Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gorroto

Partekatu sareetan:

  • gorroto izan
  • gorrotoan bizi/egon

gorroto *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gorroto ... nortasun propioa ere baduena da, eta hartaz gorroto izateko bezala txera izateko gauza izan behar du. Nola harr...


...arte adierazpen askatasuna da eta hemendik aurrera gorroto delitua, ez dadin egon epailearen kontzientziazio mailaren ...


...itako bi hitzorduetan. Espainiako poliziaren aurkako gorrotoa hedatu izana egozten diete bi auzipetuei, ustez herrian zeu...


...liengan... Neurgaitzak Neurezin daitezkeenak: amodioa, gorrotoa ... Neurgarriak Neur daitezkeenak: 20 litro olio...


...era ez denarekin elkar bizitzarik nahi. Gorroto larria dio bera ez denari.


...diren asmo onen erretorikan eroso, ezberdinarekiko gorroto leloekin; baita ere, etorkizunerako iraganean garaitutakoak...


...berri bati ekiteko, esan zidan semeak eta gorrotoa gorde zalea ez banaiz ere, ez ...


..., patera bat poliziaren helikopterotik bezalakoa Euriak gorroto irakurgaitzak daramatza haitzetara Eta gutun bustiak harria...


...betean, zahartzaroa eta haurtzaroa elkarren eskutik, gorrotoa eta maitasuna elkarri begira, zentzugabekeria eta arraziona...


...Medikuek ezetz esaten badute ere. Zure begietako gorrotoa baino harago iristen baita nire begirada, ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorroto (eu)

odio (es)

Gerturatze enpatikoak gorrotoa sustatzetik urrun, aukera berriak jartzen dizkie eskura biktimei, euren minetik harago har ditzaten erabakiak eta erasoak ebatsi zien autonomia berreskuratu dezaten.>
baketik3

El acercamiento empático lejos de promover el odio, puede promover oportunidades en las que las víctimas hagan elecciones más allá de su dolor y recuperen la autonomía que la agresión pudo hurtarles.
baketik3


Dogmak: Arraza, nazio, ideologia edo talde bati lotura sakralizatuak eta ez arrazoituak eragin dezaken identitate baztertzailea eta ezberdinarekiko gorrotoa ageri zaigu.>
baketik3

Dogmas: Se nos muestra la identidad excluyente y el odio al diferente que pueden crear las sacralizaciones no fundamentadas de la raza, naciĂłn, ideologĂ­a o pertenencia a un grupo.
baketik3


Pertsonaiek sentitzen duten gorrotoa erakusten digu pelikulak, nola sortzen den eta zein ondorio dituen beraientzat eta beren ingurukoentzat.>
baketik3

La película nos muestra el odio que llegan a sentir los personajes, cómo surge y las consecuencias que tiene para ellos y su entorno.
baketik3


Gorrotoa, lidergoa, bizi-eboluzioa>
baketik3

Odio, liderazgo, evolución vital
baketik3


Derek Vinyard nagusitasun zuriko gazte-talde baten buru karismatikoak kartzelan amaitzen du gorrotoak bultzatutako erailketa baten ondorioz.>
baketik3

Derek Vinyard, el carismático líder de un joven grupo de supremacía blanca, acaba en prisión por un brutal asesinato guiado por el odio.
baketik3

Ikusi adibide gehiago