Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

noción

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. nozio, ideia, kontzeptu

    la noción de 'persona': 'pertsona' nozioa

  • 2  s.f. (Ling.) (Pedag.) nozio

  • 3  s.f. (pl.) oinarrizko ezagutza

    tengo unas ligeras nociones de inglés: ingeles pixka bat badakit


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezagutza (eu)

noción (es)

Meteorologiako oinarrizko ezagutza>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Breves nociones de meteorología
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nozio (eu)

noción (es)

Jardunbide horretan, hainbat maila bereizten dira: politikoa, estrategikoa, taktikoa/metodologikoa, operazionala. Aurkezpen honetan ondokoak nabarmentzen dira: Ikuskera politikoaren nozioa, irudimen sortzaileaz eta lankidetzarako irekitasunaz hornitua, Ekintza askotariko eta desberdinen estrategia, Esentzialaren eta konkretuaren zentzua, espezialistaren eta jende xehearen elkargunea, Ulermenaren nozioa, norbera jarduten ari den sistematik ateratzeko ahalmenarekin.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En este enfoque, destacan los niveles, política, estrategia, táctica/metodológica, operacional y, en esta comunicación, se pone de relieve: la noción de visión política con imaginación creativa y apertura en cooperaciones, la estrategia de acciones múltiples y diversas, el sentido de lo esencial y del concreto, puntos de encuentro del especialista y del cándido, la noción de comprensión con la capacidad para salir del sistema en el cual se opera.
www.eusko-ikaskuntza.org


Nire ustez, kutxa horretan nozio ugari dago, eztabaidagarriak badirudite ere.>
www.euskonews.com

Para mí hay varias nociones en ese cajón, por controvertidas que parezcan.
www.euskonews.com


306 aretoa (Sala 306) lanean geometria espazialaren kontzeptuaz baliatzen da Museoaren areto klasikoetako bat modu kamaleoniko eta ironiko batean "Frank Gehry areto" batean bihurtzeko; hala, arkitekto enblematikoaren estiloaz jabetzen da, autoretza nozioak zalantzan jarriz.>
www.guggenheim-bilbao.es

En Sala 306, retoma el concepto de geometría espacial para transformar, irónica y camaleónicamente, una de las salas clásicas del Museo en una "sala Frank Gehry", apropiándose del estilo del emblemático arquitecto y cuestionando las nociones de autoría.
www.guggenheim-bilbao.es


Afrikako arte garaikidearen nozioak berak mendebaldearen ikuspegi berri bat dagoela aditzera ematen digu, XX. mendearen bukaerako nazioarteko eszenan garrantzia hartu duen ikuspegia. Kolonizazioaren garaian folklorearen eta artisautzaren mailara baztertuta zegoen «azpigaratuak» deitutako herrialdeetako artegintza.>
www.guggenheim-bilbao.es

La noción misma de arte africano contemporáneo encierra tras de sí la existencia de una nueva mirada occidental, perspectiva que adquiere significación en la escena internacional a finales del siglo XX. En la época de la colonización, la producción artística de los países llamados "subdesarrollados" estaba relegada a las categorías de folclore y artesanía.
www.guggenheim-bilbao.es


Kosuthen obra honek eta beste batzuek arte-lan baten forma eta eduki gisa hartutako ideiaren nozioa lantzen dute.>
www.guggenheim-bilbao.es

Esta obra y otras de Kosuth juegan con la noción de la idea en tanto que forma y contenido de una obra de arte.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezagutza (eu)

noción (es)

Meteorologiako oinarrizko ezagutza>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Breves nociones de meteorología
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago