Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ferrocarril

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [vía férrea] trenbide, burdinbide

    los empleados del ferrocarril harán huelga durante tres días: trenbideetako langileek greba egingo dute hiru egunez

    la explotación de los ferrocarriles: trenbideen ustiapena

  • 2  s.m. [tren] tren

    se está potenciando el ferrocarril como medio de transporte: trena bultzatzen ari dira garraiobide gisa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

burdinbide (eu)

ferrocarril (es)

Burdinbidearen Euskal Museoak asteburu honetan emango dio amaiera lurrun trenen 2014ko denboraldiari | Euskotren>
www.euskotren13

Finaliza este fin de semana la temporada del tren de vapor en el Museo Vasco del Ferrocarril | Euskotren
www.euskotren13


Burdinbidearen Euskal Museoak lurrunezko hiru tren historiko zirkulazioan jarriko ditu | Euskotren>
www.euskotren13

El Museo Vasco del Ferrocarril pondrá en circulación tres trenes históricos de vapor | Euskotren
www.euskotren13


Datorren larunbatean Azpeitian Burdinbidearen Euskal Museoaren XXII. urtemuga ospatzen da. | Euskotren>
www.euskotren13

El próximo sábado se celebra en Azpeitia el XXII aniversario del Museo Vasco del Ferrocarril | Euskotren
www.euskotren13


Burdinbidearen Euskal Museoak lurrunezko hiru tren historiko jarriko ditu zirkulazioan asteburuan>
www.euskotren13

El Museo Vasco del Ferrocarril pondrá en circulación tres trenes de vapor el fin de semana
www.euskotren13


Hasiera :: Burdinbidearen Euskal Museoak lurrunezko hiru tren historiko zirkulazioan jarriko ditu>
www.euskotren13

Inicio :: El Museo Vasco del Ferrocarril pondrá en circulación tres trenes históricos de vapor
www.euskotren13

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

trenbide (eu)

ferrocarril (es)

Tamaina handiko txotxongiloek amaren figura omenduko dute Hegoaldeko trenbidearen zuzendari nagusi espekulatzailearen aurka Ma nekazariak egindakoa.>
www.ermua.es

Unos títeres de gran tamaño homenajearán a la figura de la madre a través de la campesina Ma y su lucha contra el especulador, encarnado en el director general de la compañía Ferrocarriles del Sur.
www.ermua.es


Zuhaitz honen egurra oso gogorra eta pisutsua denez gero, trenbide-trabesak egiteko erabiltzen zen.>
www.ermua.es

Su madera, muy dura y pesada se utilizó fundamentalmente en la fabricación de traviesas para el ferrocarril.
www.ermua.es


Ermuko trenbide sarea Eusko Trenbideak ustiatzen duen Bilbo-Donostia/San Sebastián lineak osatzen du.>
www.ermua.es

La red ferroviaria de Ermua la constituye la actual Línea Bilbao-Donostia/San Sebastián cuya explotación corre a cargo de Eusko Trenbideak/Ferrocarriles Vascos.
www.ermua.es


Pasaiako portua, Frantziako mugako errepide eta trenbide komunikazioek eta Gipuzkoako hiribururako bideak osatzen zuten zonalde estrategikoa defendatzeko helburuarekin eraiki zen.>
www.errenteria.net

Su fin fue defender un área estratégica formada por el Puerto de Pasaia, las comunicaciones por carretera y ferrocarril hacia la frontera de Francia, así como los caminos que llevaban a la capital de Gipuzkoa.
www.errenteria.net


Bigarren guda karlistan eraiki zen Karlosen tropa mugikorrak babesteko eta Errenteriarako –ekonomiaren ikuspuntutik hiribildu pribilegiatua–, Pasaiako porturako, trenbiderako eta Nazional I errepiderako hurbiltasunagatik toki estrategiko bihurtu zen.>
www.errenteria2

Construido durante la segunda Guerra Carlista para apoyar a las tropas móviles del pretendiente Carlos, se convirtió en un lugar estratégico por su proximidad a Errenteria (villa económica aventajada) al Puerto de Pasaia, la línea de ferrocarril y la Nacional 1.
www.errenteria2

Ikusi adibide gehiago