insistir

insistir (es)

Nik bereziki azpimarratuko nuke bere aplikazio klinikoek gizartearen onura bilatzen dutela; alegia, laborategietan erdietsitako emaitzak gaixoei helarazteko helburua duela.>
www.euskonews.com

Insisto de nuevo en lo de aplicación clínica para beneficio general, por esa vocación de hacer llegar los resultados del laboratorio al paciente.
www.euskonews.com

Behin eta berriro azpimarratzen ziguten ikur maskulinoekin adierazitako Jainkoaren eta Amabirjinaren arteko distantzia infinitua.>
www.euskonews.com

Su obsesión por insistir en la infinita distancia existente entre el Dios siempre bajo símbolos masculinos y la Virgen.
www.euskonews.com

Landak, Aralarren koordinatzaileorde Jon Abrilekin batera Gasteizen egindako ekitaldian, “kultura politiko berri baten beharra” azpimarratu du “ezberdinen artean akordioetara heltzeko gai dena eta herritarra politikaren erdian jarriko dituena”.>
www.aralar.net

Para ello tanto Landa como el vicecoordinador de Aralar, Jon Abril, han insistido en que “es necesaria otra cultura política que sepa llegar acuerdos entre diferentes y poner a las y los ciudadanos en el centro de la actuación política”.
www.aralar.net

Aralarren bozeramaile Aintzane Ezenarroren ustez, "terrorismoaren biktimei memoria zor zaiela azpimarratzen duten PPk eta PSOEk asko dute egiteko oraindik Frankismoaren biktimei dagokienez".>
www.aralar.net

En opinión de la portavoz parlamentaria Aintzane Ezenarro, "quienes como el PP y PSOE insisten en la memoria que se les debe a las víctimas del terrorismo tienen todavía mucho camino por recorrer en relación a las víctimas del franquismo".
www.aralar.net

Gauzak horrela, "terrorismoaren biktimei memoria zor zaiela hainbeste azpimarratzen duten horiek asko dute oraindik esateko eta egiteko eta, ezinbesteko deritzogu estatuak gertaera hura kondenatzeaz gainera, frankismoaren biktima guztiei ere merezi duten errekonozimendu eta ordaintza instituzionala aitortzea".>
www.aralar.net

En ese sentido, y dirigiéndose a quienes insisten tanto en el necesario reconocimiento a la memoria de las víctimas del terrorismo, Ezenarro les ha recordado que "tiene aún mucho por decir y hacer, por lo que creemos imprescindible que el estado condene el franquismo y se les reconozca también a las víctimas del franquismo el merecido reconocimiento y reparación institucional".
www.aralar.net

insistir (es)

Azkeneko arrakastak zirela eta, 15ean Evans-ek berriz ekiten dio.>
www.euskomedia.org

Aprovechando los últimos éxitos, el día 15 Evans insiste.
www.euskomedia.org

Irakurleari egindako oharrak lortu nahi den helburua azaltzen dio: hastapenetik gaur arteko euskal adierazpeneko literaturaren aldirik garrantzitsuenak ezarri, ezezagunagoak izanagatik lehenbizikoei ekinez eta funtsezkoa hobeto azpimarratzeko xehetasunetan galtzea ekidituz, idazlanak, diskrezioz baina, dagozkien kultura esparruaren baitan kokatuz; hitz batez, irizpide objektiboak emanez, beti ere, gogorrak direnean baita, palinodia errukiorrak baino osasungarriagoak direlako.>
www.euskomedia.org

Una advertencia al lector expone la finalidad perseguida: señalar las principales etapas de la literatura de expresión vasca desde los orígenes hasta nuestro días, insistiendo en los primeros porque nos son menos conocidos, evitando perderse en los detalles para mejor destacar lo esencial, situando las obras dentro de su marco cultural, aunque con discreción; dando en fin juicios objetivos, siempre más saludables, incluso cuando son duros, que las piadosas palinodias.
www.euskomedia.org

Berriro, opor sasoi bakoitzaren aurrean egiten duen bezala, Aburto jaunak eta bere taldeak, bere aurrekariak egiten zuen moduan, ekin egiten dio bilbotarren gehiengoaren kontra egiteari, inposiziotik gertu dagoen insistentziarekin.>
www.lab18

De nuevo, como en cada época vacacional, el señor Aburto, como ya hacía su predecesor, y su equipo de Gobierno insisten hasta la saciedad en remar en dirección contraria a la sociedad bilbaína, con una insistencia que roza la imposición.
www.lab18