lautada

llanura (es)

Enkanterriko herria, lautada batean dago, Kantabriako mugan, Tejada eta Saldoja gainen artean.>
www.eudel3

Municipio de Las Encartaciones, situado en una llanura, en el límite con Santander entre los altos de Tejada y Saldoja.
www.eudel3

Mendiz inguratuta eta Kadagua ibaiak zeharkatzen duen lautada batean kokatuta, Zallak Enkaterriko bihotzetik bertatik ematen dio ongietorria bisitariari.>
www.eudel3

Rodeada de montañas y ocupando una llanura atravesada por el río Cadagua, Zalla recibe al visitante desde el mismo corazón de la comarca de las Encartaciones.
www.eudel3

Ebro ibaiaren baratzeetara eramaten gaitu, baita Moncayo mendi handira ere. Moncayo Aragoiko lurretan dago, eta gailurretik (2.315 metro) lautada menderatu eta gure aurrerapausoak zaintzen ditu, urrutitik, ibilbidearen jomuga den Tarazona herri interesgarrira iritsi arte.>
turismodenavarra27

Nos adentra en las huertas de la ribera del Ebro y nos lleva hasta el imponente Moncayo, ya en tierras aragonesas, cuya cumbre de 2.315 metros domina desde lejos la llanura y vigila nuestros pasos que se aproximan hasta la interesante localidad de Tarazona, el punto final del recorrido.
turismodenavarra27

hitzak: Murillo de Longuida - Murelu-Longida Longuida bailara Navarra Ayanz - Aiantz Aos - Aos paisaia lautada mendia dorrea jauregia eraikuntza arkitektura>
www.3digitala.com

Términos: Murillo de Longuida - Murelu-Longida Longuida valle Navarra Ayanz - Aiantz Aos - Aos paisaje llanura monte torre palacio edificio arquitectura
www.3digitala.com

hitzak: Bakaiku Navarra herri landatar zelai belar eliza parrokia San Juan Batatzailea harri dorre kanpai kupula horma-bular etxe mendi tontor lautada mendikate hodei>
www.3digitala.com

Términos: Bakaiku Navarra pueblo rural prado hierba iglesia parroquia San Juan Bautista piedra torre campana cúpula contrafuerte casa monte cumbre llanura cadena montañosa nube
www.3digitala.com

llanada (es)

Puntu horretan dagoeneko ezabatu dira arkitektura-oztopo guztiak eta bisita daiteke bai barnealdetik, kanpaiak jatorrizko kokapenean ikusiz, bai kanpoaldeko balkoi korritua ere. Azken horretatik, Gasteizen eta Arabako Lautadaren 360 graduko panoramika dago eta hiriko talaia bihurtu beharko da, behatoki pribilegiatua.>
www.catedralvitoria.com

En este punto se han eliminado ya las barreras arquitectónicas y se puede hacer una visita completa tanto de su interior, contemplando las campanas en su ubicación original, como de la balconada exterior, desde la que se tiene una panorámica de 360 grados sobre Vitoria y la Llanada alavesa y que se habrá de convertir en la atalaya de la ciudad, un mirador privilegiado.
www.catedralvitoria.com

Talaia hau 30 metrotara dago eta hirikozein Lautadako bista ezin hobeak ikusteko aukera ematen digu, baina bihilabetez itxita izango dugu, horixe baita gaur egun duen aldamioarenbeste atal bat kentzeko behar izango den denbora.>
www.catedralvitoria.com

Esta atalaya situada a unos 30 metros dealtura, y que permite contemplar unas impresionantes vistas de laciudad y la Llanada, permanecerá inaccesible durante cerca de dosmeses, el tiempo previsto para desmontar una nueva sección del andamioque la cubre actualmente.
www.catedralvitoria.com

Iparraldetik hegoalderantz hedatzen den menditxo luzexkaren ipar-muturrean dago beraz, inguruan duen Arabako Lautada baino 20 bat metro gorago.>
www.catedralvitoria.com

Es el extremo norte de un pequeño cerro alargado de dirección norte sur, elevado unos veinte metros de la Llanada alavesa que lo circunda.
www.catedralvitoria.com

Ondorioz, ´Obretan eta irekita´ programan sartuko da eta hiriko talaia izango da berriro, bertatik hiriko ikuspegi bikainez gozatu ahal izango da eta baita Arabako Lautadakoez ere.>
www.catedralvitoria.com

Esto permitirá volver a incorporarla al ´Abierto por Obras´ y que vuelva a ser la atalaya de la ciudad desde la que disfrutar con impresionantes vistas de la ciudad e incluso de la Llanada Alavesa.
www.catedralvitoria.com

Gainera, handik, Arabako Lautadako bista liluragarriez gozatu ahal izango du turistak.>
www.eudel3

Desde este lugar, el turista divisará las más espectaculares vistas de la Llanada Alavesa.
www.eudel3

planicie (es)

Mendiz inguratuta dagoen lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del pueblo situado en una planicie rodeada de montañas.
www.3digitala.com

Neguan Pinetako balkoirako igoera honek elur jauzien arrisku handia du 30º-35º. Azken muino bat gaindituz Balkoiaren lautadara iristen gara, bere inguruan burdinazko gurutze bat dago (2500 m.) 2h.30´.>
www.capraalpina10

En invierno toda esta subida al Balcón de Pineta está expuesta a avalanchas 30º-35º. Superamos una última loma que da paso a la planicie del Balcón y en cuya cercanía existe una cruz de hierro (2500 m.) 2h.30´.
www.capraalpina10

Tontorrean bertan, gurutze erraldoia ikusiko dugu, eta zur eta lur utziko gaitu Arabako lautada zabalaren ikuspegi ederrak.>
www.turismoa.euskadi.net

En la cima, nos encontramos con una cruz imponente y una hermosa vista de la extensa planicie alavesa.
www.turismoa.euskadi.net

Ametzak lautadan, Izki eta Berron ibaiek sortutako ibar sakonek marraztutako paisaian, hazten dira, hareazko substratua duen lurzoruan hain zuzen.>
www.turismoa.euskadi.net

Estos bosques se desarrollan sobre los sustratos arenosos de la amplia planicie que está surcada por profundos barrancos originados por los ríos Izki y Berrón.
www.turismoa.euskadi.net