libreto

libreto (es)

Aipamen berezia merezi du Adiós a la bohemia (1933) "opera txikiak", Pio Barojaren libretoarekin egina. Honek ez zuen esperotako publiko arrakasta lortu, baina Espainiako errepertorio lirikoko lan bukatu eta originalena bezala jarraitzen du.>
www.euskomedia.org

Mención aparte merece su "ópera chica" Adiós a la bohemia (1933), con libreto de Pío Baroja, que no logró un éxito de público comparable, pero permanece como una de las obras más originales y acabadas del repertorio lírico español.
www.euskomedia.org

Azkenik, 1912an, Jose Artolak euskarara ekarri zuen libretoa oso-osorik, eta Natalie Morelen hitzetan, urte berean konpositoreak musika jarri zion obra osoari.>
www.euskomedia.org

Por fin, en 1912 José Artola tradujo íntegramente al euskera el libreto, que fue musicado en su totalidad por el compositor ese mismo año, según Natalie Morel.
www.euskomedia.org

Uneko moda modernistaren ildotik, libretoan alegia alegoriko bat garatzen zen, ekialdeko zantzuak zituena, eta hartako musika egiteko biraketa exotikoak eta euskal folkloreko zenbait elementu nahasten ziren.>
www.euskomedia.org

Siguiendo la moda modernista del momento, el libreto desarrollaba una fábula alegórica y orientalizante, y su música compaginaba giros exotistas con algunos elementos del folklore vasco.
www.euskomedia.org

Usandizagaren talentua eta deiera dramatikoa lau haizetara zabaldu zen. Horrela, beste opera bat konposatzen hasi zen, Costa Brava hain zuzen, Juan de Arzadunek idatzitako libreto bati buruzkoa, Donostiako giroa eta itsas giroa islatzen zituena.>
www.euskomedia.org

Descubierto su talento y vocación dramáticos, Usandizaga emprendió la composición de una nueva ópera, Costa Brava, sobre un libreto de ambiente donostiarra y marinero escrito por Juan de Arzadun.
www.euskomedia.org

5. Libretoa eta musika>
www.euskonews.com

5. El libreto y la música
www.euskonews.com