Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

hurto

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. ebasketa; lapurreta

    el hurto se produjo en el autobús: ebasketa autobusean izan zen

  • 2  s.m. [cosa hurtada] ebastura

    había vendido todos los hurtos: ebastura guztiak salduak zituen

  • 3  s.m. (Der.) [delito] ebasketa

    el robo es un delito más grave que el hurto: lapurreta ebasketa baino delitu larriagoa da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ebasketa (eu)

hurto (es)

2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org


Era berean, 1.281 atxiloketa egin ziren, gehienak ebasketengatik.>
www.donostia.org

Asimismo, se practicaron 1.281 detenciones, en su mayoría por hurtos.
www.donostia.org


Donostia.org - [Berria] 2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org


Udaltzaingoak eta Ertzaintzak 91 lagun atxilotu dituzte jaietan, gehienak ebasketak egiteagatik.>
www.donostia.org

Guardia Municipal y Ertzantza han procedido a la detención de 91 personas en las fiestas, en su mayor parte por hurtos.
www.donostia.org


2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen (2010/04/23)>
www.donostia.org

El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos (23/04/2010)
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lapurreta (eu)

hurto (es)

Udaltzainek emakume bat atxilotu zuen atzo ustez lapurreta bategatik liskarretan zeuden pertsona biren artera joandako agente bati eraso egin eta zauriak eragin ondoren.>
www.ermua.es

La Policía Municipal detuvo ayer a una mujer por agredir y causar lesiones a un agente del cuerpo, que intervenía en un altercado entre dos personas por la comisión de un supuesto hurto.
www.ermua.es


Lapurretak>
www.ermua.es

Robos y hurtos
www.ermua.es


2008ko datuak ondokoak dira: gizalegearen aurkakoak edo bandalismokoak 91 kasu eta 113 lapurreta.>
www.ermua.es

Respecto al año 2008, se produjeron 91 actos incívicos y de gamberrismo, 113 robos y hurtos.
www.ermua.es


11.Saihestu lapurretak.>
www.donostia.org

11.Evite los hurtos.
www.donostia.org


Donostia.org - [Berria] 2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa