Elhuyar Hiztegia

es > eu

luna

Share:

  • 1  s.f. (en astronomia mayúsc.) Ilargi

    la Tierra y la Luna: Lurra eta Ilargia

  • 2  s.f. [talante] ilargialdi, ilargi-aldarte

    suele tener lunas: ilargialdiak izan ohi ditu

  • 3  s.f. [de escaparate] beira; kristal (Heg.)

  • a la luna de Valencia
  • estar de buena luna
  • estar de mala luna
  • estar en la luna
  • ladrar a la luna
  • pedir la luna

*Examples are automatically obtained from dabilena

beira (eu)

luna (es)

Oraingo honetan, zure automobil-asegurua gurekin kontratatuz gero, beirak haustearen estaldura oparitan ematea pentsatzen ari gara.>
www.seguroslagunaro.com

En esta ocasión, hemos pensado regalarte la cobertura de rotura de lunas al contratar tu seguro de automóvil con nosotros.
www.seguroslagunaro.com


Beira-plakak haustea>
www.seguroslagunaro.com

Rotura de lunas
www.seguroslagunaro.com


Esate baterako, neguan, beira izoztuta dagoenean, ez duzu haizetakoan likido berorik bota behar, ez eta izotza gailu zorrotzekin harraskatu ere, beira hondatu egin baitaiteke.>
www.seguroslagunaro.com

Así, por ejemplo, en invierno aunque la luna aparezca helada no debes verter líquidos calientes sobre el parabrisas, ni rascar el hielo con ningún tipo de objeto punzante que pueda deteriorar el cristal.
www.seguroslagunaro.com


Tenperatura-aldaketa handiko urte-sasoiak -alegia, negua eta uda- kaltegarriagoak izaten dira beirentzat.>
www.seguroslagunaro.com

En las épocas del año en las que los cambios de temperatura son más extremos, como en invierno o verano, las lunas sufren más.
www.seguroslagunaro.com


Dena den, halako konponketa bat egin ahal izateko, beiraren pitzadurak bi euroko txanpon baten diametroa baino txikiagoa izan behar du, eta ezin da zuzenean gidariaren ikus-eremuan egon.>
www.seguroslagunaro.com

Se trata de un tipo de reparación que puede realizarse siempre que el impacto en la luna sea menor que el diámetro de una moneda de dos euros y que no esté directamente en el campo de visión del conductor.
www.seguroslagunaro.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilargi (eu)

luna (es)

Behin Gamuetako aterpetxe inguruan, atzera begiratu eta txunditurik ikusten dugu Mallo Gorreta gainetik atera den ilargi bete ikusgarria, sekulako tamaina eta argi handia duena.>
www.capraalpina10

Una vez en los alrededores del refugio de Gamueta, vemos atónitos cómo se eleva sobre el Mallo Gorreta una impresionante luna llena, de un enorme tamaño y una intensa luz.
www.capraalpina10


Beldur ginen bezala, Gamuetako basora iritsi aurretik gaua egin zaigu, baina ilargi bete ikusgarriaren argiari esker, frontalen argien beharrik ez dugu eta inolako zailtasunik gabe eta 8:00 h-ko jarduera ondoren, goizean autoa utzi dugun Gamueta sakanera iritsi gara.>
www.capraalpina10

Como nos temíamos, antes de llegar al bosque de Gamueta se nos hace de noche, pero gracias a la impresionante luna llena y a su intensa luz, no es necesario que saquemos los frontales y sin ningún problema, después de 8:00h de actividad, llegamos al barranco de Gamueta donde esta mañana hemos dejado el coche.
www.capraalpina10


Handituz doan Ilargi erdia: puntak armarriaren burura (goialdea) begira dituen ilargi erdia da.>
www.ermua.es

Creciente: se dice de la media luna, cuando se sitúa con las puntas dirigidas hacia el jefe del escudo (parte superior del escudo).
www.ermua.es


Horretan ilargiaren zaporea zein den jakin nahiko duten bi animali agertuko direlarik.>
www.ermua.es

El primero es un cuento para pequeños, trata de unos animales que quieren conocer el sabor de la luna.
www.ermua.es


Ingelesez. Jardueraren helburuak: - Haur Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzea.- Eguzki-sistema, izarrak, planetak eta ilargiak ezagutzea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: - Celebrar el Día Internacional del Libro Infantil.- Conocer el sistema solar, las estrellas, planetas y lunas.
www.ermua.es

More examples

Hitz-jolasa