Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

lapurtu, lapur(tu), lapurtzen

Share:

  • 1  du ad. robar, hurtar

    aldean zeraman diru guztia lapurtu diote: le han robado todo el dinero que llevaba encima

  • 2  du ad. [karta-jokoan] robar

    erregeaz bateko ezpata lapurtu dut: he robado con el rey el uno de espadas

  • 3  da/du ad. hacerse/volverse ladrón

    lapurrekin batu eta bera lapurtu: juntarse con los ladrones y hacerse ladrón

lapurtu, lapur(tu), lapurtzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...lapurtu ...Amonak gereziak jan ohi ditu, amak noizbehinka lapurtu ondoren, eta Garazik... neskatxari gertatzen zaiona...


...bat atxilotu dute Urdulizen hainbat etxebizitzetan lapurtzen saiatzea egotzita|Saioa hasi edo kontu berria...


...ztelura eta indartsuagoaren bihotzeraino -eta boterea lapurtzen dio.


...takoak, guk bat kentzen diegu txantxa egiteko ( lapurtu ere bai ausarten batek), edo ligatzen ari bagara begiratu e...


...eta funtzionalak Bukatzeko, Joxerra Gartziari lapurtu diot honako aipu hau: axola dioten ...


...ak datu hori baieztatu zuen eta pistola Frantzian lapurtutakoa dela gaineratu zuen.


...Izan ere, egiaztatu ahal izan den haur lapurtuen lehen kasua baita Amaiarena. Epaile baten ebazpen bidez egi...


Duela gutxi poltsa lapurtu didate, eta telefonoa ere hantxe neraman.


Lagun bat atxilotu dute Zumaian, kobrea lapurtu duelakoan...


Ibilgailu bat lapurtzen badute, sua hartzen badu edo istripu larri batean kalteak j...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lapurtu (eu)

robar (es)

Zenbaitetan, bigarren gezurti batek, biktimaren urduritasunaz baliatuta, diru-zorroa kentzen dio edo ibilgailuaren barruan lapurtzen du.>
www.ermua.es

En ocasiones, una segunda persona estafadora aprovecha el nerviosismo de la víctima para sustraerle la cartera o robar en el interior del vehículo.
www.ermua.es


Lapurtutako edo galdutako objektuei buruzko informazio guztia emateko presta zaitez.>
www.ermua.es

Esté preparado/a para proporcionar toda la información posible sobre los objetos robados o perdidos.
www.ermua.es


2011-06-08.- www.europapress.es 20.000 bezeroren datuak lapurtu dituzte eta sarean jarri>
www.euskadi.net

08-03-2011.- www.europapress.es Roban los datos de 20.000 clientes y los cuelgan en la Red
www.euskadi.net


Zere gin dezaket eskuko ordenagailua lapurtzen badidate?>
www.euskadi.net

¿Qué puedo hacer si me roban el portátil?
www.euskadi.net


Teknika berri hau erabilita gutxitu daiteke ostutako autoen kopurua lapurtutako autoak aurkitu eta berreskuratzen baditugu.>
barrixe23

Utilizando esta nueva técnica, pueden reducirse el número de automóviles robados mediante la localización y recuperación de los vehículos sustraídos.
barrixe23

More examples