Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ebasketa

Share:

  • 1  iz. (Ipar.) hurto, robo

    ebasketa autobusean izan zen: el hurto se produjo en el autobús

  • 2  iz. (Zuz.) hurto

ebasketa *Examples are automatically obtained from dabilena

...ebasketa ...riek lortzeko erabiltzen diren tresnen edo baliabideen ebasketa , baldin eta nekazaritza-ustiategietan burutzen bada ...


...a sakrilegioa ez dela gure baratzeko aza baten ebasketa baino gaitzago;...


... akzioa (actio furti concepti) eta lekualdatutako ebasketaren akzioa (actio furti oblati), hirukoitzaren ...


... hura zela eta, emanen niela soilik nire ebasketaz egina zuten irabazpidea, ez baitzen gutiestekoa ere, beste ...


...zen nazioarteko sare batek egin zuen ebasketa . Zazpi urte behar izan ziren ostutako pieza gehienak berres...


...azketa arrakastatsuaren erakusle izango da. Ondorioz, ebazketaren emaitzak bideratuko du elkar-banatutako baloreetan oinarrit...


...tuz.       —Jabetasuna Ebasketa Da! —oihukatu nion irriz, kanpoko hotzera nindoala. ...


...niko inkesta batek agertzen duenez, etxeko ebasketa gehien nozitzen dituzten herrialdeak Erresuma Batua (%28), ...


..., edo ez-agerikoan (furtum nec manifestum), ebasketa ez-flagranteari balioaren bikoitzaren zigorra ezartzen zitz...


...eta meategiak eraikitzearren. Ahalgea sartzen ziguten, ebasketaz ohar ez gintezen, hobendunak haiek zirela oihuka ez genezan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ebasketa (eu)

hurto (es)

2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org


Era berean, 1.281 atxiloketa egin ziren, gehienak ebasketengatik.>
www.donostia.org

Asimismo, se practicaron 1.281 detenciones, en su mayoría por hurtos.
www.donostia.org


Donostia.org - [Berria] 2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org


Udaltzaingoak eta Ertzaintzak 91 lagun atxilotu dituzte jaietan, gehienak ebasketak egiteagatik.>
www.donostia.org

Guardia Municipal y Ertzantza han procedido a la detención de 91 personas en las fiestas, en su mayor parte por hurtos.
www.donostia.org


2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen (2010/04/23)>
www.donostia.org

El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos (23/04/2010)
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ebasketa (eu)

robo (es)

Donostia.org - [Berria] 2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org


2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen (2010/04/23)>
www.donostia.org

El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos (23/04/2010)
www.donostia.org


Home :: Albisteak :: 2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

Home :: Noticias :: El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org


Guztira 8.184 eginbide penal zabaldu zituen Udaltzaingoak 2009an, eta horietatik % 65 ibilgailuetako ebasketei (4.389) eta lapurretei (942) dagokie.>
www.donostia.org

La Guardia Municipal abrió en 2009 un total de 8.184 diligencias penales, de las cuales el 65% corresponden a hurtos (4.389) y a robos con vehículos (942).
www.donostia.org


Funtsean, bi eratako delituak izan ohi dira: batetik, ondare delituak eta arau-hausteak, hala nola, ebasketak, indarra erabiliz egindako lapurretak eta indarkeriaz edo larderiaz egindako lapurretak; eta bestetik, lesio-delituak, borrokak, etab. Badira gurasoen aurkako erasoak ere, baina oraindik ez dira oso ugariak.>
www.euskonews.com

Básicamente, nos situamos en un doble terreno: son delitos o infracciones patrimoniales, como hurtos, robo con fuerza o robos con violencia e intimidación; y también llegan a los juzgados bastantes delitos relacionados con lesiones, peleas... En cuanto a las agresiones a madres o padres, tienen cierta presencia, pero todavía no son un porcentaje muy alto.
www.euskonews.com

More examples