sutegi

fragua (es)

Eskuinean sutegiko harraska.>
www.3digitala.com

A la derecha la pila de la fragua.
www.3digitala.com

hitzak: José Sarasua Ugarte Bidania Gipuzkoa ferratzaile arotz aroztegi barnealde sutegi harraska tontor egur bonbilla artisautza ofizio hauspo.>
www.3digitala.com

Términos: José Sarasua Ugarte Bidania Gipuzkoa herrador herrero herrería interior fragua pila montón leña bombilla artesanía oficio fuelle.
www.3digitala.com

Horretarako, sutegi txiki bat eta ingude eramangarriak ditu.>
www.euskonews.com

Para ello dispone de una pequeña fragua y un yunque transportables.
www.euskonews.com

Horretarako, burdina goritu edo berotu egin behar izaten da, biguntzeko, sutegiaz eta egur-ikatzaz baliatuta.>
www.euskonews.com

Para ello los herreros usan la fragua y el carbón vegetal.
www.euskonews.com

Elorrietako ponpa-etxean lurrin-makinak, ponpak eta galdarak, konponketa-lantegia eta sutegia zeuden.>
www.hiru.com

La casa de bombas de Elorrieta, era el lugar donde se alojaban las máquinas de vapor, las bombas y las calderas, el taller de reparaciones y una fragua.
www.hiru.com

herrería (es)

hitzak: José Sarasua Ugarte Bidania Gipuzkoa ferratzaile arotz aroztegi barnealde sutegi harraska tontor egur bonbilla artisautza ofizio hauspo.>
www.3digitala.com

Términos: José Sarasua Ugarte Bidania Gipuzkoa herrador herrero herrería interior fragua pila montón leña bombilla artesanía oficio fuelle.
www.3digitala.com

hogar (es)

Norbaitek pertsona bat etxean ezkonduta edo lanerako sartu nahi zuenean, bere etxera erakartzen zuen eta sutegiaren edo eta su gaieneko laratzaren inguruan bira batzuk emanarazten zizkion.>
www.hiru.com

Cuando uno deseaba que cierta persona ingresara en su casa o en su familia como miembro de la misma (por casamiento o para servicio), procuraba atraerle a su albergue y hacer que diera unas vueltas alrededor del hogar o del fogón de la cocina.
www.hiru.com

Halaber, uretan sutegiko ikatz zati bat sartzen da, etxearen kanpokaldeko iturritik gauez ekarritako urak edaten duenari kalterik egin ez diezaion.>
www.hiru.com

Asimismo, para evitar que el agua traída de noche de la fuente situada fuera de la casa perjudique a quien la bebiera, se introduce en ella un tizón encendido del hogar.
www.hiru.com

fogón (es)

Sutegiaren barruan, suaren kolore laranja nabarmentzen da.>
www.3digitala.com

En el interior del fogón destaca la naranja llama del fuego.
www.3digitala.com

hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trena antzinako museoa euskaldun Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina Aurrera bagoia kotxea bidaiatu bidaiatzailea Donostia-San Sebastián Nasmyth & Wilson trena kabina tren-gidaria sutegia ikaztegia egurra Elgoibar>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora Aurrera vagón coche viajar viajero Donostia-San Sebastián Elgoibar Nasmyth & Wilson tren cabina maquinista fogón carbonera madera
www.3digitala.com

Aurrera" lurrun-trenaren sutegia eta ikatzaren xehetasuna.>
www.3digitala.com

Detalle del fogón y el carbón en la locomotora "Aurrera".
www.3digitala.com

Aurrera" lurrun-trenaren ikatza eta sutegia, Azpeitiako Trenbidearen Euskal Museoan (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Carbón y fogón de la locomotora de vapor "Aurrera" en el Museo Vasco del Ferrocarril de Azpeitia (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Ezkerrean, atea itxita duen sutegia dago.>
www.3digitala.com

A la izquierda está el fogón, que tiene la puerta cerrada.
www.3digitala.com

familia (es)

Bere erlijio-lanetatik, nahiz arreta gutxi eskaini zion genero honi, aipatzekoa da Magoen gurtza; bere ikuspegi mitologiko pertsonal eta etxekotuetatik, Vulcanoren sutegia eta Mozkorrak; bere erretratu ugarietatik, errege-familiako kide desberdinei egindakoak (Felipe IV., Baltasar Karlos printzea), Gortekoei egindakoak (Olivaresko Konde-Dukea) eta itzal handiko gorteko bufoiei egindakoak.>
www.hiru.com

De su obra religiosa, género al que mostró escasa atención, destacamos Adoración de los Magos; entre sus personales y domesticadas visiones mitológicas, La fragua de Vulcano y Los borrachos; de sus numerosos retratos, los realizados a los diferentes miembros de la familia real (Felipe IV, Príncipe Baltasar Carlos), de la Corte (Conde duque de Olivares) y a los influyentes bufones de corte.
www.hiru.com

Tarte luze horretan etengabeko maisulan sorta izugarria sortu zuen, adibidez Mozkorrak, Vulcanoren sutegia, San Placidoko Kristoa, Ispiluko Venusa, Meninak, Iruleak... Horrekin batera, aipatzekoak dira ere errege-senide eta jarraigoen erretratu anitzak.>
www.hiru.com

Trasladado a Madrid, a lo largo de su vida como pintor de la corte del rey Felipe IV (de 1623 hasta su muerte en 1660) surgió de sus pinceles una ininterrumpida serie de obras maestras como Los borrachos, La fragua de Vulcano, El Cristo de San Plácido, La Venus del espejo, Las meninas, Las hilanderas o los numerosos retratos de corte de los miembros de la familia y el séquito reales.
www.hiru.com

fuego (es)

hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trena antzinako museoa euskaldun Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina Aurrera bagoia kotxea bidaiatu bidaiatzailea Donostia-San Sebastián Nasmyth & Wilson trena kabina tren-gidaria lan-jantzia txapela sutegia sua laranja atea Elgoibar>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora Aurrera vagón coche viajar viajero Donostia-San Sebastián Elgoibar Nasmyth & Wilson tren cabina maquinista mono boina fogón fuego naranja puerta
www.3digitala.com