talentu

talento (es)

Hori kontuan izanik, sare sozial eta mugikorrekin lotutako teknologietako talentu izendatu zuten Inmaculada Fortune eta TIME aldizkariek.>
www.congresociudadaniadigital1

Inmaculada fue considerada por Fortune y TIME uno de los talentos a destacar en tecnologia de redes sociales y en movil.
www.congresociudadaniadigital1

Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es

Ermua Antzokia inaugurazio zela eta, gau horretan aretoan ikusi ahal izan genuen gala edo jaialdia herrian dugun talentuaren eta elkarte ugariren erakusleiho izan zen.>
www.ermua.es

La gala de inauguración del Ermua Antzokia resultó un escaparate en el que pudimos ver el talento y el tejido asociativo que tenemos en la localidad.
www.ermua.es

Hainbat lekutako artistak margotzeko asmoz gure herrira etortzen dira. Jarduera honek oinezkoen interesa eta kuriositatea erakartzen ditu, oihaletan islatutako talentuak limurtuta.>
www.ermua.es

Artistas de diversos lugares acuden a nuestra localidad a pintar, actividad que concita el interés y la curiosidad de los/as viandantes, seducidos/as por el talento plasmado en los lienzos.
www.ermua.es

Ingeniaritza-ikasleentzat, espezializazio-aukera bat da, eta lan-munduko errealitaterako lehen kontaktua; TECNALIArentzat, berriz, talentu berriak aurkitzeko abagunea da>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Para el alumnado de ingeniería representa una oportunidad de especialización y un primer contacto con la realidad laboral, mientras que Tecnalia tiene la oportunidad de identificar nuevos talentos
www.enpresa-donostia.ehu.es

inteligencia (es)

NABARMENDUTAKO BERRIAKIK4-IDEKOk Europan duen prezentzia indartuko du 2016an, Fabrikazio aurretu arloan 4 proiektu berrikin INTELSUITE Adimen Lehiakorreko softwarea presente Visio 2016 konferentzian IK4-IDEKOk fabrikazio aurreratuan dituen gaitasunak erakutsi ditu fabrikazio industrialaren nazioarteko foro nagusian Doktoretza-talentua sustatzeko plan bat jarri du martxan IK4k, EAEko industriarako profil espezializatuak prestatzeko 2015ean IK4-IDEKOk 9,6 milioi euroko sarrerak izan zituen, hau da, aurreko urtean baino %8 gehiago Fidagarritasun maila handiko fabrikazio sistema berriak aeronautikaren sektorerako SORALUCEren DAS (Dynamics Active Stabiliser) Sistemari eta funtzio anitzeko makinei buruzko tailerra Fabrikazio gehigarridun sistema eraginkorragoak, aeronautika eta petrokimika industrietarako IK4-IDEKOk fabrikazio aurreratuan duen ezagutza aurkeztu du sektoreko topagunerik garrantzitsuenean Parisen.>
www.ideko18

NOTICIAS DESTACADASIK4-IDEKO refuerza su presencia en Europa con cuatro nuevos proyectos de Fabricación Avanzada en 2016 Tecnologías 4.0 para mejorar la eficiencia de las fábricas El software de Inteligencia Competitiva INTELSUITE, presente en la conferencia Visio 2016 IK4-IDEKO muestra sus capacidades en fabricación avanzada en el principal foro internacional de fabricación industrial IK4 lanza un plan de promoción del talento doctoral que formará perfiles especializados para la empresa vasca IK4-IDEKO ingresó 9,6 millones de euros en 2015, un 8% más que el año anterior Nuevos sistemas de fabricación de alta fiabilidad para el sector aeronáutico Taller: Sistema de amortiguación activo DAS de Soraluce (Dynamics Active Stabiliser) y máquinas multifunción Sistemas de fabricación aditiva más eficientes para la industria aeronáutica y petroquímica IK4-IDEKO presenta su conocimiento en fabricación avanzada en el CIRP, foro más importante del sector
www.ideko18

capacidad (es)

Lehiakortasunaren eta Talentuaren Munduko Indizeak (GTCI dira ingelesezko siglak) aztergai du nola kudeatzen duten herrialdeek talentua, horretarako kontuan hartzen duelarik nolako gaitasuna duten talentu hori erakarri, handitu eta atxikitzeko.>
barrixe23

El índice de Competitividad y Talento Mundial (GTCI en sus siglas en inglés) se centra en la capacidad de los países para gestionar el talento a través de la atracción, el crecimiento y la retención del mismo.
barrixe23

Aktore autodidakta eta intuizioduna, interpretaziorako bere talentu bereziari eta protagonistaren antitesia zen pertsonaian kamuflatzeko bere trebetasunari probetxurik handiena atera zien.>
www.euskomedia.org

Actor autodidacta e intuitivo aprovechó al máximo su talento natural para la interpretación y su capacidad de camuflaje para fundirse en ese personaje antítesis del protagonista.
www.euskomedia.org

Proiektu interesgarri bat pertsona horiei helarazi ahal izateko gaitasunik ere ez daukagu. bizkaia:talent-eren kolaborazioak goi-mailako mundu zientifikoan mugitu ahal izateko aukera eman digu eta, nolabait, era honetako proiektu bat abian jartzea lortzeko pertsona egokien talentua erakartzea lortu ahal izateko aukera.>
www.bizkaiatalent4

Tampoco disponemos de la capacidad de poder transmitir un proyecto interesante a estas personas. La colaboración de bizkaia:talent nos ha permitido poder movernos en un mundo científico de alto nivel y de alguna manera poder conseguir atraer el talento de las personas adecuadas con las que se consigue poner en marcha un proyecto de este tipo”.
www.bizkaiatalent4

Indize hau INSEAD negozio-eskola ospetsuak, Adeccok eta Human Capital Leadership Institutek egiten dute, eta, urtero, herrialdeek talentuagatik lehiatzeko daukaten gaitasuna ebaluatzen du. Izan ere, tresna ezin erabilgarriagoa da gobernu, enpresa eta irabazi-asmorik gabeko erakundeentzat.>
www.bizkaiatalent4

Este Índice elaborado por la prestigiosa escuela de negocios INSEAD, Adecco y el Human Capital Leadership Institute, evalúa con carácter anual la capacidad de los países para competir por el talento y constituye una herramienta práctica para gobiernos, empresas y organizaciones sin ánimo de lucro.
www.bizkaiatalent4

GTCIko aurtengo sailkapenean (Global Talent Competitiveness Index), 109 herrialde aztertu dira talentua garatzeko, erakartzeko eta eusteko duten gaitasunaren arabera.>
www.bizkaiatalent4

El ranking del GTCI de este año (Global Talent Competitiveness Index) ha analizado109 países en función de su capacidad para desarrollar, atraer y retener el talento.
www.bizkaiatalent4

genio (es)

1986ko txapelketan Sebastian Lizaso izan zen txapelduna, talentu handiko bertsolaria. Ziriak sartzen bikaina da, azkarra, berriz, erantzunetan eta arrazoibidean.>
www.hiru.com

Sebastián Lizaso, campeón en 1986, es un genio de la dialéctica irónica, del razonamiento rápido y mordaz, así como imbatible en la controversia.
www.hiru.com

Garaian kasu bakarra izanik, sorleku xeheko artista honen talentu artistikoak noblezia titulu bat eskuratu zion, Santiagoko Ordenaren Zalduna, alegia.>
www.hiru.com

En un caso único en su época,Velázquez ascendió, gracias a su genio artístico, desde su humilde origen hasta conseguir un título de nobleza, el de caballero de la Orden de Santiago.
www.hiru.com

Bizitzen jakiteko talentu handikoa izan behar da eta berak oso ondo bizitzen jakin zuen, oso ondo, gainera", zioen De la Iglesiak. Balada triste de tormentan berarekin aritu zen lanean.>
www.hiru.com

Para saber vivir hay que ser un genio y él supo vivir y muy bien", decía De la Iglesia, que quiso contar con él para su Balada triste de trompeta.
www.hiru.com

Hixman II.aren erregealdian (976-1013) Almanzorren (939-1002) talentu militarra nabarmendu zen.>
www.hiru.com

En el reinado de Hixam II (976-1013) destacó el genio militar de Almanzor (939-1002).
www.hiru.com