Elhuyar Hiztegia

es > eu

licencia

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. (Der.) lizentzia, baimen

    licencia de armas: arma-lizentzia

    ya tengo licencia para cazar aquí: hemen ehizan aritzeko lizentzia badut

    licencia de obras: obra-baimena

    licencia fiscal: lizentzia fiskala

  • 2  s.f. lasaikeria, libertinaje

  • 3  s.f. (Dep.) lizentzia

    no podemos correr sin licencia: lizentziarik gabe ezin dugu lasterketan parte hartu

  • 4  s.f. (Mil.) lizentzia

    a mi hermano le han dado la licencia en el cuartel: anaiari kuartelean lizentzia eman diote

  • tomarse la licencia de + inf.

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baimen (eu)

licencia (es)

Urtebete da Ezagutzak Eskualdatzeko Plan Estrategikoa (PETRA) ezarri zela, eta dagoeneko eman ditu emaitza positibo batzuk: patente berrietarako hogeita hamar erregistro-eskaritik gora jaso dira, eta lau baimenen gaineko negoziazioak egiten ari dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Plan Estratégico de Transferencia de Conocimiento (PETRA) tras su primer año de implantación, ha generado resultados positivos: el registro de solicitudes de nuevas patentes ha sido superior a la treintena, se encuentran en negociación cuatro nuevas licencias.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Honen xedea Udalak partikularrek burutzen dituzten, eta lurzoru eta eraikinen erabilerarekin lotuta dauden, jarduketen gaineko kontrola eta kontu-hartzailetza izatea da, plangintzako aurreikuspenetara eta legeetara egokitzen direla egiaztatzearren. Berau lizentzia, baimen, egikaritzapen-agindu... eta abarren bidez burutzen dute.>
www.erandio.net

Tiene por objeto la intervención y control por el Ayuntamiento en las actuaciones de los particulares relacionadas con el uso del suelo y las edificaciones, en orden a verificar su adecuación a las previsiones del planeamiento y a las leyes, ejercitándose a través de licencias, autorizaciones, órdenes de ejecución, etc...
www.erandio.net


Eduki kulturalak erabiltzeko lizentzia horrek, copyright ezagunak ez bezala, sormen lanen zabalkundea errazten du, baimena ematen baitu nahi duen edozeinek edukiok zabaldu, berrerabili eta haietan oinarrituta lan berriak sortzeko, beti ere jatorrizko egileak aipatzeko eta eratorritako lanak baldintza berdinetan partekatzeko betebeharrarekin.>
www.ermua.es

Al contrario que el famoso copyright, esta licencia fomenta la difusión de contenidos culturales, permitiendo que cualquiera los distribuya y/o reutilice como base para la creación de contenidos nuevos, siempre y cuando mencione claramente a los autores originales y distribuya los trabajos derivados con la misma fórmula.
www.ermua.es


Zirkulazioko baimena berritzea, titularrak bizilekua, izena, abizenak edo sozietatearen izena aldatzeagatik>
www.ermua.es

Renovación del permiso o licencia de circulación por cambio de domicilio, nombre, apellidos o razón social de la persona titular
www.ermua.es


Eraikuntza-baimenak oinarrizko proiektuaren arabera ematen direnean, haiek gauzatzeko eta lanekin hasi ahal izateko, aldez aurretik, dagokion Elkargo Ofizialaren xedapenak ezarritako baldintzak betetzen dituen exekuzio-proiektua aurkeztu eta baimendu beharko da.>
www.eskoriatza.net

Cuando se concedan licencias de edificación en base a un proyecto básico, su ejecutividad y la posibilidad de comienzo de las obras, quedará supeditada a la presentación y autorización previas del proyecto de ejecución con los requisitos exigidos por las disposiciones del Colegio Oficial correspondiente.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lizentzia (eu)

licencia (es)

Larritzat joko da ordenagailuen hardwarea eta softwarea manipulatzea eta kanpoko programak instalatzea ere, beste batzuei (jabetza intelektuala, copyright, lizentziak...) eragin diezaieketen erabilerak, eduki pornografikoak, indarkeriakoak, xenofobokoak eta antzeko informazioak eskuratzea eta eskatzailea ez den hirugarren pertsona batek ordenagailua erabiltzea.>
www.ermua.es

Se considerará falta grave la manipulación del ordenador o la instalación de programas externos, los usos que afecten a la propiedad intelectual, copyright, licencias, acceso a páginas con contenido pornográfico, violento o xenófobo y también el uso por persona distinta a quien haya solicitado el préstamo.
www.ermua.es


Sailkatu Gabeko Jardueren Lizentziak>
www.erandio.net

Licencias de Actividades No Clasificadas
www.erandio.net


Izapideok guztiak abiapuntu izeneko atalean jasotzen dira eta bertan ditugu, esaterako, erroldatze edo elkarbizitza ziurtagiriak, erroldan bertan alta eta baja ematea, obra txikietarako lizentzia eskatu eta lortzea, eta abar luze bat.>
www.ermua.es

Entre esos trámites están la solicitud de certificados de empadronamiento o vecindad, las licencias de obras menores, altas y bajas en el padrón, y un largo etcétera, todo ellos recogidos en el aplicativo abiapuntu-punto de inicio.
www.ermua.es


Taxien Lizentziak>
www.erandio.net

Licencias de Taxis
www.erandio.net


Obra Txikien Lizentziak>
www.erandio.net

Licencias de Obras Menores
www.erandio.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baimen (eu)

licencia (es)

Urtebete da Ezagutzak Eskualdatzeko Plan Estrategikoa (PETRA) ezarri zela, eta dagoeneko eman ditu emaitza positibo batzuk: patente berrietarako hogeita hamar erregistro-eskaritik gora jaso dira, eta lau baimenen gaineko negoziazioak egiten ari dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Plan Estratégico de Transferencia de Conocimiento (PETRA) tras su primer año de implantación, ha generado resultados positivos: el registro de solicitudes de nuevas patentes ha sido superior a la treintena, se encuentran en negociación cuatro nuevas licencias.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Honen xedea Udalak partikularrek burutzen dituzten, eta lurzoru eta eraikinen erabilerarekin lotuta dauden, jarduketen gaineko kontrola eta kontu-hartzailetza izatea da, plangintzako aurreikuspenetara eta legeetara egokitzen direla egiaztatzearren. Berau lizentzia, baimen, egikaritzapen-agindu... eta abarren bidez burutzen dute.>
www.erandio.net

Tiene por objeto la intervención y control por el Ayuntamiento en las actuaciones de los particulares relacionadas con el uso del suelo y las edificaciones, en orden a verificar su adecuación a las previsiones del planeamiento y a las leyes, ejercitándose a través de licencias, autorizaciones, órdenes de ejecución, etc...
www.erandio.net


Eduki kulturalak erabiltzeko lizentzia horrek, copyright ezagunak ez bezala, sormen lanen zabalkundea errazten du, baimena ematen baitu nahi duen edozeinek edukiok zabaldu, berrerabili eta haietan oinarrituta lan berriak sortzeko, beti ere jatorrizko egileak aipatzeko eta eratorritako lanak baldintza berdinetan partekatzeko betebeharrarekin.>
www.ermua.es

Al contrario que el famoso copyright, esta licencia fomenta la difusión de contenidos culturales, permitiendo que cualquiera los distribuya y/o reutilice como base para la creación de contenidos nuevos, siempre y cuando mencione claramente a los autores originales y distribuya los trabajos derivados con la misma fórmula.
www.ermua.es


Zirkulazioko baimena berritzea, titularrak bizilekua, izena, abizenak edo sozietatearen izena aldatzeagatik>
www.ermua.es

Renovación del permiso o licencia de circulación por cambio de domicilio, nombre, apellidos o razón social de la persona titular
www.ermua.es


Eraikuntza-baimenak oinarrizko proiektuaren arabera ematen direnean, haiek gauzatzeko eta lanekin hasi ahal izateko, aldez aurretik, dagokion Elkargo Ofizialaren xedapenak ezarritako baldintzak betetzen dituen exekuzio-proiektua aurkeztu eta baimendu beharko da.>
www.eskoriatza.net

Cuando se concedan licencias de edificación en base a un proyecto básico, su ejecutividad y la posibilidad de comienzo de las obras, quedará supeditada a la presentación y autorización previas del proyecto de ejecución con los requisitos exigidos por las disposiciones del Colegio Oficial correspondiente.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baimen (eu)

licencia (es)

Urtebete da Ezagutzak Eskualdatzeko Plan Estrategikoa (PETRA) ezarri zela, eta dagoeneko eman ditu emaitza positibo batzuk: patente berrietarako hogeita hamar erregistro-eskaritik gora jaso dira, eta lau baimenen gaineko negoziazioak egiten ari dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Plan Estratégico de Transferencia de Conocimiento (PETRA) tras su primer año de implantación, ha generado resultados positivos: el registro de solicitudes de nuevas patentes ha sido superior a la treintena, se encuentran en negociación cuatro nuevas licencias.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Honen xedea Udalak partikularrek burutzen dituzten, eta lurzoru eta eraikinen erabilerarekin lotuta dauden, jarduketen gaineko kontrola eta kontu-hartzailetza izatea da, plangintzako aurreikuspenetara eta legeetara egokitzen direla egiaztatzearren. Berau lizentzia, baimen, egikaritzapen-agindu... eta abarren bidez burutzen dute.>
www.erandio.net

Tiene por objeto la intervención y control por el Ayuntamiento en las actuaciones de los particulares relacionadas con el uso del suelo y las edificaciones, en orden a verificar su adecuación a las previsiones del planeamiento y a las leyes, ejercitándose a través de licencias, autorizaciones, órdenes de ejecución, etc...
www.erandio.net


Eduki kulturalak erabiltzeko lizentzia horrek, copyright ezagunak ez bezala, sormen lanen zabalkundea errazten du, baimena ematen baitu nahi duen edozeinek edukiok zabaldu, berrerabili eta haietan oinarrituta lan berriak sortzeko, beti ere jatorrizko egileak aipatzeko eta eratorritako lanak baldintza berdinetan partekatzeko betebeharrarekin.>
www.ermua.es

Al contrario que el famoso copyright, esta licencia fomenta la difusión de contenidos culturales, permitiendo que cualquiera los distribuya y/o reutilice como base para la creación de contenidos nuevos, siempre y cuando mencione claramente a los autores originales y distribuya los trabajos derivados con la misma fórmula.
www.ermua.es


Zirkulazioko baimena berritzea, titularrak bizilekua, izena, abizenak edo sozietatearen izena aldatzeagatik>
www.ermua.es

Renovación del permiso o licencia de circulación por cambio de domicilio, nombre, apellidos o razón social de la persona titular
www.ermua.es


Eraikuntza-baimenak oinarrizko proiektuaren arabera ematen direnean, haiek gauzatzeko eta lanekin hasi ahal izateko, aldez aurretik, dagokion Elkargo Ofizialaren xedapenak ezarritako baldintzak betetzen dituen exekuzio-proiektua aurkeztu eta baimendu beharko da.>
www.eskoriatza.net

Cuando se concedan licencias de edificación en base a un proyecto básico, su ejecutividad y la posibilidad de comienzo de las obras, quedará supeditada a la presentación y autorización previas del proyecto de ejecución con los requisitos exigidos por las disposiciones del Colegio Oficial correspondiente.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago