Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

nombrar

Share:

  • 1  v.tr. [mencionar] aipatu; izena esan

    me han nombrado en el prefacio del libro: liburuaren hitzaurrean aipatu naute

    ¿me ha nombrado a mí?: nire izena esan al du?

  • 2  v.tr. [para un cargo] izendatu

    le han nombrado director de la empresa: enpresako zuzendari izendatu dute

  • 3  v.tr. [decir el nombre] izendatu, izena esan

    voy a poner un objeto delante tuyo y tú deberás nombrarlo: zure aurrean objektu bat ipiniko dut eta zuk izena esan behar duzu

*Examples are automatically obtained from dabilena

izendatu (eu)

nombrar (es)

Bereibilbidean jarraituz, azken urteotan hainbat eleberri arrakastatsuargitaratu ditu, adibidez: ‘La voz de Lug’, ‘La hija de la luna’,‘Antxo III Nagusia’, ‘El verdugo de Dios’, ‘El jardín de la Oca’, ‘LaFlor de Argoma’, ‘Placeres Reales, Reyes, Reinas, Sexo y Cocina’ eta ‘Ala sombra del templo’. Azken lan horretan Adriano Utrech Kardinala AitaSantu izendatu zutenean Gasteizen bizi zen giroa deskribatzen du etabertan, Santa Maria Katedrala, artean Santa María Kolegiata zenean,protagonista da.>
www.catedralvitoria.com

Su carrera se ha completado en los últimos años con lapublicación de otras exitosas novelas como ‘La voz de Lug’, ‘La hija dela luna’, ‘Antxo III Nagusia’, ‘El verdugo de Dios’, ‘El jardín de laOca’, ‘La Flor de Argoma’, ‘Placeres Reales, Reyes, Reinas, Sexo yCocina’ o ‘A la sombra del templo’, historia que recrea el ambiente quevivió Vitoria durante los días en los que el Cardenal Adriano de Utrechfue nombrado Papa estando en la ciudad, y en la que tiene un papelprotagonista la Catedral de Santa María, entonces Colegiata de SantaMaría.
www.catedralvitoria.com


2009. urteko amaieran Eusko Jaurlaritzaren Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko Gizarteratzeko zuzendaria izendatu izan zen. Atzo, Jaurlaritzaren Kontseiluak izendatu zituen Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari berria Javier Ramos eta lagunduko dioten zuzendariak.>
www.ermua.es

A finales de 2009 fue nombrado Director de Inclusión Social del Gobierno Vasco, cargo que ostentaba hasta ayer martes 28 en el que el consejo de gobierno ha nombrado a los directores que acompañarán al nuevo director general del Servicio Vasco de Empleo Lanbide.
www.ermua.es


Pedro Sánchez lankide ohia, Lanbide erakundearen Enplegurako Prestakuntzako zuzendaria izendatuta>
www.ermua.es

Nuestro excompañero Pedro Sánchez, nombrado Director de Formación para el Empleo de Lanbide
www.ermua.es


Hauteskunde-mahai bakoitzeko bederatzi pertsona izendatu dira, postu bakoitzeko titularrak –mahaiburua eta 1. eta 2. bokalak- eta horientzat ordezko beste bi pertsona hain zuzen ere.>
www.ermua.es

Por cada una de las mesas se han designado y nombrado nueve personas, un titular y dos suplentes por cada uno de los puestos -presidente/a, 1er y 2do vocal-.
www.ermua.es


Zinpeko itzulpengintza: Atzerri Arazoetako Ministerioak izendatu duen zinpeko interprete batek egindako itzulpenak, ofizialtzat jotzen direnak; itzulpenean zinpeko interpretearen zigilua eta sinadura agertzen da, eta horren bidez, dokumentuaren edukiaren eta itzulpenaren zehaztasunaren fede publikoa ematen du>
www.ermua.es

La traducción jurada es la traducción de carácter oficial de un documento realizada por un/a Intérprete Jurado nombrado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores, en la que figura el sello y la firma del/de la intérprete jurado, dando fe pública del contenido del documento y de la fidelidad de la traducción
www.ermua.es

More examples