Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

gira

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [excursión] bidaia, txango, ostera

    hemos hecho una gira por el sur: txango bat egin dugu hegoaldetik

  • 2  s.f. [artística] bira

    trajo dos nuevos músicos de su gira americana: Amerikako biratik beste bi musikari ekarri zituen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bira (eu)

gira (es)

Halaber, Londresen (2005) eta Alemanian (2007) abestu dute, eta iaz sei hilabeteko bira egin zuten Estanbulen “flamenco a la turca” izeneko proiektuarekin batera; ekimen horrek flamenkoa eta Turkiako musika nahastu zituen, eta horri esker taldea aberastu zen beste musika-erritmo eta –estilo batzuekin.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com


El Brujo" artistak bere bira Vitoria-Gasteizen hastea erabaki du, duela urtebete Santa Maria Katedraleko Fundazioarekin ekindako kolaborazioa eskertzeko.>
www.catedralvitoria.com

El Brujo" ha decidido iniciar su gira en Vitoria-Gasteiz en agradecimiento a la colaboración abierta hace un año con la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com


Les PetitsChanteurs de Saint Marc taldeak, ‘Los chicos delcoro’ filmean parte hartzeagatik ezaguna egin zen koruak,Gasteizko Principal Antzokian abestuko du bihar, mundu luze-zabaleanegiten ari den biraren eremuan.>
www.catedralvitoria.com

Les PetitsChanteurs de Saint Marc, formación coral conocida por suparticipación en la película ‘Loschicos del coro’, actuará mañana en elTeatro Principal de Vitoria en el marco de la gira mundial queestán realizando.
www.catedralvitoria.com


Taldeak Japonia, Kanada, AEB, Errusia eta Espainiatikzehar egiten ari den eta kritika eta publiko aldetik arrakasta handiajasotzen ari den mundu birako zenbait abesti interpretatuko dituGasteizko Principal Antzokian aritu aurretik, zeinak dagoenekoprogramatutako bi emanaldietarako sarrera guztiak saldu dituen.>
www.catedralvitoria.com

Antes de actuar enel Teatro Principal de Vitoria, que ya ha vendido todas las localidadespara las dos funciones programadas, interpretarán en laCatedral algunos de los temas de la gira mundial que lesestá llevando con gran éxito decrítica y público por Japón,Canadá, Estados Unidos, Rusia y España.
www.catedralvitoria.com


Leo Harlemek birritan beteko du Antzokia ‘Komikoak 2011’ birako ikuskizunarekin>
www.ermua.es

Leo Harlem llenará dos veces el Antzoki con el espectáculo de su gira 'Comicos 2011'
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bira (eu)

gira (es)

Halaber, Londresen (2005) eta Alemanian (2007) abestu dute, eta iaz sei hilabeteko bira egin zuten Estanbulen “flamenco a la turca” izeneko proiektuarekin batera; ekimen horrek flamenkoa eta Turkiako musika nahastu zituen, eta horri esker taldea aberastu zen beste musika-erritmo eta –estilo batzuekin.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com


El Brujo" artistak bere bira Vitoria-Gasteizen hastea erabaki du, duela urtebete Santa Maria Katedraleko Fundazioarekin ekindako kolaborazioa eskertzeko.>
www.catedralvitoria.com

El Brujo" ha decidido iniciar su gira en Vitoria-Gasteiz en agradecimiento a la colaboración abierta hace un año con la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com


Les PetitsChanteurs de Saint Marc taldeak, ‘Los chicos delcoro’ filmean parte hartzeagatik ezaguna egin zen koruak,Gasteizko Principal Antzokian abestuko du bihar, mundu luze-zabaleanegiten ari den biraren eremuan.>
www.catedralvitoria.com

Les PetitsChanteurs de Saint Marc, formación coral conocida por suparticipación en la película ‘Loschicos del coro’, actuará mañana en elTeatro Principal de Vitoria en el marco de la gira mundial queestán realizando.
www.catedralvitoria.com


Taldeak Japonia, Kanada, AEB, Errusia eta Espainiatikzehar egiten ari den eta kritika eta publiko aldetik arrakasta handiajasotzen ari den mundu birako zenbait abesti interpretatuko dituGasteizko Principal Antzokian aritu aurretik, zeinak dagoenekoprogramatutako bi emanaldietarako sarrera guztiak saldu dituen.>
www.catedralvitoria.com

Antes de actuar enel Teatro Principal de Vitoria, que ya ha vendido todas las localidadespara las dos funciones programadas, interpretarán en laCatedral algunos de los temas de la gira mundial que lesestá llevando con gran éxito decrítica y público por Japón,Canadá, Estados Unidos, Rusia y España.
www.catedralvitoria.com


Leo Harlemek birritan beteko du Antzokia ‘Komikoak 2011’ birako ikuskizunarekin>
www.ermua.es

Leo Harlem llenará dos veces el Antzoki con el espectáculo de su gira 'Comicos 2011'
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa