limpiar

Partekatu sareetan:

1 v.prnl./v.tr. garbitu, xahutu, araztu; [solo con líquidos] ikuzi

limpiar la ropa: arropa garbitu

limpiarse los zapatos: zapatak garbitu

limpiar el bosque: basoa xahutu

limpiar las anchoas: antxoak garbitu
2 v.tr. (col.) [hurtar] garbitu, lapurtu

vimos cómo unos ladrones limpiaban la tienda de armas: ikusi genituen lapur batzuk arma-dendan lapurreta egiten
3 v.tr. [en el juego] garbitu; dena kendu

nos limpiaron jugando a las cartas: kartetan jokatzean dena kendu ziguten
4 v.tr. (Rel.) garbitu, araztu, purgatu
5 v.tr. (Tecnol.) [tuberías] purgatu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

garbitu (eu)

limpiar (es)

Lehen bezala, igogailua lehenengokanpandorreraino iritsiko da, 30 metroko altueran: hortik zorua nolaberregin duten begiztatu ahal izango da, baita XIX. mendeko suteak osohondatua utzi zuen zuraren-forjaketa ere; gainera, harria garbitu duteeta ipar-ekialdeko eta ipar-mendebaldeko arkuak zabaldu dituztenorabide guztietako ikuspegia erraztearren.>
www.catedralvitoria.com

Al igual que entonces, con el ascensor se subirá hasta el primer cuerpode campanas, un espacio situado a 30 metros de altura donde se podráapreciar que se ha rehecho todo el suelo, incluido el forjado demadera, muy deteriorado por el incendió sufrido en el siglo XIX;además, se ha limpiado la piedra y se han abierto los arcos noreste ynoroeste para poder facilitar la vista en todas las direcciones.
www.catedralvitoria.com

Ermuan 15 boluntario elkartu ziren eta denen artean Beranoko ubidea garbitu zuten, Errekalden.>
www.ermua.es

En Ermua se reunieron 15 personas voluntarias que limpiaron toda la zona de la regata de Berano en Errekalde.
www.ermua.es

Pertsonak eta larrialdiko ibilgailuak igaro behar direneko aldeak garbitu lehenengoz.>
www.ermua.es

Limpiar primero las zonas de paso de personas y vehículos de emergencia.
www.ermua.es

Ez utzi iturriak irekita hortzak garbitzen ditugun edo bizarra mozten dugun bitartean.>
www.ermua.es

No dejar los grifos abiertos mientras nos limpiamos la dentadura o nos afeitamos.
www.ermua.es

Hori horrela, Udalak bere egingo ditu, gorago dauden erakundeek aplikatzea eskatu dituzten kanonak, egun ditugun baliabideak zaindu, garbitu eta bermatzeko etorkizunerako.>
www.ermua.es

Esta Corporación no quiere mirar hacía otro lado ante los problemas de medio ambiente que generamos en nuestra actividad diaria, por lo que hará suyo el canon y los incrementos que proponen instituciones superiores para preservar, limpiar y asegurar los recursos existentes.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago