticos fundamentalmente en la zona mixta, que es donde mayor número de vascoparlantes reside.
www.euskomedia.org

7. Euskararen antzinako hedadura toponimia eta arkeologiaren argitan>
www.euskara.euskadi.net

7. La antigua extensión del euskera a la luz de la toponimia y la arqueología 8.
www.euskara.euskadi.net

Erabilera planen hedadura Euskal Autonomia Erkidegoan>
www.euskara.euskadi.net

Extensión de los planes de uso en la Comunidad Autónoma Vasca
www.euskara.euskadi.net

Nanoteknologia hitza Tokioko Zientzia Unibertsitateko Norio Taniguchi irakasleak sortu zuen 1974an, eta mikroi batetik beherako ohiko silizio-ekoizpenen hedadura deskribatzeko erabili zuen.>
www.euskomedia.org

El término nanotecnología fue utilizado por primera vez en 1974 por el catedrático de la Universidad de Ciencias de Tokio, Norio Taniguchi, para describir la extensión del maquinado del silicio tradicional en zonas de menos de un micrón.
www.euskomedia.org

extensión (es)

Mugarriak iraunkortasun kontzeptuaren bilakaeran eta hedapenean.>
web.bizkaia.net

Hitos en la evolución y extensión del concepto de sostenibilidad.
web.bizkaia.net

Euskal Foru Lurraldeetarako edo bere erakunde erkideetarako autonomia hedapenari buruzko benetako edonolako aipamenerako -ekonomia-finantzei buruzko arloan izan ezik- ia erabat desagertu den bezala.>
www.euskomedia.org

Del mismo modo que prácticamente ha desaparecido -salvo en el plano económico-financiero-, para cualquier referencia real a una extensión autonómica para los Territorios forales vascos o sus instituciones comunes.
www.euskomedia.org

Ordiziako historiari eskainitako obra hau ondoko bost ataletan eta epilogo batean antolaturik dago: Hiribilduaren izena, bizi izandako aldaketen isla; Herri bat Oria ibaiaren ertzean; Kokaleku estrategikoa; Bizimolde berrietara irekia; Hiribilduaren hedapena eta, azkenean, Ordizia, bide berri baten hasiera.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La obra dedicada a la historia de Ordizia se organiza en un total de cinco capítulos y un epílogo: El nombre de la villa, un reflejo de los cambios vividos; Una población a orillas del río Oria; Asentamiento estratégico; Apertura a nuevas formas de vida, La extensión de la villa y finalmente, Ordizia, el inicio de un nuevo camino.
www.eusko-ikaskuntza.org

Espainian, karlismo izena eman zitzaion Frantziako iraultzaren aurkako europar mugimenduari, eta ezaugarri nagusi hau izan zuen: frantziar ideia iraultzaileen hedapenari eta ideia horien oinordeko izan zen liberalismoari aurre egitea.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En España se denominó carlismo al movimiento europeo contrario a la Revolución Francesa, y su característica principal era hacer frente a la extensión de las ideas revolucionarias y al sucesor de las mismas, el liberalismo.
www.eusko-ikaskuntza.org

Nolabaiteko determinismo historikoaren ondorio da paraguaitarren identitate kulturala. Herria sortzeko prozesuan hainbat elementuk izan zuten eragina: "etnia berri" mestizo baten sorrera, herriaren oinarri sozial gisa; guaranieraren iraupena eta haren transferentzia jatorrizko komunitate indigenatik biztanleria nazional mestizora; gaztelanian eta guaranieran oinarritutako elebitasunaren hedapena eta iraupena; kultura bipolarra; sinkretismo erlijiosoa, guaranien eta kristauen ohiturak uztartzen zituena; herrialdearen isolamendu geografikoa, "uharte kultura" garatzea bultzatu zuena; inguruko herrialdeen etengabeko erasoak; eta, jakina, herriaren independentzia nahia.>
www.euskara.euskadi.net

Su identidad cultural es el resultado de cierto determinismo histórico; del proceso de su formación, en el cual entraron a contribuir entre otros elementos: la aparición de una "nueva etnia" como base social del pueblo paraguayo, el mestizo, la permanencia de la lengua guaraní y su transferencia de la comunidad indígena originaria a la población nacional mestiza; la extensión y permanencia del bilingüismo castellano-guaraní; la bipolaridad cultural; el sincretismo religioso guaraní-cristiano; el enclaustramiento geográfico del país con el consiguiente desarrollo de una "cultura de isla"; el permanente asedio sufrido por Paraguay de parte de sus vecinos y naturalmente la voluntad de su pueblo de permanecer libre e independiente.
www.euskara.euskadi.net