Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

lomo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. bizkar

    el lomo del caballo: zaldiaren bizkarra

  • 2  s.m. [carne] solomo

  • 3  s.m. [de pescado] trontzo

    hicimos unos lomos hermosos de abadejo en salsa verde: bakailao-arrainaren trontzo-zati ederrak egin genituen saltsa berdean

  • 4  s.m. [de un cuchillo] bizkar, gain

    no podrás cortar con el lomo del cuchillo: ganibetaren bizkarrez ezingo duzu moztu

  • 5  s.m. [de un libro] bizkar

  • 6  s.m. (Agric.) ildo-bizkar

  • a lomo(s)

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizkar (eu)

lomo (es)

Helduen gelan beste hizkuntzetan dauden eleberriak kokatzen dira, eta bizkarrean jarri zaien bandera batek identifikatzen ditu , liburuak gehi dagokien pelikula jatorrizko bertsioan taldeka antolatu dira, autoikaskuntzako metodoak, CD-ROMak. Speak Up aldizkaria, eta Hizkuntza Eskola Ofizialeko irakurketa eta gramatika liburuak ere gune honetan aurki daitezke.>
www.ermua.es

En la sala de adultos una estantería recoge las novelas en otros idiomas y se las identifica con una bandera en el lomo, los libros más su película correspondiente en versión original se encuentran agrupados, los métodos de autoaprendizaje, los CD-ROM y la revista Speak Up también están en esa zona, así como los libros de lectura de la Escuela Oficial de Idiomas o libros de gramática.
www.ermua.es


Bizkarrean aulki bat dauka.>
www.3digitala.com

Sobre el lomo tiene una silla de montar.
www.3digitala.com


Hasteko, koadernotxo guztiak behar bezala lerrokatuta daudenean, saihets zerra batekin bi kanal txiki egiten dira bizkarrean.>
www.euskonews.com

En primer lugar, y una vez que los cuadernillos están correctamente alineados, con una sierra de costilla se abren en el lomo dos pares de pequeños canales, tantos como hilos de encuadernación lleven el libro.
www.euskonews.com


21.- Bizkar eta tapak.>
www.euskonews.com

21º.- Lomos y tapas.
www.euskonews.com


Jositako liburuaren neurriak eta lodiera kontuan hartuta, tapak mozten zaizkio (aurrekoa, atzekoa eta bizkarra), eta itsatsi egiten dira, euren artean 7 eta 10 milimetro bitarteko tartea utziz.>
www.euskonews.com

Según la medida (tamaño y grosor) del libro cosido, se cortan las tapas (tapa delantera, trasera y lomo) y se pegan entre sí dejando una separación de entre 7 y 10 milímetros entre ellas.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

solomo (eu)

lomo (es)

Menuak 13 euro balio ditu: arrain-zopa, xolomoa patatekin, txokolate tarta, ardoa, sagardoa eta patxarana.>
www.euskalkultura.com

El menú costará 13 euros: sopa de pescado, lomo con patatas, tarta de chocolate, vino, sidra y patxarán.
www.euskalkultura.com


Txerrikian, xolomoan edo azpizunean hirugiharrean edo txuletan baino gantz gutxiago dago.>
usabalbuletina19

En cerdo, hay menos grasa en el solomillo o lomo que en panceta o chuleta.
usabalbuletina19


Euskadiko Kantauriko Hegaluzea (solomoak) 190/145>
www.euskolabeltienda4

Bonito del cantábrico del País Vasco (lomos) 190/145
www.euskolabeltienda4


131 x Euskadiko Kantauriko Hegaluzea (solomoak) 315/220>
www.euskolabeltienda4

23 x Bonito del cantábrico del País Vasco (lomos) 315/220
www.euskolabeltienda4


Euskadiko Kantauriko Hegaluzea (solomoak) 115/81>
www.euskolabeltienda4

Bonito del cantábrico del País Vasco (Lomos) 115/81
www.euskolabeltienda4

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizkar (eu)

lomo (es)

Helduen gelan beste hizkuntzetan dauden eleberriak kokatzen dira, eta bizkarrean jarri zaien bandera batek identifikatzen ditu , liburuak gehi dagokien pelikula jatorrizko bertsioan taldeka antolatu dira, autoikaskuntzako metodoak, CD-ROMak. Speak Up aldizkaria, eta Hizkuntza Eskola Ofizialeko irakurketa eta gramatika liburuak ere gune honetan aurki daitezke.>
www.ermua.es

En la sala de adultos una estantería recoge las novelas en otros idiomas y se las identifica con una bandera en el lomo, los libros más su película correspondiente en versión original se encuentran agrupados, los métodos de autoaprendizaje, los CD-ROM y la revista Speak Up también están en esa zona, así como los libros de lectura de la Escuela Oficial de Idiomas o libros de gramática.
www.ermua.es


Bizkarrean aulki bat dauka.>
www.3digitala.com

Sobre el lomo tiene una silla de montar.
www.3digitala.com


Hasteko, koadernotxo guztiak behar bezala lerrokatuta daudenean, saihets zerra batekin bi kanal txiki egiten dira bizkarrean.>
www.euskonews.com

En primer lugar, y una vez que los cuadernillos están correctamente alineados, con una sierra de costilla se abren en el lomo dos pares de pequeños canales, tantos como hilos de encuadernación lleven el libro.
www.euskonews.com


21.- Bizkar eta tapak.>
www.euskonews.com

21º.- Lomos y tapas.
www.euskonews.com


Jositako liburuaren neurriak eta lodiera kontuan hartuta, tapak mozten zaizkio (aurrekoa, atzekoa eta bizkarra), eta itsatsi egiten dira, euren artean 7 eta 10 milimetro bitarteko tartea utziz.>
www.euskonews.com

Según la medida (tamaño y grosor) del libro cosido, se cortan las tapas (tapa delantera, trasera y lomo) y se pegan entre sí dejando una separación de entre 7 y 10 milímetros entre ellas.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizkar (eu)

lomo (es)

Helduen gelan beste hizkuntzetan dauden eleberriak kokatzen dira, eta bizkarrean jarri zaien bandera batek identifikatzen ditu , liburuak gehi dagokien pelikula jatorrizko bertsioan taldeka antolatu dira, autoikaskuntzako metodoak, CD-ROMak. Speak Up aldizkaria, eta Hizkuntza Eskola Ofizialeko irakurketa eta gramatika liburuak ere gune honetan aurki daitezke.>
www.ermua.es

En la sala de adultos una estantería recoge las novelas en otros idiomas y se las identifica con una bandera en el lomo, los libros más su película correspondiente en versión original se encuentran agrupados, los métodos de autoaprendizaje, los CD-ROM y la revista Speak Up también están en esa zona, así como los libros de lectura de la Escuela Oficial de Idiomas o libros de gramática.
www.ermua.es


Bizkarrean aulki bat dauka.>
www.3digitala.com

Sobre el lomo tiene una silla de montar.
www.3digitala.com


Hasteko, koadernotxo guztiak behar bezala lerrokatuta daudenean, saihets zerra batekin bi kanal txiki egiten dira bizkarrean.>
www.euskonews.com

En primer lugar, y una vez que los cuadernillos están correctamente alineados, con una sierra de costilla se abren en el lomo dos pares de pequeños canales, tantos como hilos de encuadernación lleven el libro.
www.euskonews.com


21.- Bizkar eta tapak.>
www.euskonews.com

21º.- Lomos y tapas.
www.euskonews.com


Jositako liburuaren neurriak eta lodiera kontuan hartuta, tapak mozten zaizkio (aurrekoa, atzekoa eta bizkarra), eta itsatsi egiten dira, euren artean 7 eta 10 milimetro bitarteko tartea utziz.>
www.euskonews.com

Según la medida (tamaño y grosor) del libro cosido, se cortan las tapas (tapa delantera, trasera y lomo) y se pegan entre sí dejando una separación de entre 7 y 10 milímetros entre ellas.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa