fragmento

fragmento (es)

Itxuraz erdiko atalean sinadura azaldu zen.>
www.hiru.com

Parece ser que apareció su firma en el fragmento del medio.
www.hiru.com

fragmento (es)

Bertan, parte hartzen duten zortzi autoreek, Kirmen Uribe tartean, hainbat pasarte irakurriko dituzte New Yorkeko liburudenda independiente batean (McNally-Jackson Books, 52 Prince St. at Lafayette) arratsaldeko 19:00etan.>
www.euskalkultura.com

Los ocho autores participantes, entre los que se halla Kirmen Uribe, leerán fragmentos en inglés de sus obras en una librería independiente de Nueva York (McNally-Jackson Books, 52 Prince St. at Lafayette) a las 19:00 de la tarde.
www.euskalkultura.com

Kontzertuaren zuzendaria Ignacio Ruiz de Alegría maisua izango da eta errepertorioa honakoa: lehen zatian, tolosarrek G. Rossiniren 'Petite messe solennelle' laneko pasarteak kantatuko dituzte, eta bigarrenean euskal kantu herrikoiak. Kontzertuari bukaera emateko Tolosaren sorreraren 750. Urteurreneko Hereserkia kantatuko dute (Enrique Ugartek idatzia, Karlos Linazasororen letrarekin).>
www.euskalkultura.com

Para ello la formación coral guipuzcoana llegó ayer a Bruselas y retornará mañana a Euskadi. Dirigirá el concierto el maestro Ignacio Ruiz de Alegría y los tolosarras interpretarán, en una primera parte, fragmentos de la 'Petite messe solennelle' de G. Rossini; en la segunda parte, una selección de canciones populares vascas; para finalizar el recital con el Himno del 750 Aniversario de la fundación de Tolosa compuesto por Enrique Ugarte con letra de Karlos Linazasoro.
www.euskalkultura.com

Hau guztiaren isla aurki dezakegu Txomin Agirreren pasarte batean:>
www.euskonews.com

Buen reflejo de ello lo encontramos en un fragmento de la obra de Txomin Agirre:
www.euskonews.com

Aurreikusita dago hiru urteko epe honen amaieran 300 pasarte transkribatuta egongo direla eta 600 bide artxibo editatuta mp3 edo Flash euskarrietan.>
www.aralar.net

Está previsto que, esta mismo año, a la finalización del proyecto, un total de 300 fragmentos tengan su transcripción y 600 archivos de video están editados en formato mp3 y/o Flash.
www.aralar.net

Bestalde, egindako 135 elkarrizketetatik 1565 pasarte daude kodetuta eta 199 transkribatuta.>
www.aralar.net

Por otra parte, dentro de las 135 entrevistas realizadas, se han codificado 1565 fragmentos, de los cuales 199 cuentan con su transcripción.
www.aralar.net

fragmento (es)

Samaniegoko Jasokundearen elizako erretaula gotikoko zati baten zaharberritzea>
www.catedralvitoria.com

Recuperación de un fragmento de retablo gótico en la iglesia de la asunción de Samaniego
www.catedralvitoria.com

Ehun zentralak hiru prestaketa geruza ditu, eta erantsitako ehun zatiek, berriz, bi.>
www.catedralvitoria.com

La tela central tiene tres capas de preparaciones y los fragmentos de tela añadidos dos.
www.catedralvitoria.com

Egitarauak bilduko ditu, besteak beste, euskal eta argentinar piezak,eta Brahms-en 'Requiem'aren bi zati.>
www.euskalkultura.com

El programa incluirá obras de su repertorio popular vasco y argentino y dos fragmentos del “Réquiem” de Brahms.
www.euskalkultura.com

Ikusten diren ontziaren zatiak, kolore gorri bizikoak dira.>
www.3digitala.com

Los fragmentos del barco que se ven en la imagen son de un vivo color rojo.
www.3digitala.com

Eskabide-orria (pdf formatua, 128kb), udal arautegia (pdf formatua, 30kb), beste laguntzen gaineko zinpeko aitorpenaren eredua (pdf formatua, 88kb.) eta laguntza jasotzeko ezintasuna arautzen duen legearen zatia (pdf formatua, 88kb) eta>
vergara15

Hoja de inscripción (formato doc, 128kb) , normativa municipal (formato doc, 48kb), modelo de declaración jurada sobre otras ayudas (formato pdf, 88kb.) eta fragmento legal que regula la imposibilidad de recibir ayudas (formato pdf, 88kb) y
vergara15