guardia

Partekatu sareetan:

1 s. [individuo] zaintzaile, zaindari, guardia
2 s.f. [vigilancia] zaintza, jagoletza, guardia; zaintze; zaintzaldi

dos policías se encargaban de la guardia del edificio: bi polizia arduratzen ziren eraikina zaintzeaz
3 s.f. (Mil.) guardia, zaingo

la guardia real: errege-guardia

y entró la guardia: eta zaingoa sartu zen
4 s.f. [servicio fuera de horario] guardia

le atendió la médica de guardia: guardiako medikuak artatu zuen
5 s.f. (Dep.) [en boxeo, esgrima...] guardia

guardia civil

1
(mayúsc.) [cuerpo] Guardia Zibil

2
[individuo] guardia zibil
guardia de asalto

eraso-guardia
guardia de corps

1
(mayúsc.) [cuerpo] Errege Guardia

2
[individuo] errege-guardia
guardia de tráfico

zirkulazio-agente
guardia municipal

1
[cuerpo] udaltzaingo, polizia munizipal

2
[individuo] udaltzain, (polizia) munizipal
guardia urbano

udaltzain

bajar la guardia

(frecuentemente en contextos negativos) guardia jaitsi; adi/erne egoteari utzi, zelatan egoteari utzi
en general, las cosas van mejorando, pero no se puede bajar la guardia: orokorrean hobera doaz gauzak, baina ezin da guardia jaitsi
vamos a seguir, sin bajar la guardia, pensando y difundiendo estrategias para hacer frente a la violencia machista: adi egoteari utzi gabe, indarkeria matxistari aurre egiteko estrategiak pentsatzen eta zabaltzen jarraituko dugu
en guardia

(estar, ponerse) erne, adi, guardian, ernai, zurt (izan, egon, jarri)
es muy desconfiado y está siempre en guardia: oso mesfidatia da eta beti adi dago
estar de guardia

1
(Mil.) guardia/zaintza egin; guardia izan/eduki
el soldado está de guardia: soldadua guardia egiten ari da
hoy estoy de guardia: gaur guardia daukat

2
[estar de servicio fuera de horario] guardiakoa izan
¿qué farmacia está de guardia?: zein da guardiako farmazia?
montar (la) guardia

1
(Mil.) guardia/zaintza egin

2
(fig.) erne egon, adi egon
poner en guardia

ohartarazi; adi jarri, erne jarri, guardian jarri
aquel alud nos puso en guardia acerca de los riesgos que corríamos: elur-jausi hark ohartarazi gintuen zer arriskutan geunden

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

guardia (eu)

guardia (es)

Guardiako farmazia(k)>
www.ermua.es

Farmacias de guardia
www.ermua.es

Raul Centeno Guardia Zibila erail duen atentatu hori gaitzetsi dute bozemaileek.>
www.ermua.es

El órgano ha condenado este acto terrorista en el que resultó asesinado el agente de la Guardia Civil, Raúl Centeno.
www.ermua.es

Aita, ama edo tutorea ez den pertsona batekin badoa, NANaz gain, polizia-etxeek, Guardia Zibilaren postuek, epaitegiek, eta notarioek edo alkateek egindako baimena beharko du.>
www.ermua.es

Si sale con alguien que no sea el Padre o la Madre o Tutor/a, además del DNI necesita un permiso expedido por Comisarías de Policía, Puestos de la Guardia Civil, Juzgados, Notarios o Alcaldes.
www.ermua.es

Ezkurdi plaza z/g (Guardiako Epaitegia)>
www.ermua.es

C/ Plaza Ezkurdi s/n (Juzgado de Guardia)
www.ermua.es

Ermuko Udalaren web guneak 2007ko otsailetik aurrera guardiako farmaziak zerbitzua eskaintzen du.>
www.ermua.es

La web del Ayuntamiento de Ermua desde febrero de 2007 cuenta con el servicio de farmacias de guardia que informa a la ciudadanía de las farmacias que se encuentran de guardia en el momento de la consulta.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago