Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 beira

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [gaia] vidrio

    beirazko ontziak: envases de vidrio

  • 2  iz. [xafla] vidrio, cristal, luna

    leihoko beira apurtu da: se ha roto el cristal de la ventana

  • 3  iz. (Ipar.) vaso de beber


beira *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...beira duen brisa gogoratzen dutenakââ,¬â€ beira uhinduzkoa izango da, barneko jardueraren ikuspegi ...


...2015. Papera, beira , ehunak, plastiko eta metalak ezin izango dira ez erraustu ...


Kaleetan beirarentzako edukiontzia bakarrik uzteko erabakiak baditu bere arrazoiak...


...Merkuriozko etengailuak, hodi katodikoetatik ateratako beira , eta bestelako kristal aktibatuak ere sar ...


...ez estalita agertzen ziren, olio-pintura bati beira oso garbiak ematen dionaren modukoa. Azkenik,...


... jasotzen diren papera eta kartoia, ontziak, beira eta pilak ez dira zaborra. Aitzitik,...


...006 urteko kopurua. Urteko 29,8 kilo biztanleko beira bilketa maila lortu da...


...ez dute inolako funtzio euskarririk,horrexegatik beirak ordezka ditzake. Solairu bakoitza independentea da ...


. Zabor organikoa da gehiena, baina oraindik beira , papera...


... erabili dira: hormigoia, altzairu herdoilgaitza eta beira . Azalak hormigoi ikusizkoak dira, 240 x...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beira (eu)

vidrio (es)

Hirigintza - Ingurumena - Hiri-hondakin solidoen bilketa - Beira>
www.ermua.es

Urbanismo - Medio ambiente - Recogida de residuos sólidos urbanos - Vidrio
www.ermua.es


Bildutako beira guztia tratamendu-instalazioetara eramaten da. Hauek, normalean, ontzi-lantegietatik hurbil egoten dira.>
www.ermua.es

Todo el vidrio recogido es trasladado a las plantas de tratamiento, que normalmente suelen estar próximas a las fabricas de envases.
www.ermua.es


ERMUKO UDALERRIAN BILDUTAKO BEIRA KANTITATEAK (ECOVIDRIO, 2008)>
www.ermua.es

CANTIDADES DE VIDRIO RECICLADO EN EL MUNICIPIO DE ERMUA (ECOVIDRIO, 2008)
www.ermua.es


Hantxe, bildutako beira imana duen uhal garraiatzailetik pasatzen da, mota ezberdinetako estalki metalikoak bereizteko asmoz.>
www.ermua.es

Allí, el vidrio recogido pasa por una cinta transportadora a través de un imán, con el fin de separar todo tipo de tapas metálicas.
www.ermua.es


Egurrezko tronadurako lurra eta atzealdean nahiz alboetan beira.>
www.ermua.es

Suelo de tarima de madera y vidrio en las partes trasera y lateral.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beira (eu)

cristal (es)

hitzak: Igor Obeso Aguirre Hondarribia Gipuzkoa artisau artisautza beira kristal erretratu lehen plano gizon gazte beltzaran begirada urdin.>
www.3digitala.com

Términos: Igor Obeso Aguirre Hondarribia Gipuzkoa artesano artesanía vidrio cristal retrato primer plano hombre joven moreno mirada azul.
www.3digitala.com


3.- Eredua beira gainean jarri, eta diamante-puntadun hortzak eta aliketak erabiltzen dira beira ebakitzeko.>
www.euskonews.com

3.- Se pasa el patrón al cristal para proceder a cortar los cristales con la cuchilla de punta de diamante y alicates.
www.euskonews.com


Horretarako, pieza azpian zeramika bloke bat jartzen da, eta beira biguntzean oinarri duen piezaren forma hartzen du.>
www.euskonews.com

Para ello se coloca debajo de la pieza un bloque de cerámica, con lo que al ablandarse el cristal tomará la forma de la pieza que la soporta.
www.euskonews.com


Alegia, beirazko piezaren azpialdean zeramikazko bloke bat jartzen du, eta, horrela, beira biguntzen joan ahala, eusten duen piezaren forma hartzen joango da.>
www.euskonews.com

Para ello se coloca debajo de la pieza un bloque de cerámica, con lo que al ablandarse el cristal tomará la forma de la pieza que la soporta.
www.euskonews.com


Tailerrean eman dituen urteetan, modelatua, pintura, grabatua, beiren urtuketa eta zurezko pieza solteen muntaketa konbinatzeko aukera izan du, eta, halaber, buztinen arteko nahasketen emaitzak ikertzeko.>
www.euskonews.com

Estos años de entrenamiento en el taller le han proporcionado la oportunidad de simbiotizar modelado, pintura, grabado, fundido de cristales, montajes de piezas sueltas en madera, desarrollar series de elementos para investigar con las mezclas de barros, y diferentes variedades de arcillas.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beira (eu)

luna (es)

Oraingo honetan, zure automobil-asegurua gurekin kontratatuz gero, beirak haustearen estaldura oparitan ematea pentsatzen ari gara.>
www.seguroslagunaro.com

En esta ocasión, hemos pensado regalarte la cobertura de rotura de lunas al contratar tu seguro de automóvil con nosotros.
www.seguroslagunaro.com


Beira-plakak haustea>
www.seguroslagunaro.com

Rotura de lunas
www.seguroslagunaro.com


Esate baterako, neguan, beira izoztuta dagoenean, ez duzu haizetakoan likido berorik bota behar, ez eta izotza gailu zorrotzekin harraskatu ere, beira hondatu egin baitaiteke.>
www.seguroslagunaro.com

Así, por ejemplo, en invierno aunque la luna aparezca helada no debes verter líquidos calientes sobre el parabrisas, ni rascar el hielo con ningún tipo de objeto punzante que pueda deteriorar el cristal.
www.seguroslagunaro.com


Tenperatura-aldaketa handiko urte-sasoiak -alegia, negua eta uda- kaltegarriagoak izaten dira beirentzat.>
www.seguroslagunaro.com

En las épocas del año en las que los cambios de temperatura son más extremos, como en invierno o verano, las lunas sufren más.
www.seguroslagunaro.com


Dena den, halako konponketa bat egin ahal izateko, beiraren pitzadurak bi euroko txanpon baten diametroa baino txikiagoa izan behar du, eta ezin da zuzenean gidariaren ikus-eremuan egon.>
www.seguroslagunaro.com

Se trata de un tipo de reparación que puede realizarse siempre que el impacto en la luna sea menor que el diámetro de una moneda de dos euros y que no esté directamente en el campo de visión del conductor.
www.seguroslagunaro.com

Ikusi adibide gehiago

2 beira

Partekatu sareetan:

beira *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...beira duen brisa gogoratzen dutenakââ,¬â€ beira uhinduzkoa izango da, barneko jardueraren ikuspegi ...


...2015. Papera, beira , ehunak, plastiko eta metalak ezin izango dira ez erraustu ...


Kaleetan beirarentzako edukiontzia bakarrik uzteko erabakiak baditu bere arrazoiak...


...Merkuriozko etengailuak, hodi katodikoetatik ateratako beira , eta bestelako kristal aktibatuak ere sar ...


...ez estalita agertzen ziren, olio-pintura bati beira oso garbiak ematen dionaren modukoa. Azkenik,...


... jasotzen diren papera eta kartoia, ontziak, beira eta pilak ez dira zaborra. Aitzitik,...


...006 urteko kopurua. Urteko 29,8 kilo biztanleko beira bilketa maila lortu da...


...ez dute inolako funtzio euskarririk,horrexegatik beirak ordezka ditzake. Solairu bakoitza independentea da ...


. Zabor organikoa da gehiena, baina oraindik beira , papera...


... erabili dira: hormigoia, altzairu herdoilgaitza eta beira . Azalak hormigoi ikusizkoak dira, 240 x...

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa