Elhuyar Hiztegia

es > eu

gemelo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [especialmente con objetos] berdin, biki; [especialmente con pensamientos] kideko, pareko

    los arcos a ambos lados de la entrada son gemelos: sarreraren alde bietako arkuak berdinak dira

    tienen pensamientos gemelos: kideko pentsamenduak dituzte

  • 2  adj./s. biki

    eran hermanas gemelas: ahizpa bikiak ziren

  • 3  adj./s. (Anat.) (muskulu) biki

    los músculos gemelos de la pierna: hanketako muskulu bikiak

  • 4  s.m. (usualmente pl.) mahuka-biki(ak)

    ató los gemelos de la camisa: alkandoraren mahuka-bikiak lotu zituen

  • 5  s.m. (pl.) prismatikoak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biki (eu)

gemelo (es)

Esnatu eta dendako atea irekitzen dugun bakoitzean, paisaia zoragarri bat ikusteko aukera izaten dugu: mendi tontorrek burua lainoz osaturiko itsasotik ateratzeko ahalegina egiten dute. Gure bizkarrean, bi bikiak irmo diraute.>
www.capraalpina10

Cada vez que nos despertamos aquí, vislumbramos paisajes de ensueño: Hay un mar de nubes bajo nuestros pies, donde sobresalen unos pocos picos; y justo a nuestra espalda se encuentran las dos gemelas blancas.
www.capraalpina10


Eskuineko hankako muskulu flexoreek eta mokorreko, koadrizepseko, muskulu bikietako eta soleoetako flexoreek aldi berean jarduten dute bulkada egokia lortzeko.>
usabalbuletina19

Los músculos flexores de la pierna y los flexores de la cadera, cuádriceps, gemelos y sóleos de la pierna derecha trabajan conjuntamente para conseguir un impulso adecuado.
usabalbuletina19


Hona hemen 9 trikimailu trailrunner gisa hobetzearren.01/ Aldapetan entrena zaitez, baina ez ezazu zelaiko entrenamendua baztertu, horrexek irabazaraziko dizu abiadura eta.02/ Landu itzazu zeure koadrizepsa, psoak, iskiotibialak eta bikiak gimasia...>
usabalbuletina19

Aquí te dejamos los 9 trucos para mejorar como trailrunner.01/ Entrena las cuestas pero no descuides el entrenamiento en llano, es el que te hará ganar velocidad.02/ Trabaja tus cuádriceps, psoas, isquiotibiales y gemelos en el gimnasio con máquina...
usabalbuletina19


Sail horretan oso garrantzitsua da gihar bikien eta Akilesen hanka-zainaren malgutasuna entrenatzea.>
usabalbuletina19

En este apartado es muy importante entrenar la flexibilidad de gemelos y tendón de Aquiles.
usabalbuletina19


Pedalaren gaineko oinaren euskarriak, metatartsoarekin, lan handia eginarazten die muskulu bikiei.>
usabalbuletina19

La posición de apoyo del pie sobre el pedal, con el metatarso, hace trabajar mucho a los gemelos.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa