Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

menospreciar

Share:

  •  v.tr. gutxietsi, mespretxatu, arbuiatu, aintzat ez hartu, erdeinatu, destaina egin

    no menosprecies a tus enemigos: ez itzazu zure arerioak gutxietsi

    cuando ha ganado el premio escucha las alabanzas de los que hasta ahora le habían menospreciado: saria irabazi duelako, orain arte arbuiatu izan dutenen goraipamenak entzuten ditu

*Examples are automatically obtained from dabilena

gutxietsi (eu)

menospreciar (es)

Errepertorio zabala du, gainontzeko lurraldeak gutxietsi gabe, batez ere dantza nafarrez, bizkaitarrez eta gipuzkoarrez osatua.>
www.euskomedia.org

Goza de un amplio repertorio, basado principalmente en danzas navarras, vizcaínas y guipuzcoanas, sin menospreciar el resto de provincias.
www.euskomedia.org


Herri-dantzak inoiz ere ez dira gutxietsi behar, funtsean balletaren oinarri berberak dituztelako, azaleratzeko moduak eta egoerak desberdinak diren arren.>
www.euskonews.com

No hay que menospreciar nunca los bailes populares, porque son la misma esencia modelada en tonos, en circunstancias diferentes.
www.euskonews.com


Ez dut uste Internetekin edo sare sozialekin kazetariaren eginkizuna gutxietsi denik.>
www.euskonews.com

No creo que la llegada de Internet o las redes sociales haya menospreciado la figura del periodista.
www.euskonews.com


Ez du esan nahi besteen lana gutxiesten duenik.>
www.euskonews.com

Ello no quiere decir que menosprecie el trabajo de los demás.
www.euskonews.com


Artea zela, baina gutxietsitako artea, horrek erakarri ninduen.>
www.euskonews.com

Lo que me atrajo es que era un arte, pero un arte menospreciado.
www.euskonews.com

More examples