flotante

flotante (es)

Lanpo sabelmarradunaren arrantzek aldaketa handiak izan zituzten 1991n; izan ere, urte horretan harrapaketa bikainak egin ziren (208.100 tona), objektu flotagarri artifizialak sartuz eta inguraketa-sareen bidezko arrantza mendebalderantz hedatuz (30º W), ekuatorearen inguruko latitudeetan, objektuen jitoari jarraituz.>
www.arrantza.net

Las pesquerías de listado sufrieron importantes cambios en 1991, año de capturas excepcionales (208.100 t) con la introducción de objetos flotantes artificiales y la expansión de la pesquería de cerco hacia el oeste (30º W), en latitudes próximas al ecuador, siguiendo la deriva de los objetos.
www.arrantza.net

1990etik aurrera, objektu bidezko arrantza egin da, gailu flotagarri artifizialak erabiliz.>
www.arrantza.net

A partir de 1990 se desarrolló la pesca al objeto, utilizando dispositivos flotantes artificiales.
www.arrantza.net

Inguraketa-flota 1991tik aurrera hasi zen moja-harrapaketa handiak egiten, objektu flotagarriak erabiltzearekin batera.>
www.arrantza.net

La captura de patudo por la flota de cerco empezó a ser importante a partir de 1991, con la introducción de los objetos flotantes.
www.arrantza.net

Gazteak eta heldu txikiak azaleko uretan bizi dira, espezie bakarreko sardetan edo tunidoen beste espezie batzuekin batera, batzuetan objektu flotagarrien alboan.>
www.arrantza.net

Los juveniles y pequeños adultoshabitan en aguas superficiales, en bancos monoespecíficos o asociándosea otras especies de túnidos, a veces junto a objetos flotantes.
www.arrantza.net

Itsas teknologien ikerkuntzan ere zeresan handia du Mutrikuko azpiegiturak; geroago, itsasoan, gailu flotagarrietan, probatzen diren teknologiak, hain zuzen ere.>
bilbaomarinenergy2

Mutriku también es un importante eslabón en la cadena de investigación de tecnologías marinas que posteriormente serán probadas en dispositivos flotantes en el mar.
bilbaomarinenergy2

flotante (es)

Sarda mistoak osatzen ditu Thunnus thynnus, Thunnus albacares eta Katsuwonus pelamis espezieekin, batzuetan sargazo-algen eta antzeko objektu flotatzaileen alboan.>
www.arrantza.net

Forma cardúmenesmixtos con Thunnus thynnus, Thunnus albacares y Katsuwonus pelamis, aveces asociados a objetos flotantes.
www.arrantza.net

Espezie horrenebaluazioa oinarri hartuta, atun hegats-horiaren ustiapen-maila altuadela jotzen da, gehienezko errendimendu jasangarriaren (RMS) osoantzekoa Lanpo sabelmarradunaren egoera zein den ezin da ziur jakineta, beraz, ezin dira behin betiko ondorioak atera stockari buruz,baina emaitzek gehiegizko ustiapena egon daitekeela adierazten dute.90eko hamarkadaren hasieran, tropikoko tunidoen arrantzan erabakigarriaden aurrerapen teknologikoa sartu zen: bere ingurura arrainakerakartzen dituzten objektu artifizial flotatzaileen erabilera (DCP edoArraina Kontzentratzeko Gailuak).>
www.arrantza.net

A comienzos de la década de los 90 se introdujo un avance tecnológico decisivo en la pesquería de túnidos tropicales, como fue la utilización de objetos artificiales flotantes (DCP o Dispositivos Concentradores de Pescado) que actúan atrayendo pescado a su alrededor, lo que trajo consigo un aumento significativo de la capacidad de pesca así como de las capturas de túnidos de tamaño pequeño.
www.arrantza.net

Ugaztunekin batera eta objektu flotatzaileen alboan bizi ohi da>
www.arrantza.net

Suele asociarse a mamíferos y aobjetos flotantes
www.arrantza.net

Horren ondorioz, baliabide hau gehiegizko ustiapena jasaten ari da, ozeano Atlantikoan behinik behin. Tropikoko tunidoen arrantza-tokien egoera eta objektuak erabiltzeak eragin dezakeen kaltea kontuan hartuz, atunketari izoztaileen armadoreen Europako hiru erakundeek hitzarmena egin zuten 1997an (eta 1998an berriro), tropikoko tunidoen arrantza babesteko eremu eta garai batzuetan objektu flotatzaileekin.>
www.arrantza.net

La situación de las pesquerías de túnidos tropicales y el potencial impacto que puede estar ejerciendo la utilización de objetos, llevaron a las tres organizaciones europeas de armadores de buques atuneros congeladores a alcanzar (en 1997 y de nuevo en 1998) un acuerdo para proteger la pesca de túnidos tropicales bajo objetos flotantes en ciertas áreas y épocas.
www.arrantza.net

uren kalitatea eta flotatzaileen bilketa;>
www.donostia.org

calidad de las aguas y recogida de flotantes;
www.donostia.org