Elhuyar Hiztegia

es > eu

mes

Share:

  • 1  s.m. hil

    los nombres de los meses: hilen izenak

    este mes terminaremos la obra: obra hil honetan amaituko dugu

  • 2  s.m. [entero] hilabete

    falta un mes para que nos casemos: hilabete falta da ezkontzeko

    el año tiene doce meses: urteak hamabi hilabete ditu

    estuvo un mes sin salir de casa: hilabete egon zen etxetik atera gabe

  • 3  s.m. (col.) hileko

    está con el mes: hilekoa du

  • 4  s.m. (col.) hilabeteko soldata

    en la oficina me deben tres meses: bulegoan hiru hilabeteko soldata zor didate

*Examples are automatically obtained from dabilena

hil (eu)

mes (es)

Hileko musika-programazioa hilaren 18an amaituko da, Jazzargia programaren baitako proposamen garrantzitsu batekin: Gonzalo Tejada Hirukotearen emanaldiarekin.>
www.catedralvitoria.com

La programación musical del mes concluirá el día 18 con una interesante propuesta en el marco de Jazzargia, la actuación de Gonzalo Tejada Trío.
www.catedralvitoria.com


Mendeetan zehar etxeez eta kaleez estalita egon ondoren, oraindela hil batzuk berraurkitu zuten; horrek hiriko ondare historikoaberreskuratzen eta Hirigune Historikoa suspertzen lagunduko du.>
www.catedralvitoria.com

Tapada a los ojos de los ciudadanos durante siglos por casas ycalles, su redescubrimiento hace unos meses contribuye a larecuperación del patrimonio histórico de laciudad y a la revitalización de su CascoHistórico.
www.catedralvitoria.com


Katedral Zaharra eraberritzeko lanei buruzko azken berriak ezagutu nahi badituzu, Fundazioak etxera bidaliko dizkizu bi hiletik behin.>
www.catedralvitoria.com

Si desea conocer las novedades del proyecto de restauración de la Catedral de Santa María, la Fundación le mantendrá informado cada dos meses con el envío de las últimas noticias.
www.catedralvitoria.com


Abuztua, kontzertuak eta haurrentzako antzerki emanaldiak eskaini diren hil hau, musika proposamen interesgarri batekin amaituko du Santa Maria Katedrala Fundazioak. Kontzertua larunbatean, abuztuaren 28an, iluntzeko 20:00etan hasiko da.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María concluirá agosto, un mes en el que se han ofrecido conciertos y representaciones teatrales infantiles, con una interesante propuesta musical el sábado 28 a partir de las 8 de la tarde.
www.catedralvitoria.com


Hil honen 18an eta 25ean, larunbatak biak, Harriaren Bideko helmuga Ajarte izango da berriz ere. Trebiñuko herri horretakoak baitira, hain zuzen ere, Gasteizko tenplua eraikitzeko erabili ziren harri gehienak.>
www.catedralvitoria.com

Los sábados 18 y 25 de este mes, el destino del Camino de la piedra volverá a ser Ajarte, pueblo del Condado de Treviño en el que tienen su origen las rocas más empleadas en la construcción del templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hilabete (eu)

mes (es)

Halaber, Londresen (2005) eta Alemanian (2007) abestu dute, eta iaz sei hilabeteko bira egin zuten Estanbulen “flamenco a la turca” izeneko proiektuarekin batera; ekimen horrek flamenkoa eta Turkiako musika nahastu zituen, eta horri esker taldea aberastu zen beste musika-erritmo eta –estilo batzuekin.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com


Zaharberritze-lanak jendaurrean egiteko ildoari eutsiz, datozen hamabi hilabeteetan Santa Maria Katedralera hurbilduko diren bisitariek bertatik bertara ikusiko dituzte arkupea saneatzeko eta lehengoratzeko lanak.>
www.catedralvitoria.com

Siguiendo con el planteamiento de restauración abierta al público, durante los próximos doce meses los visitantes que se acerquen hasta la Catedral de Santa María podrán seguir de cerca las labores de saneado y recuperación del pórtico.
www.catedralvitoria.com


Lanezbetetako hilabeteen ostean, XIV. eta XV. mendeetako plastikapenintsular europarreko balio artistiko historiko handienetakoa duenmonumentu-multzoa berreskuratzea lortu dute.>
www.catedralvitoria.com

Intensos meses de trabajo han logrado recuperar unode los conjuntos monumentales de mayor valor históricoartístico de los siglos XIV y XV de la plásticapeninsular europea.
www.catedralvitoria.com


Sarrera librea izango da. Azken hilabeteotan Gasteizera eleberri historikoan espezializatutakoidazle bikainak etorri dira, Margarita Torres, Antonio Penadés, JesúsSánchez Adalid, José Luis Urrutia, José Calvo Poyato eta ÁngelesIrisarri, besteak beste eta ‘Katedrala Ezagutzen’ zikloari bukaeraemateko, salmentetan eta irakurleen artean arrakasta handia duen idazleoparo bat izango dugu.>
www.catedralvitoria.com

Tras varios meses en los que hanpasado por Vitoria excelentes escritores especializados en novelahistórica como Margarita Torres, Antonio Penadés, Jesús Sánchez Adalid,José Luis Urrutia, José Calvo Poyato o Ángeles Irisarri, entre otros,el ciclo ‘Encuentros con la Catedral’ bajará el telón con la presenciade una prolífica narradora que ha obtenido un gran éxito tanto deventas como de lectores.
www.catedralvitoria.com


Oraintsu, Aldundi honetako funtzionario batek hiru hilabete pasa ditu Renoko Unibertsitatean hemen dauzkagun Ituna eta zerga eredua azaltzen.>
www.conciertoeconomico1

Recientemente, una funcionaria de esta Diputación ha estado tres meses en la Universidad de Reno haciendo un "stage", explicando el Concierto y la tributación, el modelo que tenemos aquí.
www.conciertoeconomico1

More examples