Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

madera

Share:

  • 1  s.f. zur; egur

    tiene muebles de madera: zurezko altzariak dauzka

    el ebanista prefiere la madera de roble: ebanistak haritzaren zura nahiago du

    un puente de madera: egurrezko zubia

  • 2  s.f. (fig.) (berezko) gaitasun, talentu, ahalmen

    es joven, pero tiene madera de escritor: gaztea da, baina idazteko gaitasuna badu

  • 3  s.f. (Mús.) zur

    la madera de la orquesta es un conjunto de ciertos instrumentos: orkestrako zura zenbait instrumenturen multzoa da

  • 4  s.f. (Dep.) [palo de golf] zur

*Examples are automatically obtained from dabilena

egur (eu)

madera (es)

2011/08/25 Zaharberritze-lanetan erabilitako egurrezko habearen hornitzea>
www.catedralvitoria.com

2011/08/25 Suministro de vigas de madera para la obra
www.catedralvitoria.com


2007 eta 2011 artean egindako esku hartzeen artean aipagarriak dira, besteak beste: harri-fabrikak zaharberritzea, metaketa kimikoen ondorioz sortutako zolda garbitzea, XIX. mendean izandako sute batek egiturari eragin zien kanpandorreko arkuen eremu degradatuenak zaharberritzea, estalkiak eta barnealdeko egurrezko egiturak zaharberritzea.>
www.catedralvitoria.com

Entre las intervenciones llevadas a cabo entre 2007 y 2011 destaca la restauración de las fábricas de piedra, la limpieza de la costra producida por la acumulación de depósitos químicos, la recuperación de las zonas más degradadas de los arcos del campanario dañado estructuralmente por el incendio del siglo XIX o la restauración de las cubiertas y la de las estructuras de madera interiores, entre otros trabajos.
www.catedralvitoria.com


Bisitariak egurrezko eskailera berezi batetatik jaitsi eta Katedralekozorupean sartzen dira; zehazki, absidera edo girolara. Bertan, hormatrinkoak eta itsuak, tenpluaren perimetroa osatzen dutenak, xehetasunguztiekin ikus daitezke.>
www.catedralvitoria.com

A través de una singular escalera de madera, los visitantesse adentran en el subsuelo de la Catedral, en concreto en elábside o girola, donde se pueden ver con detalle los murosmacizos y ciegos que forman parte del perímetro del templo.
www.catedralvitoria.com


Xapitela egurrezko egitura interesgarria da, eta egurrezko eta arbel-teilazko kapitel txiki batek estalitako linterna txiki bati eusten dio.>
www.catedralvitoria.com

Por último, el chapitel es una estructura de madera muy interesante estructuralmente, que soporta una pequeña linterna cubierta por otro chapitelito también de madera y teja de pizarra.
www.catedralvitoria.com


Harresia inguratzen duen eraztun berdearentzako proposamenpaisajistikoan egurrezko pasabideez eta lorategi bihurtutako espazioezosatutako ibilbidea aurreikusten da.>
www.catedralvitoria.com

La propuesta paisajística para el anillo verde de la murallaintegra un recorrido de pasarelas de madera y espacios ajardinados.
www.catedralvitoria.com

More examples