llanada

llanada (es)

Puntu horretan dagoeneko ezabatu dira arkitektura-oztopo guztiak eta bisita daiteke bai barnealdetik, kanpaiak jatorrizko kokapenean ikusiz, bai kanpoaldeko balkoi korritua ere. Azken horretatik, Gasteizen eta Arabako Lautadaren 360 graduko panoramika dago eta hiriko talaia bihurtu beharko da, behatoki pribilegiatua.>
www.catedralvitoria.com

En este punto se han eliminado ya las barreras arquitectónicas y se puede hacer una visita completa tanto de su interior, contemplando las campanas en su ubicación original, como de la balconada exterior, desde la que se tiene una panorámica de 360 grados sobre Vitoria y la Llanada alavesa y que se habrá de convertir en la atalaya de la ciudad, un mirador privilegiado.
www.catedralvitoria.com

Talaia hau 30 metrotara dago eta hirikozein Lautadako bista ezin hobeak ikusteko aukera ematen digu, baina bihilabetez itxita izango dugu, horixe baita gaur egun duen aldamioarenbeste atal bat kentzeko behar izango den denbora.>
www.catedralvitoria.com

Esta atalaya situada a unos 30 metros dealtura, y que permite contemplar unas impresionantes vistas de laciudad y la Llanada, permanecerá inaccesible durante cerca de dosmeses, el tiempo previsto para desmontar una nueva sección del andamioque la cubre actualmente.
www.catedralvitoria.com

Iparraldetik hegoalderantz hedatzen den menditxo luzexkaren ipar-muturrean dago beraz, inguruan duen Arabako Lautada baino 20 bat metro gorago.>
www.catedralvitoria.com

Es el extremo norte de un pequeño cerro alargado de dirección norte sur, elevado unos veinte metros de la Llanada alavesa que lo circunda.
www.catedralvitoria.com

Ondorioz, ´Obretan eta irekita´ programan sartuko da eta hiriko talaia izango da berriro, bertatik hiriko ikuspegi bikainez gozatu ahal izango da eta baita Arabako Lautadakoez ere.>
www.catedralvitoria.com

Esto permitirá volver a incorporarla al ´Abierto por Obras´ y que vuelva a ser la atalaya de la ciudad desde la que disfrutar con impresionantes vistas de la ciudad e incluso de la Llanada Alavesa.
www.catedralvitoria.com

Gainera, handik, Arabako Lautadako bista liluragarriez gozatu ahal izango du turistak.>
www.eudel3

Desde este lugar, el turista divisará las más espectaculares vistas de la Llanada Alavesa.
www.eudel3