› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

música

Partekatu sareetan:

1 s.f. musika

le gusta la música y estudia solfeo: musika gustatzen zaio eta solfeoa ikasten du

la música de la ópera es de Escudero y la letra de Lekuona: operaren musika Escuderorena da eta hitzak Lekuonarenak

normalmente escucha música clásica: normalean musika klasikoa entzuten du
2 s.f. (fig.) musika, soinu

he escuchado esa música en algún otro sitio: soinu hori beste nonbait entzuna dut

con la música a otra parte

alde egin eta bakea eman
vete con la música a otra parte: alde egin eta bakea eman ezak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

musika (eu)

música (es)

Kontzertua “Kontzertuan eta irekita” zikloaren eta Alde Zaharreko jazzaren eta munduko beste musika batzuen jaialdiaren barruan kokatuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Este concierto se enmarca en el ciclo ‘Abierto por concierto’ y en el festival de jazz y otras músicas del Casco Viejo, Jazzaharrean.
www.catedralvitoria.com

Aldian aldian, Gabor Takács Nagy musikariarekin lan egin dute IMS Prusia Coven eta, 2006tik 2008ra, hilean behin Koloniara (Alemania) bidaiatu zuten, Alban Berg Quartet taldearen eskutik ganbera musikako eskola trinkoak jasotzeko.>
www.catedralvitoria.com

Han trabajado regularmente con Gabor Takács Nagy en el IMS Prussia Cove, y entre 2006 y 2008 viajaron una vez al mes a Colonia (Alemania) para recibir clases intensivas de música de cámara con el Alban Berg Quartet.
www.catedralvitoria.com

Halaber, Londresen (2005) eta Alemanian (2007) abestu dute, eta iaz sei hilabeteko bira egin zuten Estanbulen “flamenco a la turca” izeneko proiektuarekin batera; ekimen horrek flamenkoa eta Turkiako musika nahastu zituen, eta horri esker taldea aberastu zen beste musika-erritmo eta –estilo batzuekin.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com

Obretan eta irekita´ eta Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Musika Jaialdi kurtsoaren markoan, egiten dituen interpretazio zoragarriengatik txalotutako talde ospetsu baten emanaldia eskainiko du ostiral honetan Santa Maria Katedralak.>
www.catedralvitoria.com

En el marco de ´Abierto por concierto´ y del Festival Curso Internacional de Música de Vitoria-Gasteiz, la Catedral de Santa María ofrecerá este viernes la actuación de un prestigioso grupo aclamado por sus vibrantes interpretaciones.
www.catedralvitoria.com

Partaideen kalitateari, edukien gizarte partaidetzari eta aukeren ugaritasunari esker - Arkeologia, Arkitektura, Historia, Giza Zientzia, Literatura, Musika, Antzerkia - "Katedrala ezagutzen" herrialdeko kultura programazio osatuena bilakatu da. Ospe honek argitaletxe garrantzitsuen bermea dute.>
www.catedralvitoria.com

La calidad de los participantes, la participación social y la variedad de los contenidos -Arqueología, Arquitectura, Historia, Humanidades, Literatura, Música, Teatro- hacen de "Encuentros con la Catedral" una de las programaciones culturales más completas del país.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

soinu (eu)

música (es)

Hasiera-hasieratik Boreas Cámara taldeko kideak liluratuta geratu zirenkarta horien soinu kutxuagatik, hori dela eta, ez zen zaila izan karteimusika aurkitzea.>
www.catedralvitoria.com

Desde el comienzo Boreas Cámara se sintió fascinado por elaire sonoro que desprendían estas cartas, de ahí que no fuera difícilencontrarles la música.
www.catedralvitoria.com

Beltrán Doktorea da Zientzia Fisikoetan eta Zaragozako UnibertsitatekoTelekomunikazioen Ingeniaritza Eskolan Elektroakustikako irakaslea da;gainera, soinuari aplikatutako teknologia ikertzen du. Haren lanamonumentua entzutean eta horren geometria musikara itzultzean datza.>
www.catedralvitoria.com

Beltrán, doctor en Ciencias Físicas y profesor de Electroacústica en laEscuela de Ingeniería en Telecomunicaciones de la Universidad deZaragoza, es también investigador de la tecnología aplicada al sonido.Su trabajo se centra en escuchar un monumento y traducir a música sugeometría.
www.catedralvitoria.com

Denga’ boskotean Solerrek jazza eta rocka, gaurko musikaeta Afrikako koloreak, soinu elektronikoak eta marinba primitiboakbateratzen ditu.>
www.catedralvitoria.com

Bajo el nombre de ‘Denga’Soler cruza jazz con rock, música contemporánea con colores africanos ysonidos electrónicos espectrales con marimbas primitivas.
www.catedralvitoria.com

Ermuarrak herritar eta ikus-entzule frantziarrak bereganatu zituzten beren soinu alai, exekuzio landu eta koreografia animatuen bidez.>
www.ermua.es

La agrupación sumó más que ninguna otra formación en los apartados obligatorios de Música tradicional y de Animación.
www.ermua.es

Biharko emanaldian, Sointek taldearen ‘"Soinu tresnen fabrika", izeneko proposamena ikusi ahal izango dugu, Lobiano Kulturgunean arratsaldeko 5etatik aurrera.>
www.ermua.es

El cierre vendrá de la mano de un espectáculo infantil titulado ‘Fábrica de instrumentos de música’, a cargo del grupo Sointek.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

musika (eu)

música (es)

Kontzertua “Kontzertuan eta irekita” zikloaren eta Alde Zaharreko jazzaren eta munduko beste musika batzuen jaialdiaren barruan kokatuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Este concierto se enmarca en el ciclo ‘Abierto por concierto’ y en el festival de jazz y otras músicas del Casco Viejo, Jazzaharrean.
www.catedralvitoria.com

Han trabajado regularmente con Gabor Takács Nagy en el IMS Prussia Cove, y entre 2006 y 2008 viajaron una vez al mes a Colonia (Alemania) para recibir clases intensivas de música de cámara con el Alban Berg Quartet.
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com

En el marco de ´Abierto por concierto´ y del Festival Curso Internacional de Música de Vitoria-Gasteiz, la Catedral de Santa María ofrecerá este viernes la actuación de un prestigioso grupo aclamado por sus vibrantes interpretaciones.
www.catedralvitoria.com

La calidad de los participantes, la participación social y la variedad de los contenidos -Arqueología, Arquitectura, Historia, Humanidades, Literatura, Música, Teatro- hacen de "Encuentros con la Catedral" una de las programaciones culturales más completas del país.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

musika (eu)

música (es)

Kontzertua “Kontzertuan eta irekita” zikloaren eta Alde Zaharreko jazzaren eta munduko beste musika batzuen jaialdiaren barruan kokatuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Este concierto se enmarca en el ciclo ‘Abierto por concierto’ y en el festival de jazz y otras músicas del Casco Viejo, Jazzaharrean.
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

musika (eu)

música (es)

Kontzertua “Kontzertuan eta irekita” zikloaren eta Alde Zaharreko jazzaren eta munduko beste musika batzuen jaialdiaren barruan kokatuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Este concierto se enmarca en el ciclo ‘Abierto por concierto’ y en el festival de jazz y otras músicas del Casco Viejo, Jazzaharrean.
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

musika (eu)

música (es)

Kontzertua “Kontzertuan eta irekita” zikloaren eta Alde Zaharreko jazzaren eta munduko beste musika batzuen jaialdiaren barruan kokatuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Este concierto se enmarca en el ciclo ‘Abierto por concierto’ y en el festival de jazz y otras músicas del Casco Viejo, Jazzaharrean.
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago