forja

forja (es)

Forja tailerrean erabilitako lanabesak erakusten dira, eta Lesakari buruzko erakusketan herriaren bizimodua agertzen da, burdina eraldatzea eta erabiltzea oinarri izan duena.>
turismodenavarra27

Un taller de forja donde se dará a conocer la herramienta que se ha utilizado y una exposición de Lesaka como pueblo cuyo modo de vida se ha basado durante ańos en la transformación y utilización del hierro.
turismodenavarra27

Etxaurrean forjazko balkoiak dituzte.>
www.3digitala.com

En sus fachadas, constan de balcones de forja.
www.3digitala.com

Hormatik, forjako apaingarriak eta zintzarri bat daude zintzilikatuta.>
www.3digitala.com

De la pared cuelgan varios adornos de forja y un cencerro.
www.3digitala.com

Artisau forja: Sarrera - Artisautza - Euskonews & Media>
www.euskonews.com

Forja artesanal: Introducción - Artisautza - Euskonews & Media
www.euskonews.com

Bazkide batekin, Antonio Pérez Rodríguezekin, artisau-elkarte bat sortu zuen 1998an, forja artistikoan aritzeko. Ttakun-Ttakun onomatopeia jarri zioten izena elkarteari.>
www.euskonews.com

En el año de 1998 junto con un socio, Antonio Pérez Rodríguez, forman una sociedad artesanal para dedicarse a la forja artística, a la que bautizan en el nombre onomatopéyico de Ttakun-Ttakun.
www.euskonews.com

forja (es)

2004an Markina-Xemeinen, bere emazte Elenaren jaioterrian, finkatu zen. Forjaketa-tailerra ireki zuen Gizaburuagan (Bizkaia), eta, 2008an, egungo kokalekura eraman zuen.>
www.euskonews.com

En 2004 se instala en Markina-Xemein, lugar de nacimiento de su esposa Elena Uriguen y monta un taller de forja en la población vizcaína de Gizaburuaga y en 2008 traslada el taller al actual emplazamiento.
www.euskonews.com

Forjaketa artistikoa eta berriztapena: Sarrera - Artisautza - Euskonews>
www.euskonews.com

Forja artística y restauración: Introducción - Artisautza - Euskonews
www.euskonews.com

Aipatutako guztiak egiteaz gain, tresna mekanikoak konpontzen dituzte, eta inguruko etxebizitzen eraikuntza obretara ere joaten dira, elektrizitatea, iturgintza, kalefakzioa eta forjaketa lanak egitera.>
www.euskonews.com

Además de todo lo anterior, también arreglan aparatos mecánicos y acuden a las obras de construcción de villas de la zona, donde trabajan en la electricidad, fontanería, calefacción, y elementos de forja.
www.euskonews.com

XIX. mendean, aiztogintza industrializatu egin zen, eta sailean egiten zituzten aiztoak, forjaketa, estanpazioa, ijezketa eta leunketa baliatuta, eta kirten-azalak automatikoki muntatuz.>
www.euskonews.com

En el siglo XIX la fabricación de la cuchillería se industrializa y se produce en serie mediante la forja, estampado, laminado y pulido mecánico, así como mediante el ensamblaje automático de las cachas.
www.euskonews.com

Pixkanaka, Erratzuko tailerrean forjaketa eta ferraketa lanak bakarrik ez, baizik eta tresna mekanikoak konpontzen ere hasi ziren.>
www.euskonews.com

De esa forma, poco a poco, en el taller de Errazu fueron también arreglando aparatos mecánicos, además de los trabajos de forja y el herrado.
www.euskonews.com