merendero

merendero (es)

Bizkaian aire zabaleko aisiarako eremuen sare osatua eta zabala dago, inguruneaz eta naturaz gozatzeko aukera ematen duten ekipamendu desberdinez hornitua, esate baterako: parkeak, oinezkoentzako pasealekuak, haurren jolastokiak, askaldegiak, parrillak eta abar. Bisitarien atsedenerako eta aisialdirako bereziki egokitutako guneen multzo zabala.>
www.bizkaiatalent4

Bizkaia cuenta con una completa y amplia red de áreas de ocio al aire libre, dotadas de diferentes equipamientos que facilitan el disfrute del entorno y el paisaje natural: parques, paseos peatonales, zonas de juegos infantiles, merenderos, barbacoas… Un gran conjunto de espacios especialmente acondicionados para el descanso y el ocio de sus visitantes.
www.bizkaiatalent4

Ibai parkearen eta ur eta landarediaren arteko sinbiosia da ibilbide hori, eta leku asko erakutsiko dizkizu: zubi historikoak, presak, errotak, zaldainak, lorategiak, parkeak, ontziralekuak, askaldegiak, arrantza lekuak, haztegiak, baratzeak, zaldiak eta behiak belar-soroetan, iturriak, pilotaleku bat, bai eta Ingurumen Heziketarako Museo bat ere.>
turismodenavarra27

Este recorrido, parque fluvial y simbiosis de agua y vegetación, le guiará a través de puentes históricos, presas, molinos, pasarelas, jardines, parques, embarcaderos, merenderos, puntos de pesca, granjas, huertas, cercados con caballos y vacas, fuentes, un frontón y hasta un Museo de Educación Medioambiental.
turismodenavarra27

Lorategitik at berdegune zabala dago, zerbitzu asko eskaintzen dituena: askaldegia eta zabuak; aparkalekua; eskultura erakusketa aire zabalean; txondor bat, ikatz begetala nola egiten den erakusteko jarria; kareharria kiskaltzeko karobi bat; eta turismo informazioaren bulegoa, zerbitzuan kalitate handia emateagatik Q kalitateko ziurtagiria eskuratu duena.>
turismodenavarra27

Fuera del jardín, existe una amplia zona verde con merendero y columpios, aparcamiento, una exposición de esculturas al aire libre, una carbonera, que muestra cómo se elabora el carbón vegetal, una calera, para calcinar caliza y la oficina de información turística, certificada con la Q por su calidad en el servicio.
turismodenavarra27

Monasterioaren ondoan, badago askaldegi zabala.>
turismodenavarra27

Junto al monasterio, existe un amplio merendero.
turismodenavarra27

9.-Askaldegikoak izan ezik, erabiltzaileek ezin izanen dute ez aulkirik, ez mahairik jarri.>
www.valledeegues27

9º.- Los usuarios no podrán colocar sillas o mesas ajenas a la instalación en el merendero.
www.valledeegues27

merendero (es)

Apotzagako San Migel merenderoa>
www.eskoriatza.net

Merendero San Migel de Apotzaga
www.eskoriatza.net

Harresiaren behe-aldean dago, eta, bidean barna ibiliz gero, Erdi Aroko zubiak eta zubi modernoak, arrantzariak, piraguak, zenbait fauna, kirola egiteko eremuak, haurrentzako parkeak, merenderoak eta baratzeak aurkituko dituzu, besteak beste. Kontrapuntu erlaxagarria eta bisuala, hiriaren zorabiotik deskonektatzeko modukoa.>
turismodenavarra27

Ubicado a los pies de la muralla, irás descubriendo puentes medievales y modernos, pescadores, piraguas y fauna diversa, espacios para el deporte y ocio infantil, merenderos, huertas… Un contrapunto relajante y visual que te hará desconectar del ajetreo de la ciudad.
turismodenavarra27

Basolluan burututako esku-hartzeak erakina balioztatu du, eta jatetxe merenderoaz gain erakusgune bat ere sortzeko ideia hartzen ari dira kontuan, Uliaren historia eta inguruak izan zituen distira-urteak azalduko dituen erakusgunea, hain zuzen ere.>
www.donostia.org

La intervención llevada a cabo en Basollúa ha puesto en valor el edificio, en el que además del restaurante merendero se baraja la idea de crear un espacio de contenido expositivo dedicado a recorrer la historia de Ulía y lo que fueron sus años de esplendor.
www.donostia.org

Aurreikuspenen arabera, Basolluako eraikin birgaituan kokatuko den jatetxe merendero berriak ekainean zabalduko ditu ateak>
www.donostia.org

Se prevé que el nuevo restaurante merendero, ubicado en el rehabilitado edificio de Basollua, pueda abrir sus puertas en el mes de junio.
www.donostia.org

Hortaz, gorputz nagusia gardenagoa da, azalerako 103 metro karratu izango ditu, eta hor jarriko dira zerbitzu berriak, hots, merenderoa eta erakusketa (alboko gorputzak).>
www.donostia.org

Así, el cuerpo central es más diáfano con 103 metros cuadrados de superficie en los que se incluirán los nuevos servicios de merendero y exposición (cuerpos laterales)
www.donostia.org