gizon

hombre (es)

Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Diru laguntzetarako deialdia, 2012an UPV/EHUn emakume eta gizonen arteko berdintasuna bultzatzeko hitzaldiak eta jardunaldiak antolatzeko>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Convocatoria de Ayudas para la Organización de Conferencias y Jornadas para impulsar la Igualdad de Mujeres y Hombres en la UPV/EHU a realizar en 2012
www.enpresa-donostia.ehu.es

Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna - Jabekuntza Eskola - Jatorria>
www.ermua.es

Igualdad de mujeres y hombres - Escuela de empoderamiento - Orígenes
www.ermua.es

Ermuko udalerriaren eremuan, 1988tik hona Udala eragile aktibo izan da gizon eta emakumeen aukera berdintasunerako borroka honetan, Emakumeen Arretarako Bulegoa sortu baitzen eta tratu txarrak hartutako emakumeen babeserako Euskal Herriko Autonomi Erkidegoko lehen babes-etxebizitza ireki.>
www.ermua.es

En el ámbito del municipio de Ermua, nuestro Ayuntamiento ha sido un agente activo en esta lucha por la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres desde que en el año 1988 se creara la Oficina de Atención a la Mujer y se abriera el primer piso refugio para mujeres maltratadas en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.ermua.es

Ermua izan zen 1995ean Berdintasunerako I Plana onetsi zuen lehenengo udalerria emakume eta gizonen errealitatea aztertuta.>
www.ermua.es

Ermua fue el primer municipio de la CAV en aprobar, en el año 1995, su I Plan de Igualdad, tras analizar la realidad de mujeres y hombres.
www.ermua.es

Aukera Berdintasunen alorrak, Emakumearen kontseiluak, Berdinsareak, berdintasunaren aldeko gizonen Zipriztintzen taldeak eta beste hainbat gizarte eragilek egitarau zabala prestatu eta gauzatuko dute.>
www.ermua.es

El área de Igualdad de Oportunidades, el consejo de la Mujer, la red Berdinsarea, el grupo de hombres por la igualdad Zipriztintzen y otros agentes sociales han organizado y colaborarán en realización de un amplio programa.
www.ermua.es

varón (es)

Bai Eusko Jaurlaritzaren erakunde autonomoetan, bai erakunde publikoetan, gizonek betetzen dituzte goi-kargu gehienak.>
www.euskadi.net

Tanto en organismos autónomos del Gobierno Vasco, como en entidades públicas, la presencia de varones ocupando altos cargo continúa siendo mayoritaria.
www.euskadi.net

Gizonen artean, berriz, igoera % 2,22koa izan da (1.515 gizonezko).>
www.euskadi.net

Mientras que entre los hombres la subida llegó a 1.515 varones (2,22%).
www.euskadi.net

Ibex35-aren parte diren euskal enpresei (BBVA, GAMESA eta IBERDROLA) dagozkien datuek erakusten dutenez, denetan gizonak dira buru eta administrazioko kontseiluetan ez dago ia emakumerik.>
www.euskadi.net

Los datos referidos a empresas vascas que forman parte del Ibex35 (BBVA, GAMESA e IBERDROLA), muestran que todas están presididas por varones y que sus Consejos de Administración están constituidos prácticamente por hombres.
www.euskadi.net

Bakoitzak bere gain hartutako zereginen arteko aldeak norberaren bizitzarako, aisiarako edo trebakuntzarako duen denborarekiko gogobetetze mailan du eragina; izan ere, emakumeen laurdenak –% 23,9k– denbora horrekin pozik ez dagoela adierazi du, baina bost gizonetik batek –% 18,4k– bakarrik esan du gauza bera.>
www.euskadi.net

La desigualdad de cargas asumidas tiene su coste en el grado de satisfacción con el tiempo que se dispone para la vida personal, el ocio o la formación, ya que casi una cuarta parte de las mujeres –el 23,9%– se declaran insatisfechas, frente a menos de uno de cada cinco varones –el 18,4%–.
www.euskadi.net

Euskal ugazaben elkarte guztietan gizonak dira presidente eta, zuzendaritza batzordeetan, kasu onenean, emakumeak % 20 dira (Adegi).>
www.euskadi.net

En las Patronales Vascas, todas sus Presidencias están ocupadas por varones y sus respectivas Juntas Directivas sólo cuentan, en el mejor de los casos (Adegi) con un 20% de mujeres.
www.euskadi.net

marido (es)

Wystan H. Auden eta Chester Kallmann-en obrako kontakizuna Austriako Alpeetan kokatzen da. Gregor Mittenhofer poeta saritua Alpeetara joango da hango gailur bat konkistatzera duela berrogei urte joandako gizona noiz itzuliko zain dagoen emaztearen ikuspegia bertsotan idazteko.>
www.teatroarriaga.com

El libreto, obra de Wystan H. Auden y de Chester Kallmann, sitúa la acción en los Alpes austriacos, a donde un laureado poeta, Gregor Mittenhofer, se ha desplazado para trasladar al verso las visiones de una mujer, que sigue esperando el regreso de su marido cuarenta años después de haber partido a la conquista de una de las cumbres próximas.
www.teatroarriaga.com