galería

galería (es)

Gainera, lotura horri esker, eraikinaren iparraldeko fatxadaren estalkiari jarraipena emango genioke. Estalkiaren amaieran arkupedun galeria bat egongo litzateke, erronda-korridorean hasi eta elizpearen iparraldeko egitura ixten duen horma-ataleraino.>
www.catedralvitoria.com

Esta solución, nos permite también dar una continuidad a toda la cubierta de la fachada norte que se remataría con una galería porticada sobre todo el recorrido del pasillo de ronda y que ahora se prolongaría sobre el lienzo de muralla que cierra al norte la estructura del pórtico.
www.catedralvitoria.com

Triforioa alboko nabeen arkuen gainetik Katedralaren barrualdea inguratzen duen galeria da.>
www.catedralvitoria.com

El triforio es la galería que rodea el interior de la Catedral sobre los arcos de las naves laterales.
www.catedralvitoria.com

Haltzadiak ia beti galeria itxurako baso estu-estu gisa agertzen dira, ibai-ibilguen ibilbide ia osoan haran estuetan zehar ibiltzen direlako.>
www.ermua.es

Las alisedas aparecen casi siempre como bosques en galería muy estrechos ya que los cursos fluviales transcurren en casi todo su recorrido encajados en valles angostos.
www.ermua.es

Batzuetan, ibai batek kararria erosionatzean galeria hauek bistan jartzen ditu eta haranen hegaletan haitzulo edo leizeak sortzen dira.>
www.errenteria.net

Muchas veces esas redes de galerías quedan al descubierto al erosionar un río una masa de calizas.
www.errenteria.net

Euri-urak jaso ondoren disoluzioak eragindako lurrazpiko galeria-sarean sartzen dituzten enbutu itxurako sakonune handi edo Dolinak ere ikus daitezke.>
www.errenteria.net

También podemos ver grandes depresiones, llamadas dolinas, en forma de embudo que recogen las aguas de la lluvia y las introducen en la red de galerías subterráneas que ha creado esa disolución.
www.errenteria.net

galería (es)

Margolariak bere familia-etxeko ateak zabaltzen dizkigu -bere Fundazioaren egoitza ere bada-, ordubeteko bisita egiteko aukera emanda; horren hasieran artistaren bizitzari buruzko proiekzio bat erakusten da, eta horren jarraian bi solairuetan barna ibiltzen ahal da bere margolan onenen erakusketa ikusteko; erdisotoan dagoen erakusketa-aretoan bukatzen da bisita, bertan aldi baterako erakusketak izaten baitira.>
turismodenavarra27

El pintor nos abre las puertas de su vivienda familiar y sede de su Fundación, a través de un visita de una hora de duración, que se inicia con una proyección sobre la vida del artista, continua con el recorrido por las dos plantas en la que se expone una cuidada selección de sus pinturas, y finaliza en la sala de exposiciones del semisótano, galería destinada a exposiciones temporales.
turismodenavarra27

Patioa -garai bateko klaustroa- bere soiltasunagatik nabarmentzen da; adreiluz egin zen, erdi-puntuko arkuekin hiru solairutan banatuta, behekoa zabalik dagoela eta goiko galeriak itxita.>
turismodenavarra27

Destaca por su sobriedad el patio, antiguo claustro, que fue construido en ladrillo con arcos de medio punto dispuestos en tres pisos, siento el inferior abierto y las galerías superiores cerradas.
turismodenavarra27

Bendañako jauregian, esaterako, barnealdea nabarmendu behar da, hiru solairutan antolatua eta eskuadrazko galeria-atari batekin.>
www.euskomedia.org

En el palacio de Bendaña, por ejemplo, destaca su interior, organizado en tres plantas y con un patio de galerías en escuadra.
www.euskomedia.org

Bi solairutan banatuta dagoen arte galeria da. Hortaz, 2 gela dituzte artelanak erakusteko. Solairu bat margolan kontenporaneoak erakusteko erabiltzen dute eta bestean eskultura, margolan, akuarela eta beste zenbait lan kontenporaneo izaten dituzte.>
www.turismoa.euskadi.net

La galería de arte Tavira está distribuida en 2 salas, una dedicada a la pintura contemporánea y otra al arte contemporáneo dónde se pueden observar esculturas, acuarelas, dibujos, etc. El único requisito necesario para acudir a la Galería de Tavira es tener interés por el arte.
www.turismoa.euskadi.net

Dorretxe hau beheraturik bide dago, XVIII. mendeko testigantzek galeria zuen beste solairu bat izan zuela adierazten baitute.>
www.urdaibai14

Esta casa-torre parece estar rebajada, pues testimonios del siglo XVIII apuntan a que tuvo una planta más con galería.
www.urdaibai14