Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

mojar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. busti; zopatu, hondatu

    con la lluvia el suelo se ha mojado: euriarekin lurra busti egin da

    hay que mojar el sello para que se pegue: seilua busti egin behar da erants dadin

    moja el bollo en la leche: opila esnetan bustitzen du

    se ha caído al río y se ha mojado de arriba abajo: errekara erori eta goitik behera hondatu da

  • 2  v.tr. (col.) busti

    hay que mojar el premio que has conseguido: lortu duzun saria busti egin behar da

  • 3  v.prnl. (col.) konprometitu, konpromisoa hartu; busti (lgart.)

    aunque no le guste, tendrá que mojarse en el problema: gustatzen ez bazaio ere, arazo horretan busti egin beharko du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

busti (eu)

mojar (es)

Kontu handiz ibili beharreko zeharkaldia da busti nahi ez ba dugu behintzat.>
www.capraalpina10

Cuidado en este tramo puesto que no siempre es fácil cruzarlo sin que uno se moje.
www.capraalpina10


Bidexka bat baina gehiago dago orretarako, laguntzeko ere kateak jarrita daudelarik. Gu behe aldeko harri handi batzuetatik zeharkatu dugu (ez gara busti !!!).>
www.capraalpina10

Hay más de una posibilidad de poder cruzarlo, incluso hay instaladas unas cadenas que hacen de pasamanos para asegurarnos, pero nosotros decidimos cruzarlo por la parte más baja por unas grandes piedras (¡¡¡no nos mojamos!!!).
www.capraalpina10


Ekainaren azkeneko egunetan egon harren, zeharkatzean hotz sentitzen dugu eta ez gelditzea erabaki dugu, bustirik gaudenez.>
www.capraalpina10

A pesar de las fechas en que estamos, sentimos fresco al cruzarla y decidimos no detenernos mucho en ella, dado que estamos mojados.
www.capraalpina10


Bederatzigarren luzea (V+): Zalantza asko ditugu, arroka erabat bustia dago eta konfiantzarik apenas ematen digu.>
www.capraalpina10

Largo IX (V+): Tenemos muchas dudas, la roca está totalmente mojada y no nos da ninguna confianza.
www.capraalpina10


Horma gainera iristen gara (2380 m.) eta lakutik ateratzen den uharra jarraitzen dugu, ez bustitzen saiatuz, ondo zapaldu eta markatutako bide bat jarraituz, azkar batetan eta zailtasunik gabe jaitsiz.>
www.capraalpina10

Una vez llegados a la altura de la pared (2380 m.) seguimos el torrente que sale del lago intentando no mojarnos y caminando por una senda muy marcada y pisada, descendemos rápidamente y sin ninguna dificultad.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago