Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

menor

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [comparativo] txikiago

    este libro es menor que el tuyo: liburu hau zurea baino txikiagoa da

  • 2  adj. [respecto a la edad] gazteago

    mi hermano es menor que yo: anaia ni baino gazteagoa da

  • 3  adj. [superlativo] txikien

    es la menor de todas las facturas: faktura guztietan txikiena da

  • 4  adj. [respecto a la edad] gazteen

    ha venido la hermana menor: ahizpa gazteena etorri da

  • 5  adj. (Mús.) minor

    ha interpretado la tocata en re menor: re minorreko toccata jo du

  • 6  adj./s. ume/haur txiki, txiki, ume/haur gazte, gazte; adingabe(ko), adinez txiki

    el caso está en el Tribunal de Menores: kasua Adingabeen Auzitegian dago

    haz el favor de hablar bien delante de los menores: hitz egin ezazu ondo txikien aurrean, mesedez

  • 7  s.m. (Mat.) minor

  • al por menor
  • menor que
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

minor (eu)

menor (es)

Mekanika berri hari esker akorde maior eta minorra, dominantearekiko akorde zazpiduna eta akorde zazpidun gutxitua eratu ziren.>
www.euskomedia.org

Aquella mecánica nueva permitió la formación de los acordes mayores, menores, de séptima dominante y de séptima disminuida.
www.euskomedia.org

Nafarroako jotak, Aragoikoak ez bezala, minor modua ere erabiltzen du, eta bere ezaugarrien artean askatasun erritmiko handiagoa, melismen erabilera handiagoa, eta instrumentuen erabilera formal ezberdina aurkitzen dugu, aipaturiko nortasun ez dantzatua ahaztu gabe.>
www.euskomedia.org

La jota navarra, a diferencia de la aragonesa, utiliza también el modo menor, y se caracteriza por una mayor libertad rítmica, un mayor uso de los melismas y una diferente utilización formal de los instrumentos, además del ya aludido carácter no bailado.
www.euskomedia.org

Egitura berri hau mila konposizio egiteko erabili zen, eta, Iparragirreren ondoren, errekurtso estilisto batzuk errepikatzen ziren: modulazioak, adibidez, askotan maior eta minor moduak txandakatuz, eta Isabel Díaz Morlanek (2005) emoziozko tontor gisa funtzionatzen duten puntu gorenak deitu dituenak.>
www.euskomedia.org

Esta nueva estructura se utilizó para hacer infinidad de composiciones y, después de Iparraguirre, en ella se repitieron determinados recursos estilísticos: las modulaciones, por ejemplo, a menudo intercambiando los modos mayor y menor, y lo que Isabel Díaz Morlán (2005) ha llamado puntos álgidos, que funcionan como cimas emotivas.
www.euskomedia.org

L.V. Beethoven: 17. Pianorako sonata re minorrean, opus 31, 2., "Sturm-Sonate" (Ekaitza) [25']>
euskadikoorkestra12

L.V. Beethoven: Sonata para piano nº17 en re menor, opus 31, nº2, "Sturm-Sonate" (La Tempestad) [25']
euskadikoorkestra12

C. Saint-Saëns: Biolin eta orkestrarako 3. kontzertua si minorrean, opus 61 [25']>
euskadikoorkestra12

C. Saint-Saëns: Concierto para violín y orquesta nº3 en si menor, opus 61 [25']
euskadikoorkestra12

Ikusi adibide gehiago