Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

ocultar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. ezkutatu, gorde, ezkutuan gorde

    me oculté detrás de un árbol: zuhaitz baten atzean ezkutatu nintzen

  • 2  v.prnl./v.tr. isilean gorde/eduki; ezkutatu

    yo creo que me oculta algo: zerbait ezkutatzen didala uste dut

    no ocultes las conversaciones que mantuviste: ez itzazu eduki zenituen elkarrizketak isilean eduki

    es evidente que nos está ocultando información: argi dago informazioa isilean gordetzen ari dela

  • 3  v.prnl. [referido al sol y a la luna] sartu, ezkutatu

*Examples are automatically obtained from dabilena

gorde (eu)

ocultar (es)

Nafarroak dekoratu bat oroitarazten dit, errealitatearen zati bat ezkutuan gordetzen duen erakusleiho bat, eta agintean daudenek ezikusiarena egiten dutela beren aurrean.>
www.euskonews.com

Navarra me sugiere un decorado, un escaparate que oculta una realidad que no se muestra, que las gentes que la gobiernan pretenden ignorar, en todos los sentidos.
www.euskonews.com


Oraindik beste 1600 bat pertsonari aplikatu behar zaizkie galdekizunak. Jasotzen den informazioa guztiz konfidentziala da; galdekizunak betetzen dituen pertsonaren identitatea klabe baten atzean gordetzen da.>
www.euskonews.com

Es necesario que el cuestionario NEO PI-R que estamos adaptando y los cuestionarios necesarios para su adaptación sean cumplimentados por otras 1600 personas. La información sobre la identidad de las personas que cumplimentan los cuestionarios es totalmente confidencial y se oculta por medio de la utilización de una clave, y el anonimato de las personas participantes está salvaguardado por medio de una claúsula de confidencialidad suscrito por todos los miembros del equipo investigador.
www.euskonews.com

More examples