navegante

navegante (es)

Nabigatzaile gipuzkoarraren estatua, egurrezko ontzi baten maketaren ondoan.>
www.3digitala.com

Estatua del navegante guipuzcoano, junto a la maqueta de una embarcación de madera.
www.3digitala.com

Bilbo bela-munduaren erdigune bihurtuko da bigarren urtez segidan: nabigatzaile, estropadalari, abenturazale, komunikatzaile eta itsaso zaleen multzo zabal baten topagune izango da, belari buruzko nazioarteko edukirik onenekin.>
www.bilbaointernational20

Del 3 al 6 de septiembre, Bilbao vuelve a convertirse por segundo año consecutivo en un centro mundial de la vela, un punto de encuentro para un amplio elenco de navegantes, regatistas, aventureros, comunicadores y amantes del mar, y contando con los mejores contenidos internacionales sobre vela.
www.bilbaointernational20

Aukera paregabea izango dugu hemen belaren modalitate guztiei buruzko dokumental, film eta film labur onenen sorta bat ikusteko. Istorioen protagonistekin egoteko eta nabigatzaile mitikoekin, estropadalari handiekin eta itsasoan zehar dabiltzan abenturazaleekin hitz egiteko aukera eskainiko dugu.>
www.bilbaointernational20

Será una nueva oportunidad para visionar una selección de los mejores documentales, películas y cortometrajes en torno a las distintas modalidades de la vela, completado con la posibilidad de encontrarse con los propios protagonistas de las historias y charlar con navegantes legendarios, grandes regatistas y aventureros que surcan los mares.
www.bilbaointernational20

Nabigatzaileak nahiz itsaso zale soilak erakarri gura ditugu, eta erronka handien zaleak direnak hala nola protagonistek eurek kontatutako istorio zirraragarriak maite dituzten pertsonak.>
www.bilbaointernational20

Aspiramos a atraer tanto al público navegante como al simple aficionado al mar, y tanto a los aficionados a los grandes retos como a los interesados en historias emotivas contadas por sus protagonistas.
www.bilbaointernational20

Hona hemen Portugaleko nabigatzaile nagusiak:>
www.hiru.com

Los principales navegantes portugueses fueron:
www.hiru.com