Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

madurar

Share:

  • 1  v.intr./v.tr. [fruta] heldu, umotu, ondu

    han madurado las cerezas: gereziak heldu dira

  • 2  v.tr. [plan] hausnartu, aztertu, landu, osatu

    hay que madurar el plan de producción antes de fin de año: urtea bukatu baino lehen produkzio-plana osatu egin behar da

  • 3  v.intr. [persona] heldu, haginak/hortzak berdindu

    es una persona que todavía no ha madurado: pertsona hori oraindik ez da heldu

*Examples are automatically obtained from dabilena

heldu (eu)

madurar (es)

Fruitu bakoitzak une berezi bat eta kontsumitzeko tenperatura egokia ditu, batzuk uzta bildu ondoren ere heltzen jarraitzen dute.Ahuakateak: kanpoan heltzen utzi behar dira eta hozkailuan heldu daudenean soilik sartu behar ditugu.>
usabalbuletina19

Cada fruta tiene un momento y una temperatura idónea para ser consumida, incluso algunas continúan madurando después de ser recolectadas.Aguacates: deben dejarse madurar fuera e introducirse en la nevera solo cuando estén maduros.
usabalbuletina19


ITURRIA: SportlifeFruitu bakoitzak une berezi bat eta kontsumitzeko tenperatura egokia ditu, batzuk uzta bildu ondoren ere heltzen jarraitzen dute.>
usabalbuletina19

FUENTE: SportlifeCada fruta tiene un momento y una temperatura idónea para ser consumida, incluso algunas continúan madurando después de ser recolectadas.
usabalbuletina19


20ºtik gora mantenduz heltzen dira.>
usabalbuletina19

Terminan de madurar manteniéndolas a más de 20º.
usabalbuletina19


Gereziak, ananak eta mahatsak ez dira bildu ondoren gehiago heltzen eta berdeak erosten badituzte kontsumitu ahal izan baino lehen ustelduko dira.>
usabalbuletina19

Las cerezas, la piña y la uva no siguen madurando después de ser recolectadas y se pudrirán antes de poder ser consumidas si se compran verdes.
usabalbuletina19


Anana, mangoa edo banana bezalako frutak heldu gabe, ez dira oso gozoak eta jateko gogorragoak dira almidoi eta zuntz gehiago baitute eta bere IG balioa, normalean ertaina-baxua dena, igotzen joaten da heldu eta gozotu ahala, fruktosa edo frutaren azukrea kontzentratuz.>
usabalbuletina19

Frutas como la piña, mango o un plátano sin madurar, son poco dulces y más duras de comer porque contienen más almidón y fibra, y su valor de IG medio-bajo se va elevando a medida que maduran y van endulzándose, concentrándose la fructosa o azúcar de la fruta.
usabalbuletina19

More examples