Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

odio

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorroto (eu)

odio (es)

Gerturatze enpatikoak gorrotoa sustatzetik urrun, aukera berriak jartzen dizkie eskura biktimei, euren minetik harago har ditzaten erabakiak eta erasoak ebatsi zien autonomia berreskuratu dezaten.>
baketik3

El acercamiento empático lejos de promover el odio, puede promover oportunidades en las que las víctimas hagan elecciones más allá de su dolor y recuperen la autonomía que la agresión pudo hurtarles.
baketik3


Dogmak: Arraza, nazio, ideologia edo talde bati lotura sakralizatuak eta ez arrazoituak eragin dezaken identitate baztertzailea eta ezberdinarekiko gorrotoa ageri zaigu.>
baketik3

Dogmas: Se nos muestra la identidad excluyente y el odio al diferente que pueden crear las sacralizaciones no fundamentadas de la raza, naciĂłn, ideologĂ­a o pertenencia a un grupo.
baketik3


Pertsonaiek sentitzen duten gorrotoa erakusten digu pelikulak, nola sortzen den eta zein ondorio dituen beraientzat eta beren ingurukoentzat.>
baketik3

La película nos muestra el odio que llegan a sentir los personajes, cómo surge y las consecuencias que tiene para ellos y su entorno.
baketik3


Gorrotoa, lidergoa, bizi-eboluzioa>
baketik3

Odio, liderazgo, evolución vital
baketik3


Derek Vinyard nagusitasun zuriko gazte-talde baten buru karismatikoak kartzelan amaitzen du gorrotoak bultzatutako erailketa baten ondorioz.>
baketik3

Derek Vinyard, el carismático líder de un joven grupo de supremacía blanca, acaba en prisión por un brutal asesinato guiado por el odio.
baketik3

Ikusi adibide gehiago