Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

liberar

Share:

  • 1  v.tr. aske utzi, libre utzi; askatu, libratu, jaregin

    han liberado a varios presos políticos: zenbait preso politiko aske utzi dituzte

  • 2  v.prnl./v.tr. liberatu

    le han liberado para aprender euskera: euskara ikasteko liberatu dute

*Examples are automatically obtained from dabilena

askatu (eu)

liberar (es)

Erregaiak erretzean sufrea eta nitrogenoa askatzen dira, atmosferara SO2 eta NOx forman igaroz.>
www.ermua.es

Durante el quemado de combustibles se liberan el azufre y el nitrógeno pasando a la atmósfera en forma de SO2 y NOx.
www.ermua.es


Organismo bizidun hauek energia askatzen dute molekula organiko handiak oxidatzean, arnasaren bidez oxigenoa lortuz.>
www.ermua.es

Estos organismos vivos liberan energía al oxidar grandes moléculas orgánicas, obteniendo el oxígeno a través de la respiración.
www.ermua.es


Nahiz eta itxuraz aurreko zikloan korrika egiteak kaltegarriagoa dirudien, inplikazio muskular handiagoa baitu, kontua da geroko zikloan korrika egiten duten haiek arrisku handiagoa dutela lesioak izateko. Izan ere, atzeratuta geratzen den hanka librearen akzioak oinaren talka areagotzen du, hain justu aurreko zikloan korrika egiten dutenei gertatzen zaien aurkakoa. Horiek pisuaren zati bat askatzen dute talkaren momentuan, aske dagoen hanka aurreratuta baitago eta gorantz zuzentzen baita.>
usabalbuletina19

Aunque en apariencia, correr en ciclo anterior parezca más lesivo al tener mayor implicación muscular, lo cierto es que aquellos que corren en ciclo posterior tienen un mayor riesgo de lesión debido a que el impacto del pie se acentúa por la acción de la pierna libre que queda atrasada, justamente lo contrario a lo que les ocurre a quienes corren en ciclo anterior, que en el momento del impacto liberan parte del peso con la acción del pierna libre que se encuentra adelantada y se dirige hacia arriba.
usabalbuletina19


Okerrena da alkoholak mantenugaiak, bitaminak eta zure muskuluetarako mineralak berreramaten duen prozesuak oztopatzen dituela eta baita ‘errea’ izateko erreserba-koipea askatzen duten prozesu metabolikoeak ere eta askoz okerrago oraindik, alfer bilakatzen zaituztela.>
usabalbuletina19

Lo peor es que el alcohol interfiere en los procesos metabólicos que reconducen los nutrientes, vitaminas y minerales a tus músculos y liberan grasa de reserva para ser ‘quemada’ y mucho peor aún, te vuelven vago o vaga.
usabalbuletina19


Arterien presioa jaisterakoan, bihotzak bere bihotzeko gastua murrizten du, eta halaxe askatzen du egunaren barruan egiten duen lanaren zati batetik.>
usabalbuletina19

Al descender la presión arterial, el corazón reduce su gasto cardiaco, liberándole de parte del trabajo que hace durante el día.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

liberatu (eu)

liberar (es)

Liberatuen behin-behineko zerrendak>
www.euskadi.net

Relación provisional de liberadas y liberados
www.euskadi.net


Liberatuen behin betiko zerrendak:>
www.euskadi.net

Relación definitiva de liberadas y liberados:
www.euskadi.net


Liberatuen behin-behineko zerrendak:>
www.euskadi.net

Relación provisional de liberadas y liberados:
www.euskadi.net


Liberatuen behin-behineko zerrendak:>
www.euskadi.net

Relación provisional de liberadas y liberados
www.euskadi.net


Beraz, %65a dago bete barik, laiko ekintzaile liberatuek dakarren erronka barriaz gain.>
www.bizkeliza.org

Queda, por tanto, un 65% por cubrir, además del nuevo reto planteado por los agentes laicales liberados.
www.bizkeliza.org

More examples