lente

lente (es)

Kornea, edo begiaren kanpoko leiarra, okerdura txikikoa.>
www.hiru.com

Córnea, o lente externa del ojo, de pequeña curvatura.
www.hiru.com

Kasu berezi moduan, bere lodiera, eratzen duten dioptrioen erradioen aldean, hutsala izanez gero, leiar meheaz hitz egiten da. Bere ekuazioa hauxe da:>
www.hiru.com

Como caso particular, cuando su grosor es insignificante en comparación con los radios de los dioptrios que la integran, se habla de lente delgada, cuya ecuación es:
www.hiru.com

Leiar baten konbergentzia-maila ezagutzeko, bere potentzia foku-distantziaren alderantzizko balio gisa definitzen da:>
www.hiru.com

Para conocer el grado de convergencia de una lente, se define su potencia como el valor inverso de la distancia focal:
www.hiru.com

Potentziaren unitatea dioptria da, edo metro bateko foku-distantzia duen leiar baten potentzia. Ondoan ezarritako bi leiarren sistema batean (bat egiten duten okerdura-zentroekin), guztirako potentzia sorburu bakoitzaren banako batuketaren berdina da.>
www.hiru.com

La unidad de la potencia es la dioptría, o potencia de una lente cuya distancia focal es 1 m. En un sistema de dos lentes yuxtapuestas (con centros de curvatura que coinciden), la potencia total es igual a la suma de las potencias individuales de cada fuente.
www.hiru.com

Kristalinoa, zilio-giharrek eusten dioten leiar konbergente malgua.>
www.hiru.com

Cristalino, una lente convergente flexible que se sostiene por los músculos ciliares.
www.hiru.com

lente (es)

Sistemak 65mm-ko negatiboa eta lente anamorfikoak erabiltzen zituen, 2.76:1-ko ratio berria lortuz.>
www.hiru.com

Este sistema usaba negativo de 65mm con lentes anamórficas, logrando una nueva ratio de 2.76:1.
www.hiru.com

Era horretan, eta lente anamorfikorik gabe, fotograma askoz handiagoa egin zatekeen (zortzi zulaketa) eta irudi-kalitatea bikoiztu egiten zen.>
www.hiru.com

Así, el fotograma se podía hacer mucho más grande (ocho perforaciones), sin lentes anamórficas, y la calidad de imagen se multiplicaba por dos.
www.hiru.com

Zinemaskopeko lente anamorfikoek arinki zanpatzen zuten pantaila erdian.>
www.hiru.com

Las lentes anamórficas del cinemascope achataban ligeramente el centro de la pantalla.
www.hiru.com

Technirama sistemak (1957) negatibo horizontala zuen eta lente anamorfikoak erabiltzen zituen.>
www.hiru.com

El technirama (1957) tenía un negativo horizontal y utilizaba lentes anamórficas.
www.hiru.com

Fox produkzio-etxeak Zinemaskope sortu zuen, lente anamorfikoen bidez irudia filmatu bitartean bertikalki konprimitzen zuena.>
www.hiru.com

La Fox creó el cinemascope, que comprimía verticalmente la imagen durante el rodaje mediante un sistema de lentes anamórficas.
www.hiru.com