legitimidad

legitimidad (es)

Ikuskera moderatuaren arabera instituzio juridikoen legezkotasuna berretsi egiten da, Estatu moderno batean soilik historiaren aitorpen gisa uler daitezkeenak.>
www.euskomedia.org

Según la concepción moderada, se confirma la legitimidad de unas instituciones jurídicas que, en un Estado moderno, sólo pueden concebirse como reconocimiento de la historia.
www.euskomedia.org

Proiektu sezesionistaren legezkotasuna berez eta Zuzenbidez aitortzen da, eta Kanadak dauka negoziatzeko betebehar inplizitua, betiere, Quebeceko herriak argi eta garbi adieraziko balu aipatutako sezesiorako nahia.>
www.euskomedia.org

Se reconoce, de hecho y de Derecho, la legitimidad del proyecto secesionista recayendo en el resto de Canadá la obligación implícita de negociar siempre que el pueblo de Québec se manifestara de forma clara por la secesión apuntada.
www.euskomedia.org

Bere ekoizpen historiografikoari so, 1512an tronutik kendu zituzten Nafarroako errege antzinakoen eskubidearen legezkotasuna erakusteko kaleratu zituen bi opuskulu aurkituko ditugu lehenik eta behin: Déclaration historique de l'injuste usurpation et rétention de la Navarre par les Espagnols (Paris, 1625) y Navarra iniuste rea... sive de Navarrae regno, contra ius fasque occupato.>
www.euskomedia.org

Su primera producción historiográfica consistió en dos opúsculos dedicados a demostrar la legitimidad del derecho de los antiguos reyes de Navarra al trono del que fueron desposeídos en 1512: Déclaration historique de l'injuste usurpation et rétention de la Navarre par les Espagnols (París, 1625) y Navarra iniuste rea... sive de Navarrae regno, contra ius fasque occupato.
www.euskomedia.org

legitimidad (es)

Eusko Alkartasunak Kataluniak hartutako erabakia txalotu du, legeek ukatzen duten nahi herritarraren aurrean legitimitate demokratikoa aukeratu baitu>
www.euskoalkartasuna8

Eusko Alkartasuna aplaude que Catalunya haya tomado partido por la legitimidad democrática frente a la legalidad que niega la voluntad popular
www.euskoalkartasuna8

Hain zuzen ere, Autonomia Estatutuaren arabera, hiru lurraldeetako botere legegile komunak legitimitate eta autonomia osoa du lege zibilak eman eta Euskadiko Zuzenbide Zibil Autonomiko bateratu bat egituratu eta indarrean jartzeko. Alegia, Zuzenbide Zibilari buruzko eskumena erabili zitekeen lurraldeak beren artean kohesionatzeko, horregatik foru-aurrekariak erabat alboratu beharrik izan gabe.>
www.euskomedia.org

El Parlamento Vasco podía haber optado por promulgar de modo uniforme para toda la Comunidad Autónoma el ordenamiento civil pertinente, porque, conforme al Estatuto de Autonomía, el poder legislativo común de los tres territorios tiene plena legitimidad y autonomía para dictar leyes civiles que configuren un verdadero Derecho Civil Autonómico del País Vasco y, de se modo, utilizar el Derecho Civil como instrumento de cohesión interterritorial, lo que no supone prescindir de los precedentes forales.
www.euskomedia.org

Norbaitek pentsa dezake legitimitate osoz, didakta hau oso pertsonala eta arbitrarioa dela.>
www.euskonews.com

Alguien podrá pensar con toda la legitimidad del mundo, que esta didáctica no deja de ser muy personalista y arbitraria.
www.euskonews.com

Alderdien gaindiko bere jarreragatik, hausnarketaren alorrean borondate plural eta abangoardiakoen biltzailea izanik, beste ezein erakundek ez zuen berak adinako gaitasunik, ez eta legitimitate handiagorik, sentsibilitate guztiek onetsia izateko eta lurralde guztietan onar zitekeen estatutu baten aurreproiektua sortzeko.>
www.euskonews.com

Por su posición suprapartidista, integradora de voluntades plurales y de vanguardia en la reflexión, ninguna otra entidad estaba tan capacitada ni poseía mayor legitimidad para alumbrar un anteproyecto estatutario que pudiera ser aceptado por todas las sensibilidades y en todos los territorios.
www.euskonews.com