Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

impedimento

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

eragozpen (eu)

impedimento (es)

1829ko uztailaren 29an, aurreko hiru jaiegunetan hiru erlijio-arau oharrak egin ostean, San Joan elizan (ezkontidea bertako eliztar izateagatik) eta Gasteizko Andre Maria kolegio-eliza ospetsuan (ezkontidea bertan bizi izan zelako), berriro ere oharrak irakurri ziren inolako eragozpenik gabe; eta aitaren baimenaren, azterketaren eta doktrina kristauaren onarpenaren aurretik, Simon Ruiz de Luzuriaga jaunaren, San joaneko parrokoaren, baimenarekin Gabriel de Luzuriaga jaunak, alde batetik, Sebastian Iradier jauna, Lantziegon jaioa, Santiago Iradier jaunaren, Gasteizen bizi zen lantziegoarraren, eta Gasteizen bizi zen Eusebia Salaberri andere gasteiztarraren seme legitimoa, eta bestetik, Brigida de Iturburu andere aguraindarra, Aguraingoak ziren Fernando Iturburu jaunaren eta Maria Cruz Durana andrearen alaba ezkondu zituen; Sebastian de Luzuriaga jauna, Marcos de Luzuriaga jauna eta Ramon de Yara jauna izan ziren lekuko beste aguraindar batzuekin batera.>
www.euskonews.com

Con fecha 29 de julio de 1.829, previas las tres moniciones canónicas en los tres días festivos precedentes, en la Iglesia de San Juan de donde era feligrés el contrayente y en la insigne iglesia colegial de Santa María de Vitoria donde por haber sido residente, se leyeron así mismo las moniciones, sin que resultara impedimento; y previo al consentimiento paterno, examen y aprobación de doctrina cristiana, don José Gabriel de Luzuriaga, con autorización del párroco de San Juan Don Simón Ruiz de Luzuriaga, casó a don Sebastián Iradier, natural de Lanciego, hijo legítimo de Don Santiago Iradier, natural de Lanciego y Doña María Eusebia Salaberri, natural y ambos vecinos de Vitoria, con Doña Brígida de Iturburu, natural de Salvatierra, hija de Don Fernando Iturburu y de Doña María Cruz Durana, naturales y vecinos de Salvatierra, siendo testigos Don Sebastián de Luzuriaga, Don Marcos de Luzuriaga y Don Ramón de Yara y otros vecinos de Salvatierra.
www.euskonews.com


oztopo edo eragozpena adierazten duten esaldiak osatzen ikasiko duzu.>
www.hiru.com

formar oraciones que indican impedimento o inconveniente.
www.hiru.com


Kutxa Taldea osatzen duten sozietateen Estatutuak kontuan izanik, irizpen juridiko bidez eta Kutxako Administrazio Kontseiluak dagokion adierazpena onartu ondoren, 2010eko abenduaren 31n, egiaztatu egin da ez dagoela eragozpen material, praktiko edo juridikorik erakunde nagusiaren eta mendekoen artean funts berekien transferentziak eta pasiboen ordainketak berehala egiteko.>
www.kutxa.net

Tras el análisis de los Estatutos de las sociedades que componen el Grupo, se acredita, mediantedictamen jurídico y tras declaración expresa aprobada por el Consejo de Administración de Kutxa,que a 31 de diciembre de 2010 no existen impedimentos de carácter material, práctico o jurídico a lainmediata transferencia de fondos propios y reembolso de pasivos entre las entidades dependientesy la entidad dominante
www.kutxa.net


1.2.2. Mendeko erakundeen eta entitate nagusiaren artean Funts Berekien transferentzia egiteko eragozpenak>
www.kutxa.net

1.2.2 Impedimentos a transferencias de Fondos Propios entre entidades dependientes y su entidad dominante
www.kutxa.net


Kutxa Taldea osatzen duten sozietateen estatutuak aztertu ondoren, eta Taldeko erakundeko nagusiko Administrazio Kontseiluak egindako adierazpen espresua eta irizpen juridikoa aintzat hartuta, zera egiaztatu da: ez dagoela eragozpen material, praktiko edo juridikorik erakunde nagusiaren eta menpekoen artean funts propioen transferentziak eta pasiboen ordainketak berehala egiteko.>
www.kutxa.net

Tras el análisis de los Estatutos de las sociedades que componen el Grupo, se acreditamediante dictamen jurídico y tras declaración expresa aprobada por el Consejo deAdministración de la entidad matriz del Grupo, que no existen impedimentos de caráctermaterial, práctico o jurídico a la inmediata transferencia de fondos propios y reembolsode pasivos entre las entidades dependientes y la entidad dominante.
www.kutxa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oztopo (eu)

impedimento (es)

Gaitzik jota ez egotea eta oztopo fisikorik zein psikikorik ez izatea kargua betetzeko.>
www.ermua.es

No padecer enfermedad o impedimento físico o psíquico para el cargo.
www.ermua.es


oztopo edo eragozpena adierazten duten esaldiak osatzen ikasiko duzu.>
www.hiru.com

formar oraciones que indican impedimento o inconveniente.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

traba (eu)

impedimento (es)

Sozietate merkantiletako langileei 2010etik kendutako guztia itzultzeko ere, ez dago legezko trabarik.>
www.lab18

Tampoco hay impedimentos legales para devolver al personal de las empresas públicas todo lo recortado desde 2010.
www.lab18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oztopo (eu)

impedimento (es)

Gaitzik jota ez egotea eta oztopo fisikorik zein psikikorik ez izatea kargua betetzeko.>
www.ermua.es

No padecer enfermedad o impedimento físico o psíquico para el cargo.
www.ermua.es


oztopo edo eragozpena adierazten duten esaldiak osatzen ikasiko duzu.>
www.hiru.com

formar oraciones que indican impedimento o inconveniente.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oztopo (eu)

impedimento (es)

Gaitzik jota ez egotea eta oztopo fisikorik zein psikikorik ez izatea kargua betetzeko.>
www.ermua.es

No padecer enfermedad o impedimento físico o psíquico para el cargo.
www.ermua.es


oztopo edo eragozpena adierazten duten esaldiak osatzen ikasiko duzu.>
www.hiru.com

formar oraciones que indican impedimento o inconveniente.
www.hiru.com

More examples

Hitz-jolasa